hrušeň oor Engels
hrušeň
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pear
en
tree
V historii byl strom hrušeň u každého stavení na Valašsku.
Traditionally, there was a pear tree next to every building in Valašsko.
pear tree
en
a tree of the genus Pyrus
V historii byl strom hrušeň u každého stavení na Valašsku.
Traditionally, there was a pear tree next to every building in Valašsko.
Pear
pear-tree
V historii byl strom hrušeň u každého stavení na Valašsku.
Traditionally, there was a pear tree next to every building in Valašsko.
pear, pear tree
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pear, pear tree
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a zaváží se k tomu, že na vykácených pozemcích vysází do # měsíců nové ovocné stromy (ve stejném počtu jako vykácené stromy nebo na stejně velkém pozemku a s ohledem na rostlinolékařská ustanovení) jednoho nebo více těchto druhů (i jiných než byly původní vykácené stromy): aktinidie (actinidia spp.), meruňka obecná (prunus armeniaca), višeň obecná (prunus cerasus), třešeň ptačí (prunus avium), kdouloň obecná (cydonia oblonga), tomel japonský (diospyros kaki), jabloň domácí (malus domestica), hrušeň obecná (pyrus communis), broskvoň obecná (prunus persica) a slivoň (prunus domestica a prunus salicina); v případě, že vzhledem k rostlinolékařským ustanovením není možné osázet pozemek odrůdami citlivými na zjištěnou chorobu a že z důvodů souvisejících se specializací produkce podniku není možné použít jednu z výše uvedených odrůd, sníží se výše podpory na # %
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.oj4 oj4
Hrušeň polnička
They run offeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„jabloní se stolními jablky, hrušní se stolními hruškami a broskvoní se stolními broskvemi“ jabloňové sady, hrušňové sady a broskvoňové sady, kromě sadů výhradně určených k průmyslovému zpracování.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themEurLex-2 EurLex-2
Jabloň patří do čeledi růžovitých (Rosaceae), tak jako hrušeň, kdouloň, hloh a jeřáb.
Monsieur, the fort is yoursjw2019 jw2019
„jabloní se stolními jablky, hrušní se stolními hruškami a broskvoní se stolními broskvemi“ jabloňové sady, hrušňové sady a broskvoňové sady, kromě sadů výhradně určených k průmyslovému zpracování.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsnot-set not-set
Zemědělství – produkce obilí: listnaté stromy (jabloň, hrušeň, meruňka, švestka, mandloň, třešeň, broskvoň)
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?EurLex-2 EurLex-2
Jen pomocí tohoto hospodářského využití lze i do budoucna zachovat hrušeň jako krajinotvorný symbol oblasti Mostviertel a nadále ji i nepřímo využívat jako turistickou zajímavost oblasti Mostviertel (např. intenzivní propagace doby květu hrušní koncem dubna- Oblast kvete
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metoj4 oj4
V Belgii a Nizozemsku celková rozloha klesla asi o 4 % v důsledku kombinovaného snížení rozlohy jabloňových sadů a zvýšení rozlohy hrušňových sadů.
What' s the matter, Pop?EurLex-2 EurLex-2
9. „jabloní se stolními jablky a hrušní se stolními hruškami“ jabloňové sady a hrušňové sady, kromě sadů výhradně určených k průmyslovému zpracování;
No, you go to hell!EurLex-2 EurLex-2
Zemědělství – produkce obilí: listnaté stromy (jabloň, hrušeň, meruňka, švestka, mandloň, třešeň, broskvoň
Would you please turn around?They' re gonna see usoj4 oj4
Celková rozloha hrušňových sadů v EU-15 klesla v období 2002–2007 téměř o 13 %.
That song just reminds me of my boyfriendEurLex-2 EurLex-2
Jednou rukou točí píšťalou a druhou rukou sklovinu tvarují nějakým nástrojem nebo ji vkládají do vodou nasáklé formy z hrušňového dřeva, jež je zvláště odolné proti žáru.
So you saw nothing, did nothing?jw2019 jw2019
Půdní podmínky: Vzhledem k náročnosti hrušní na pěstování se jejich produkce v chráněné zeměpisné oblasti soustřeďuje do velkých rovin v blízkosti řek, s dobrým prouděním vzduchu a písčitohlinitou nebo křemito-jílovitou zdravou, homogenní a hlubokou půdou bez aktivního vápence (jehož zvýšené množství by mohlo způsobovat chlorózu), a také propustnou, neboť hrušeň se pěstuje na zavlažované půdě a je citlivá na přílišnou vlhkost.
What' s gotten into you?EurLex-2 EurLex-2
Jen pomocí tohoto hospodářského využití lze i do budoucna zachovat hrušeň jako krajinotvorný „symbol oblasti Mostviertel“ a nadále ji i nepřímo využívat jako turistickou zajímavost oblasti Mostviertel (např. intenzivní propagace doby květu hrušní koncem dubna - „Oblast kvete“).
Yours is down in hellEurLex-2 EurLex-2
Červené dveře, hrušeň.
We' ve got to be doing something rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrušeň obecná (Pyrus communis).
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesWikiMatrix WikiMatrix
Szczygłów hrstka vzal hřiště ve stejnou hrušeň, wydziobując uložena od zbytků kůry, která dříve pronikly strakaté datle.
Oh, that' s ridiculousCommon crawl Common crawl
Cílovou skupinou zjišťování byly podniky s jabloňovými a/nebo hrušňovými sady o rozloze nejméně 0,25 hektaru.
It was as if I was struck by lightningEurLex-2 EurLex-2
V historii byl strom hrušeň u každého stavení na Valašsku.
No.The goddess herself, Bound in human formEurLex-2 EurLex-2
Tyto podmínky splňuje hrušeň v řádku 7.
When' s a good time to fade out?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Za penzionem In het Fruit se rozkládá jabloňový a hrušňový sad.
Into the air, Junior Birdman!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Index Zahradní Květiny Okrasné Rostliny Kvetoucí Keře a Stromy Okrasné Keře a Stromy Dům Květiny Dům Rostliny Dům Kaktusy a Sukulenty Jablka Hrušeň Třešeň Švestka Lesní jahody Malina Angrešt Rybíz Hrozny Fazole Řepa Bílé zelí Mrkev Kukuřice Okurky Baklažán Cukety Meloun Cibule Hrach Papriky Brambory Dýně Ředkvička Patisony Slunečnice Rajče Vodní meloun Akvarijní Ryby Akvarijní Rostliny Sladkovodní škeble Sladkovodní Korýši Mořské Korály Mořských Bezobratlých kultivátor zastřihovač pilka traktor sněhová fréza
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O hrušni už bylo “leccos” napsáno, dokonce byla zmíněna v televizním seriálu o památných stromech, ve kterém byl k vidění i snímek lidického kostela podle něhož jsem hrušeň zaměřil.
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.