jmenovat se
be called · be named · to be called · to be named
jmenovat oor Engels
jmenovat
cs
výslovně uvést
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
name
en
to designate for a role
Pamatuji si jeho obličej, ale nevzpomínám si, jak se jmenuje.
I remember his face but I can't remember his name.
appoint
en
To assign, designate, or set apart by authority
Byl jmenován poradcem výboru.
He was appointed adviser to the board.
designate
en
To indicate or set apart for a purpose or duty
Orgány, které provádějí jmenování, jmenují jako subjekty posuzování shody pouze právně identifikovatelné osoby.
Designating authorities shall only designate legally identifiable entities as conformity assessment bodies.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
call · constitute · nominate · establish · term · be called · title · hight · dub · to appoint · to call · to designate · to establish · to name · label · assign · place · make · fill · vote · institute · mention · create
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotčený výbor může jmenovat druhého člena jako spoluzpravodaje.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning glorynot-set not-set
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu či osoby zmocněné podepsat pozměňující dohodu jménem Unie.
He sat down beneath it and froze to deatheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jensena a Octaviana Tenoria jako členy Prvního kvora Sedmdesáti a jmenovat je emeritními generálními autoritami.
Have you spoken to charlie?LDS LDS
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat prozatímní dohodu jménem Evropského společenství s výhradou jejího uzavření
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseoj4 oj4
Na zvláštním zasedání OSN... které se odehrálo včera, byla zřízena komise... která se bude jmenovat UNSCOP...
Hark, they approach!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V souladu s článkem 130 je Nejvyšší soudní radě nyní výslovně svěřena pravomoc jmenovat a odvolávat soudce, rozhodovat o jejich povýšení, činit disciplinární opatření a prověřovat kvalifikaci.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationEurLex-2 EurLex-2
Tato infrastruktura by měla zahrnovat mimo jiné nezbytný software, hardware a další zařízení potřebné pro přidělování, fungování a správu domény nejvyšší úrovně.eu, jako je databáze údajů o registracích v doméně nejvyšší úrovně.eu, databáze pro akreditované registrátory pro doménu nejvyšší úrovně.eu, primární autoritativní server pro doménu nejvyšší úrovně.eu, správa dat třetí stranou, pokud jde o zónový soubor domény nejvyšší úrovně.eu a informace o registracích doménových jmen, systém veřejných informačních služeb a internetová stránka s aktuálními zásadami a informacemi týkajícími se registrací v doméně nejvyšší úrovně.eu.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfEuroParl2021 EuroParl2021
Jednací řád dále stanoví, že člen Rady guvernérů, který se po delší dobu nemůže účastnit jejích zasedání, smí za sebe jmenovat náhradníka jako člena Rady guvernérů.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented inthe documentation by the symbolEurLex-2 EurLex-2
Jednou z hlavních iniciativ obsažených ve sdělení je návrh jmenovat rok # Evropským rokem rovných příležitostí pro všechny
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentoj4 oj4
Seznam poslanců, kteří se účastnili hlasování, je přílohou tohoto zápisu (příloha 4 zápisu ze dne 15.11.2017) NÁVRH ROZHODNUTÍ přijat (P8_TA(2017)0431) Parlament vydal kladné stanovisko k návrhu Rady jmenovat Pietra Russa členem Účetního dvora.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testnot-set not-set
Jelikož jeden z těchto členů odstoupil, Komise nyní musí po řádné konzultaci s Evropským parlamentem a Radou jmenovat nového člena ESAC,
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herEurLex-2 EurLex-2
Nepřemýšlíš o tom, proč tě nechtějí jmenovat mistrem?
Watch the show, you dumb-shit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dairuin Jedno z pozdějších jmen Dorthonionu (Taur-nu-Fuinu), Deldúwath znamená »Hrůza nočního stínu«.
It would have been a shame if I had to track you downLiterature Literature
Kdyby to byl kluk, mohl by se jmenovat Lambert.
Come on now, DooleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné učinit oznámení stanovené v čl. XII bodu B memoranda (2).
HAVE AGREED AS FOLLOWSEurLex-2 EurLex-2
Druh uvedený alespoň latinským písmem pod svým botanickým názvem, případně zkráceně a bez jmen autorů, nebo pod obecným názvem anebo obojím
Seems to me they listen less and less the further I get from homeeurlex eurlex
Na zbývající část funkčního období, které končí dnem 17. září 2009, je třeba jmenovat kyperského člena řídící rady uvedeného střediska,
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
Vrcholné vedení organizace musí jmenovat zástupce vedení, tj. osobu, která nese za systém environmentálního řízení konečnou odpovědnost.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stadion vyvolává jmeno jendoho hráče Notre Dame
For the CouncilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření.
Your kind is persistentEurLex-2 EurLex-2
Odebrání jmen domény by měl nicméně zajišťovat hladce a účinně fungující mechanismus.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?EurLex-2 EurLex-2
Musí se nějak jmenovat.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropská rada rozhodla, že je třeba jmenovat zvláštního zástupce Evropské unie pro krizi v Gruzii
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the Regulationoj4 oj4
— druh, uvedený alespoň latinským písmem pod svým botanickým názvem (případeně zkráceně a bez jmen autorů) nebo obecným názvem nebo obojím,
He says we' il deny itEurLex-2 EurLex-2
A jak by ses chtěl jmenovat?
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.