jednací oor Engels
jednací
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
negotiated
Bylo tedy zahájeno jednací řízení na zadání výše uvedených služeb.
A negotiated procedure was then initiated for the award of the services contract in question.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 I. politika evropské unie v oblasti železnic obnáší jednak legislativní opatření týkající se otevření evropského železničního trhu a také interoperability a bezpečnosti a jednak spolufinancování rozvoje železniční infrastruktury v rámci ten-t a politiky soudržnosti. audit účetního dvora se zaměřil na spolufinancování železniční infrastruktury evropskou unií a zkoumal jeho účelnost z hlediska zlepšování výkonnosti na transevropských osách.
Going back on itelitreca-2022 elitreca-2022
Dle cizineckého úřadu je totiž za účelem získání práva pobytu na základě uvedených ustanovení nezbytné, aby jednak rodinný příslušník, od něhož se odvozuje právo na sloučení rodiny, již působil na řádném trhu práce v dané oblasti k okamžiku, kdy je vydáno první povolení k pobytu za účelem sloučení rodiny, a jednak si osoba, kterou následuje rodinný příslušník, zachovala postavení zaměstnance po dobu tří let od vydání uvedeného povolení.
You can get a jobEurLex-2 EurLex-2
Jednací jazyk: litevština
It' s an organic enhancer for marijuanaEurLex-2 EurLex-2
Smíšený výbor přijme svůj jednací řád.
Do you think she' s in it with him?EurLex-2 EurLex-2
Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (#-#) # # # nebo # # #) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.# – Accor/Dorint na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise
she' s hanged herselfoj4 oj4
Je tomu tak jednak proto, že členské státy pravděpodobně přistoupí k eurozóně, a jednak také proto, že je nutno neustále aktualizovat odborné znalosti zaměstnanců příslušných útvarech.
Your mother brought it around this morningEurLex-2 EurLex-2
poté, co Bruno Gollnisch dostal možnost vyjádřit se v souladu s čl. # odst. # jednacího řádu
sources of harm and protectionoj4 oj4
Výbor se bude scházet v intervalech, které si stanoví v jednacím řádu.
Looks like this might not be such a slow night after allEurLex-2 EurLex-2
Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 108 odst. 5 jednacího řádu na ukončení rozpravy:
Deckert.He set us upEurLex-2 EurLex-2
Dne 11. května 2010 podala žádost o podporu podpor SZP na základě jednak jednotné platby na plochu, jednak doplňkových vnitrostátních plateb na hektar zemědělské půdy.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >EurLex-2 EurLex-2
(*) Přidružený výbor – článek 47 jednacího řádu
Specific conditions for the admission of sharesnot-set not-set
46 Tyto požadavky na obsah žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce jsou výslovně uvedeny v článku 94 jednacího řádu Soudního dvora, který má předkládající soud v rámci spolupráce zavedené článkem 267 SFEU znát a který je povinen důsledně dodržovat (rozsudek ze dne 10. listopadu 2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:851, bod 61 a citovaná judikatura).
I give you five seconds to recover revoke your handeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pravomoci uvedené v prvním pododstavci může za podmínek stanovených jednacím řádem vykonávat místopředseda Soudního dvora.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceEurlex2019 Eurlex2019
Šestý žalobní důvod vychází z porušení ustanovení jednacího řádu Evropského parlamentu o řízení, které může vést ke ztrátě mandátu poslance.
Get some rest and come down for dinnerEurLex-2 EurLex-2
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 20) NÁVRH ROZHODNUTÍ přijat (P7_TA(2012)0167) NÁVRH USNESENÍ přijat (P7_TA(2012)0167) Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsnot-set not-set
Stranami se v tomto jednacím řádu rozumějí strany definované v článku 461 dohody.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowEurLex-2 EurLex-2
Postup s přidruženými výbory (článek 54 jednacího řádu) (V návaznosti na oznámení Konference předsedů výborů ze dne 18. října 2018)
So would you please tell us when you and he...Eurlex2019 Eurlex2019
Jednací jazyk: španělština
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisoj4 oj4
V zájmu splnění minimálního ročního závazku (udaného buď ve formě hodnoty, nebo kvantity) poskytne smluvní strana příspěvky v souladu s touto úmluvou a sestávající z prostředků na financování způsobilých produktů a opatření a souvisejících nákladů, jak je stanoveno v článku 4 a blíže rozvedeno v jednacím a prováděcím řádu.
Slow down, DiegoEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na čl. 17 odst. 1 jednacího řádu,
Yeah, no, you did a great job, FrankEurLex-2 EurLex-2
Je třeba ostatně konstatovat, že jediným účelem těchto ustanovení je určit použitelné právní předpisy jednak, pokud jde o bezpečnostní šetření vedená členskými státy, včetně těch předpisů, které se použijí na odvolání proti výsledkům, a sice právní předpisy platné v daném členském státě, a jednak pokud jde o odvolání podaná proti rozhodnutím OOJ nebo OOUPS generálního sekretariátu, v projednávané věci služební řád.
That' s why the search party is offEurLex-2 EurLex-2
i) přijme svůj jednací řád.
Just updating the phone bookEurLex-2 EurLex-2
Taková politika vede nejméně ke dvěma problémům: i) jednak zesiluje tlak na členské státy, které se již nyní potýkají s velkou zátěží, a to do té míry, že členské státy, které potřebují agenturu Frontex nejvíce, by již nemohly být hostitelskou zemí pro její mise; ii) poškozuje zachráněné osoby, neboť ty by musely být dopraveny až do země, která misi Frontex hostí, namísto oblasti, jež by byla přiměřená daným okolnostem (obvykle nejbližší bezpečné místo).
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaEurLex-2 EurLex-2
Článek 2 3 2 — Soudní výdaje a náhrady škody Číselné údaje Rozpočet na rok 2015 Prostředky 2014 Plnění 2013 2 3 2 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Poznámky Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí: — nákladů soudního řízení, jejichž zaplacení uložil Evropskému parlamentu Soudní dvůr, Tribunál, Soud pro veřejnou službu a také vnitrostátní soudy, — nákladů na služby externích právníků zastupujících Evropský parlament u Soudního dvora Evropské unie a u vnitrostátních soudů a nákladů na služby právních poradců nebo odborníků, — nákladů na právního zástupce v rámci disciplinárních a jim podobných řízení, — výdajů souvisejících s náhradami škody a úroky, — náhrad dohodnutých v rámci smírného narovnání podle článků 69 a 70 jednacího řádu Soudu pro veřejnou službu.
I asked you not to comenot-set not-set
Dle mého názoru je tedy namístě přezkoumat daňové zacházení s příjmy a majetkem společníků společnosti Columbus ve vztahu jednak k daňovému zacházení vyhrazenému těm společníkům osobní společnosti, kteří nevyužili svého práva volného pohybu (vnitrostátní situace) a jednak k daňovému zacházení s příjmy a majetkem společníků osobní společnosti, kteří využili své svobody usazování v členském státě, jehož úroveň zdanění je vyšší než úroveň stanovená AStG (přeshraniční situace).
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.