jaký otec, takový syn
like father like son
jaká oor Engels
jaká
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
what a
Jak jemný profil, jaké čelo, jak duchaplný pohled!
What a fine profile, what a forehead, what a spiritual gaze!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uvede se přehled takových podmínek, jakými jsou teplota, tlak, světlo, náraz atd., které mohou vyvolat nebezpečnou reakci, a pokud možno se stručně popíší
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECeurlex eurlex
Dále je zapotřebí vyšší energetické účinnosti, tedy snížení plýtvání jak při výrobě, tak při spotřebě energie.
Yeah, I' m nervousNews commentary News commentary
13 Podstatou otázky překládajícího soudu je zjistit, na základě jakých kritérií je pro účely výběru DPH možno určit, zda taková reprografická činnost, jaká je předmětem věci v původním řízení, musí být kvalifikována jako dodání zboží ve smyslu čl. 5 odst. 1 šesté směrnice, nebo jako poskytování služeb ve smyslu čl. 6 odst. 1 této směrnice.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!EurLex-2 EurLex-2
Tak jako, malý kámo?
He' s not moving!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaký je jeho obyčejný čtvrtek?
What are you doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná by stačilo jít do minulosti a nechat tam vzkaz, něco jako varování, že se v New York něco stane?
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kladu si rovněž otázku, zda s ohledem na skutečnost, že ÖBB-Infrastruktur AG a ÖBB-Personenverkehr AG patří do téže skupiny společností, jsou informace, které ÖBB-Infrastruktur AG musí poskytovat jako provozovatel infrastruktury, poskytovány na nediskriminačním základě.
We' re not aloneEurLex-2 EurLex-2
Nemyslím si přitom, že informování zdravotnických pracovníků, jak bylo zamýšleno unijním normotvůrcem, sleduje cíl zlepšení obchodní soutěže mezi farmaceutickými podniky.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraEurlex2019 Eurlex2019
Jak Soud konstatoval v bodech 240 a 242 a následujících napadeného rozsudku, nebyly informace, které byly Komisi ohledně jednotlivých podniků předloženy, dostatečně specifické k tomu, aby vyvolaly procesní povinnost Komise.
With the snow?EurLex-2 EurLex-2
(DE) Paní předsedající, jak můžete vidět, toto je zjevně rakouské téma a Štýrsko, jedna z našich silně postižených spolkových zemí, s jeho nadprůměrně vysokým podílem obyvatelstva v automobilovém odvětví na jedné straně a ovšem, s nadprůměrně vysokým podílem těchto výrobků na vývozu na straně druhé nám leží velmi na srdci.
You' il love the way it makes you feelEuroparl8 Europarl8
Soudní dvůr měl již v rozsudku Österreichischer Gewerkschaftsbund(3) příležitost posoudit, zda Oberster Gerichtshof při výkonu svých poradních pravomocí v oblasti pracovního práva jedná jako „soudní orgán“ ve smyslu článku 267 SFEU.
Yeah, he' s got limited movement in his toesEurLex-2 EurLex-2
Jak se mám rozhodnout co dělat, až budu velkej?
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slečno Juarezová, jak zemřelo vaše dítě?
I didn' t know this photoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bylo vůbec poprvé, kdy jsem se cítila jako součást skutečné rodiny.
You could have gone on to universityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi jako dobrá kniha, od které se nemůžu odtrhnout.
Better go home, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
provádět průběžná hodnocení a hodnocení ex post všech režimů preferenčních obchodních dohod s cílem posoudit, nakolik režimy preferenčních obchodních dohod s významným dopadem plní cíle politiky a jak zlepšit jejich výkonnost v klíčových sektorech, včetně odhadu ušlých příjmů.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREEurLex-2 EurLex-2
Ale jednu věc nezměnila, a to to, jak moc tě nesnáší.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to himunder this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je do potraviny přidána více než jedna z látek E 322, E 471, E 472c a E 473, snižuje se u každé z těchto látek maximální množství stanovené pro danou potravinu o podíl, v jakém jsou v dané potravině přítomny ostatní látky dohromady."
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.EurLex-2 EurLex-2
13., 14. (a) Jak Jehova projevuje rozumnost?
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to dojw2019 jw2019
s ohledem na Deklaraci tisíciletí Organizace spojených národů ze dne 8. září 2000, která stanoví rozvojové cíle tisíciletí jako kritéria společně stanovená celým mezinárodním společenstvím s cílem odstranit chudobu,
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!EurLex-2 EurLex-2
No a jaké to bylo?
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cílem této změny je zahrnout do zeměpisné oblasti část území obce Coimères, kde se při výrobě vína již dlouho používají podobné metody vedení révy a velmi podobná oblast pro vysazování, pokud jde o přírodní prostředí, či z hlediska topografického, hydrologického, geologického či pedologického, jako v sousedních vinicích, na které se vztahuje označení „Graves“.
No, no, no.Don' t. Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zjednodušení jako předpoklad úspěšného provádění malých projektů
Well, you' d better be ready for work at nineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zařazení do čísla 8424 jako mechanický přístroj ke stříkání, rozstřikování (rozmetávání) nebo rozprašování kapalin je vyloučeno, neboť výrobek žádný mechanismus ke stříkání, rozstřikování (rozmetávání) nebo rozprašování kapalin neobsahuje.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedEurLex-2 EurLex-2
Ale znám svého muže nejlíp, a teď potřebuje někoho, jako jste vy.
Gentlemen, I have two words for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.