hrubý obrat oor Engels
hrubý obrat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gross sales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domnívají se proto, že se Tribunál dopustil právního pochybení a nedostatečně odůvodnil konstatování, že hrubý obrat je platným měřítkem velikosti trhu.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goEurLex-2 EurLex-2
veřejnými podniky, jejichž hrubý obrat nedosáhl celkové výše # milionů ECU během dvou finančních let předcházejících roku, kdy byly poskytnuty nebo použity prostředky zmíněné v článku
M. Hotel- Balgo beach resorteurlex eurlex
Hrubý provozní přebytek/obrat (hrubá provozní sazba)
He used to date my cousin IdaEurLex-2 EurLex-2
veřejnoprávními podniky, jejichž hrubý obrat nedosáhl celkové výše # milionů Evropských zúčtovacích jednotek během dvou finančních let předcházejících roku, kdy byly poskytnuty nebo použity prostředky zmíněné v článku
My very first clienteurlex eurlex
d) veřejnými podniky, jejichž hrubý obrat nedosáhl celkové výše 40 milionů ECU během dvou finančních let předcházejících roku, kdy byly poskytnuty nebo použity prostředky zmíněné v článku 1.
See you when you get your show back and I can criticize it againEurLex-2 EurLex-2
d) veřejnoprávními podniky, jejichž hrubý obrat nedosáhl celkové výše 40 milionů Evropských zúčtovacích jednotek během dvou finančních let předcházejících roku, kdy byly poskytnuty nebo použity prostředky zmíněné v článku 1.
We don' t have time to waitEurLex-2 EurLex-2
Kdyby bylo přípustné zohlednit hrubý obrat v některých věcech, a v jiných věcech nikoli, bylo by nutné definovat nějakou prahovou hodnotu – pravděpodobně ve formě poměru mezi čistým a hrubým obratem – jejíž uplatnění by umožnilo rozdílné zacházení.
Okay, is there someone else here?EurLex-2 EurLex-2
Jak uvedla generální advokátka v bodě 141 svého stanoviska, nezohlednit hrubý obrat v některých případech, ale v jiných ano, by vyžadovalo určení prahové hodnoty ve formě poměru mezi čistým a hrubým obratem, kterou by bylo obtížné používat a která by vedla k nekonečným a neřešitelným sporům, včetně námitek diskriminace.
For the CouncilEurLex-2 EurLex-2
Pokuty nepřesahují 10 % celkového obratu u žádného z dotyčných podniků bez ohledu na použitý celkový obrat (hrubý nebo čistý).
Thank you very much, sirEuroParl2021 EuroParl2021
Jak Soudní dvůr rozhodl v rozsudku vydaném dnešního dne, rovněž ve sporu mezi navrhovatelkami a Komisí (C‐272/09 P), zohlednit hrubý obrat v některých případech, ale v jiných nikoliv, by vyžadovalo určení prahové hodnoty ve formě poměru mezi čistým a hrubým obratem, kterou by bylo obtížné používat a která by vedla k nekonečným a neřešitelným sporům, včetně námitek diskriminace.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?EurLex-2 EurLex-2
Na podporu svých právních závěrů Tribunál v zásadě učinil čtyři zjištění: velikost jakéhokoliv trhu měřená ve smyslu objemu prodejů bude zahrnovat určité náklady, na které výrobci nemají vliv; rysy trhu s průmyslovými měděnými trubkami nejsou v tomto ohledu výjimečné; Komise má určitý volný prostor zvolit si faktory, které zohlední; a hrubý obrat je přijímané, byť nedokonalé, vodítko ohledně velikosti a hospodářské síly podniků.
Come on, well in, BillEurLex-2 EurLex-2
Dokonce i na úrovni hrubého provozního výsledku (obrat po odečtení přímých nákladů na služby) dosáhla společnost zisku pouze 4 miliony EUR.
How' d he fall?EurLex-2 EurLex-2
V šesti nejvíce postižených členských státech po krizi výrazně poklesly reálné upravené hrubé disponibilní příjmy (viz obr.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesEurLex-2 EurLex-2
Obrat nebo předepsané hrubé pojistné
How many tablespoons in a teaspoon?EurLex-2 EurLex-2
12 11 0 Obrat nebo předepsané hrubé pojistné
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeEurLex-2 EurLex-2
Pro činnosti K65.11, K65.12 a K65.2 NACE je čistý obrat definován jako hrubé zasloužené pojistné.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsEuroParl2021 EuroParl2021
Obr. 4: Reálné upravené hrubé disponibilní příjmy domácností na osobu, 2005–2011
You' re a joke, a mere distractionEurLex-2 EurLex-2
Údaje o tocích zahrnující všechny položky uvedené v nařízení ECB/#/# a v nařízení ECB/#/# se počítají v čisté výši, tzn. že se nemusí identifikovat hrubé finanční transakce či obrat
Careful monitoring of glucose control is essentialoj4 oj4
Protože nové zákazníky bylo v minulosti často možné získat pouze s neúměrně vysokými akvizičními náklady a primárně v cenově výhodných tarifech při současně nízkých obratech, byly hrubé výnosové marže nízké
He wants to see you right awayoj4 oj4
123 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.