bod jarní rovnodennosti
first point of Aries
jarní bod oor Engels
jarní bod
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
vernal point
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tropický rok, který je odvozen od návratu určitého období, je časový interval mezi dvěma po sobě jdoucími průchody slunce jarním bodem (jarní rovnodenností) a v průměru trvá 365 dnů, 5 hodin, 48 minut a 46 vteřin.
i find myself at the gates of deathjw2019 jw2019
Tyto závěry budou významným referenčním bodem pro jarní zasedání Evropské rady, které se bude konat dne 25. března, protože na programu bude figurovat téma změny klimatu.
It' s part of who I amEuroparl8 Europarl8
Jak všichni víme, zaměstnanost je v posledních letech pravidelným bodem pořadu jednání na jarních summitech.
I' m satisfiedEuroparl8 Europarl8
Poté, co jarní zasedání Evropské rady podpořilo hlavní body této strategie, chystají se nyní konkrétní kroky k propracování jejích stěžejních iniciativ.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursEurLex-2 EurLex-2
Finsko [jarní lov vodních ptáků] (výše uvedený v poznámce pod čarou 23, body 35 a 37).
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckEurLex-2 EurLex-2
Finsko [jarní lov vodních ptáků] (výše uvedený v poznámce pod čarou 23, body 35, 38 a 40).
Deckert.He set us upEurLex-2 EurLex-2
Rozdíl ve výši 5,5 procentního bodu mezi prognózou jarní zprávy o rozpočtu a prognózou Komise je způsoben odlišným účtováním daňových odkladů (4,6 % až 5,9 % HDP), jež v prognóze Komise z jara 2020 nejsou účtovány jako pokles příjmů v roce 2020.
Just skip down to the labsEuroParl2021 EuroParl2021
Hvězdný den je přibližně o 4 minuty kratší a počítá se od kulminace jarního bodu.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na základě toho se prognóza růstu reálného HDP pro rok 2016 ve srovnání s jarní prognózou zvýšila o 0,3 procentního bodu na 2,9 % a pro rok 2017 se snížila (2,3 % oproti 2,5 % na jaře).
I got it!I got itEurLex-2 EurLex-2
Na základě toho se prognóza růstu reálného HDP pro rok 2016 ve srovnání s jarní prognózou zvýšila o 0,3 procentního bodu na 2,9 % a pro rok 2017 se snížila (2,3 % oproti 2,5 % na jaře).
Yeah, well, they won' t be living much longereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
29 – Rozsudek Ligue pour la protection des oiseaux a další (uvedený v poznámce pod čarou 22, bod 16); Komise v. Španělsko [Contrapasa] (uvedený v poznámce pod čarou 22, bod 19), a Komise v. Finsko [jarní lov vodních ptáků] (uvedený v poznámce pod čarou 23, bod 33).
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredEurLex-2 EurLex-2
„Nové tisíciletí začne na nejjižnějším bodě Země, protože na Jižní pól svítí slunce od podzimní do jarní rovnodennosti,“ říká zpráva.
I may actually sleep tonightjw2019 jw2019
Je to ekliptikální délka hvězdy, měří se ve stupních od 0 ° do 360° od jarního bodu ve směru zdánlivého pohybu Slunce po ekliptice (kladný směr).
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kritérium C.5 definuje oblast uzlového bodu jako oblast, kterou pravidelně během jarního a podzimního tahu migruje nejméně 5 000 čápů (Ciconiidae) nebo nejméně 3 000 dravců (Accipitriformes a Falconiformes) nebo 3 000 jeřábů (Gruidae)(31).
I have my soft points, tooEurLex-2 EurLex-2
Projekce růstu pro rok 2013 se podobá jarní prognóze Komise, zatímco projekce pro rok 2014 je o 0,6 procentních bodů vyšší než tato prognóza.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .EurLex-2 EurLex-2
Nejen, že vstupujeme do údobí, kdy se přesouvá bod jarního bodu rovnodennosti do Vodnáře, ale zároveň končí věk Brahmův a začíná věk Višnuův, zrozením syna Višnuova.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Skupina EPP-ED navrhuje, aby tato věta: v souladu s tímto podporuje evropskou iniciativu ve prospěch mládeže navrhovanou některými členskými státy, která tvoří součást sdělení Komise pro představitele jarního zasedání Evropské rady; byla oddělena od bodu # a objevila se jako samostatný bod
I was speaking to the General about Five minutes agooj4 oj4
249 Jak to vyplývá z úvah uvedených v bodech 186 a 187 tohoto rozsudku, jarní lov sluky lesní, vedle podzimního lovu pro tento druh rovněž povoleného, nemůže být na základě čl. 9 odst. 1 písm. c) směrnice odůvodněn.
Makes people uncomfortableEurLex-2 EurLex-2
223 Co se týče tetřeva a tetřívka obecného, je třeba připomenout, že, jak to vyplývá z bodů 194 a 195 tohoto rozsudku, jarní lov spadá do fáze páření uvedených druhů, která je obdobím, během kterého čl. 7 odst. 4 směrnice vyžaduje zvláštní opatření ochrany.
Say it againEurLex-2 EurLex-2
34 Co se týče jarního lovu sedmi druhů ptáků uvedených v bodě 5 tohoto rozsudku, je důležité nejprve konstatovat, že ke dni uplynutí lhůty stanovené v doplňujícím odůvodněném stanovisku mohly být pouze hoholka lední, kajka mořská a morčák velký loveny na území pevninského Finska, jak vyplývá z písemností založených do spisu a údajů finské vlády.
Steam enginesEurLex-2 EurLex-2
Výbor konstatuje, že podpora zaměstnávání OZP musí být jedním z hlavních cílů Evropské strategie zaměstnanosti, a vyzývá k tomu, aby byl do hlavních směrů politik zaměstnanosti zahrnut cíl zohledňující bod č. 34 závěrů jarního zasedání Evropské rady v roce 2006 (27): „Klíčovým cílem je zvýšit účast na trhu práce, zejména u [...] postižených osob [...] Pro dosažení těchto cílů je třeba pracovat v úzké spolupráci se sociálními partnery.“
Clark, we talked about that whole thing, remember?EurLex-2 EurLex-2
Jak Ralf Schumacher (10.-20.bodů), tak Jarno Trulli(12.-15 bodů) nesplnili očekávání.
Don' t be so skittishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedná se o bod 23 usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. března 2009 o příspěvku k jarnímu zasedání Evropské rady 2009 ohledně Lisabonské strategie a týká se úplně stejné oblasti.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryEuroparl8 Europarl8
260 Rakouská republika odkazuje na svou argumentaci týkající se režimu jarního lovu uvedených druhů, který, co se týče Korutan, se koná v jejich období páření (viz body 179 až 183 tohoto rozsudku).
He got the phoneEurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.