jmenování oor Engels
jmenování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
appointment
en
act of appointing; designation of a person to hold an office
Tom se mě zeptal, proč jsem se neukázal na svém jmenování.
Tom asked me why I didn't show up for my appointment.
nomination
Což je důvod, proč existuje tolik oči na jeho jmenování.
Which is why there are so many eyes on his nomination.
designation
Orgány, které provádějí jmenování, jmenují jako subjekty posuzování shody pouze právně identifikovatelné osoby.
Designating authorities shall only designate legally identifiable entities as conformity assessment bodies.
naming
Nebylo pro mne jednoduché přijmout jmenování nového Hledače.
Accepting that we had to name a new Seeker wasn't easy for me.
appointment (designation of a person to hold an office)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
►M131 Orgán oprávněný ke jmenování v rámci příslušného orgán ◄ přijme obecná prováděcí pravidla k tomuto článku v souladu s článkem 110.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
Dne #. ledna # Rada přijala rozhodnutí #/#/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od #. ledna # do #. ledna
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposoj4 oj4
Předseda představenstva a generální ředitel CDC Entreprises jsou jmenováni představenstvem společnosti, jehož členové jsou jmenováni společností CDC.
A marriage should change when the people in it change!EurLex-2 EurLex-2
Před svým jmenováním je uchazeč navržený správní radou vyzván, aby učinil prohlášení před příslušnými výbory Evropského parlamentu a odpověděl na otázky členů těchto výborů.
I had given up on ever getting so much together againEurLex-2 EurLex-2
Prezident, viceprezident a další členové Výkonné rady jsou jmenováni z uznávaných a zkušených osobností s profesionální zkušeností v měnových a bankovních záležitostech Evropskou radou kvalifikovanou většinou na doporučení Rady, po konzultaci s Evropským parlamentem a Radou guvernérů.
There' s just this little arrangementEuroParl2021 EuroParl2021
Vzájemná pomoc mezi orgány členských států, tak jak je upravena uvedenými směrnicemi, představuje v důsledku toho nástroj boje proti podvodům, vylučujíc tak nutnost zachování požadavku jmenování daňového zástupce(20).
You want to see me about something, Sergeant?EurLex-2 EurLex-2
Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenováni:
Whatever happens.There is no life without youEurLex-2 EurLex-2
Jak ho potěšit lépe než schválením jmenování úplné nuly?
Does anybody have a Valium?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o jmenování soudce Soudu prvního stupně Evropských společenství
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorEurLex-2 EurLex-2
zrušit rozhodnutí orgánu oprávněného ke jmenování, kterým se zamítá stížnost žalobce, přijaté spolu se zamítnutím orgánu oprávněného ke jmenování zapsat žalobce na seznam úředníků povýšených do platové třídy A*9 za hodnotící období 2005, přičemž toto zamítnutí implicitně vyplývá ze správního sdělení č. 85/2005 ze dne 23. listopadu 2005, jakož i zprávy o vývoji služby žalobce za léta 2003 a 2005;
now some people out thereEurLex-2 EurLex-2
A Dr de Wever byl jmenován jako likvidátor.
Well, that' s always funOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
orgán oprávněný ke jmenování, který je pověřen disciplinárními záležitostmi;
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Francouzské, belgické a lucemburské orgány se zavazují k tomu, že Dexia svěří zmocněnci pověřenému odprodejem nezbytné a potřebné pravomoci i) k provedení odprodeje aktiv uvedených v 91. bodě odůvodnění (včetně veškerých nezbytných pravomocí k správnému vyhotovení náležitých dokumentů k provedení odprodeje) a ii) k veškerým úkonům nebo nezbytným nebo náležitým prohlášením za účelem provedení odprodeje, včetně jmenování poradců na podporu průběhu odprodeje.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesEurLex-2 EurLex-2
„Členové skupiny jsou jmenováni do 31. prosince 2012.“
She' s an old girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Seznam jmenování Radou
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberEurLex-2 EurLex-2
O jmenování či odvolání rozhoduje správní rada čtyřpětinovou většinou všech členů s hlasovacím právem.
It' s freaky, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Celý postup jmenování nesmí být delší než devět měsíců a musí být zahájen alespoň devět měsíců před koncem funkčního období stávajícího generálního ředitele úřadu, který zůstává ve funkci až do začátku funkčního období nového generálního ředitele úřadu .
HOW TO STORE FERTAVIDnot-set not-set
(6) V každém členském státě by měl být jmenován nebo zřízen nezávislý regulační orgán, aby byla zajištěna nestrannost jeho rozhodnutí a řádné a účinné uplatňování této směrnice.
What if Charlie was there?not-set not-set
Členové odvolacích senátů jsou jmenování správní radou na období pěti let.
Rory' s been staying with usnot-set not-set
Rozpočtový orgán by měl být informován o každém jmenování nebo ukončení výkonu jejich funkce.
I know, but you gotcha license last yearEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí o jmenování členů dozorčího výboru obsahuje rovněž rezervní seznam případných členů, kteří by v případě odstoupení z funkce, úmrtí nebo trvalé pracovní neschopnosti jednoho nebo několika členů dozorčího výboru tyto členy nahradili na zbývající část funkčního období.
What, you think that' s funny?EurLex-2 EurLex-2
„zástupcem výrobce“ každá fyzická nebo právnická osoba se sídlem ve Společenství, jež je výrobcem řádně jmenována k jeho zastupování ve vztahu ke schvalovacímu orgánu a k jednání jeho jménem ve věcech, na něž se vztahuje tato směrnice, a pokud se odkazuje na „výrobce“, rozumí se tím buď výrobce, nebo jeho zástupce;
Can you show me some of your things?not-set not-set
Výbor zřízený podle článku 10 této dohody vypracuje a aktualizuje seznam orgánů, které provádějí jmenování, oznámených stranami.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Španělsko bylo jmenováno členským státem zpravodajem a dne 31. ledna 2006 předložilo Komisi zprávu příslušného orgánu a doporučení v souladu s čl. 14 odst. 4 a 6 nařízení (ES) č. 1451/2007.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeEurLex-2 EurLex-2
Pro účely čl. 29 odst. 1 písm. a) bere orgán oprávněný ke jmenování při obsazování volného místa v ESVČ v úvahu žádosti úředníků generálního sekretariátu Rady, Komise a ESVČ, dočasných zaměstnanců, na něž se vztahuje čl. 2 písm. e) pracovního řádu ostatních zaměstnanců, a zaměstnanců z diplomatických služeb členských států, aniž by kteroukoli z uvedených kategorií upřednostňoval.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.