jistější oor Engels
jistější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
surer
Vire, nikdy v životě jsem si nebyl jistější.
Vir, I have never been surer of anything in my life.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vire, nikdy v životě jsem si nebyl jistější.
How do we find our way home without her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také souhlasím s tím, že udržitelnost rybolovných činností by byla mnohem jistější, kdybychom mohli zabezpečit provádění našich zásad na celém světě.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?Europarl8 Europarl8
Orgány veřejné moci mají zpravidla výhodu jistějších, předvídatelnějších a trvalejších příjmů než podniky.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsEurLex-2 EurLex-2
Nikdy jsem si nebyl jistější.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnívá se, že pro takový požadavek navíc neexistuje důvod, neboť často bude vhodnější, a může být bezpečnější a jistější, připravovat léčivé přípravky na místě odděleném od toho, kde jsou poskytovány pacientům.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funEurLex-2 EurLex-2
V životě jsem si nebyl ničím jistější.
I' m on the midnight shiftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podíval jsem se na ni ještě čtyřikrát a pokaždé jsem si byl jistější tím, co − nebo koho − tam vidím.
This and your partLiterature Literature
Záměrem této směrnice je zlepšit pracovní podmínky tím, že podpoří jistější a předvídatelnější zaměstnání.
Uh...What rules are we talking about exactly?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nicméně děti se cítí jistější a k rodičům získají větší úctu a lásku tehdy, pokud vědí, že když jejich rodiče řeknou „ano“, znamená to ano, a když řeknou „ne“, znamená to opravdu ne — a že to platí i o trestech. (Matouš 5:37)
I' m a soldier, sonjw2019 jw2019
V roce 1986 prohlásil Peter Buck v rozhovoru pro Chicago Tribune, že „Michael se stále zlepšuje a je si stále jistější.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceWikiMatrix WikiMatrix
8 Mohl by být znamenitější a jistější základ pro pravou církev než Kristus Ježíš?
What, you didn' t hear her dragging on the street?jw2019 jw2019
Nemohl bych si být jistější.
You never cheated on your husband?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle mého názoru, pokud se dohoda téhož druhu týká přeshraničního vysílání placených televizních stanic, poskytovatel balíčků vysílaných pomocí družice, který má z této operace ještě jistější finanční zvýhodnění, by měl a fortiori splnit své povinnosti z hlediska autorského práva a práv souvisejících s autorským právem.
Let' s get this understoodEurLex-2 EurLex-2
Putin tím dal mimoděk najevo, že „křesťanská energie“, byť by byla „pravoslavná“, bude pro západní svět strachující se o stabilitu na Blízkém východě jistější než energie „muslimská“.
To repress one' s feelings only makes them strongerNews commentary News commentary
Rudá bašta taky není bezpečná, ale v každém případě je to tam mnohem jistější než tady.
But, it' s free today!Literature Literature
Nízkouhlíkový růst bude energeticky jistější, čistší, tišší, bezpečnější a biologicky rozmanitější.
I don' t know what else to doNews commentary News commentary
Výbor je přesvědčen, že pro povzbuzení k přechodu na udržitelnější ekonomiku v Evropě je zapotřebí stanovit cíl pro rok 2030, s jistější střednědobou a dlouhodobou perspektivou, jakou potřebují podniky a investoři.
Then we' il make an appointment at the genetics labEurLex-2 EurLex-2
Proto by bylo mnohem jistější, kdyby tenhle Dvoukvítek navěky zmizel někde v barbarských zemích.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseLiterature Literature
Pozměňovací návrh 42 Návrh nařízení Čl. 2 – odst. 2 – písm. d c (nové) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh dc) „hodnotou SSBpa“ se rozumí preventivní referenční bod pro biomasu reprodukující se populace, pod nímž je zapotřebí zahájit řídicí opatření, jež zajistí obnovu populace na úroveň, kde se bude nacházet v rámci biologicky bezpečných limitů; Odůvodnění Využití biomasy jako jediné hodnoty je jistější a vhodnější pro řízení malých pelagických druhů, které jsou více závislé na environmentálních podmínkách než na lovu, alespoň do doby, než budou k dispozici lepší vědecká hodnocení.
Excuse me, I' il be right therenot-set not-set
Myslím, že jsem si nikdy nebyl ničím jistější.
You were rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(23) Orgány veřejné moci mají zpravidla výhodu jistějších, předvídatelnějších a trvalejších příjmů než podniky.
Because I have special powerEurlex2019 Eurlex2019
Ze všech událostí smrtelnosti není nic jistějšího než její konec.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingLDS LDS
Ty se zdají jistější než jste byli, když jste mě vytáhli brzy v salonu.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biologický odpad je možné přeměnit na elektřinu, teplo nebo pohonné hmoty s poměrně nízkými náklady, čímž by se omezilo používání fosilních paliv a dodávka by se stala jistější.
Subject: Accession negotiations with CroatiaEurLex-2 EurLex-2
Jsem si tím jistější než vlastním jménem.
First time you walk in without breaking inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.