dříve jmenovaný
forenamed
jmenovaný oor Engels
jmenovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
appointed
Jednání se povedou v konzultaci se zvláštním výborem jmenovaným Radou.
The negotiations shall be conducted in consultation with a special committee to be appointed by the Council.
constituted
Zatímco posledně jmenované jsou nezbytné za účelem integrace, odchylky naopak představují prvek dezintegrace.
Whereas the latter are necessary for integration, the former, rather, constitute an element of disintegration.
designated
Monitorovací výbor bude jmenovaná města podporovat v přípravě dané akce, a to až do jejího zahájení.
A monitoring panel will support the designated cities in their preparation phases until the start of the event.
instituted
Posledně jmenovaný orgán nahradí částku vyplacených záloh, jestliže v důsledku odvolání je po něm požadováno poskytování dávek
The latter institution shall reimburse the amount of the advances paid if, as a result of the appeal, it is required to provide the benefits
named
Detaily uvedené v souvislosti s některými místy ukazují, že jmenovaná místa znal osobně.
The details mentioned concerning places named indicate personal knowledge of them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopisy ze dne 9. a 11. března 2015 informovaly rumunské orgány Komisi, že v období 5. února až 25. února 2015 zabavil exekutor jmenovaný soudem ministerstvu financí částku ve výši 9 197 482 RON a že ministerstvo financí zbývající částku (tj.
Because I have special powerEurLex-2 EurLex-2
„zástupcem strany“: zaměstnanec nebo jakákoli osoba jmenovaná vládním ministerstvem nebo agenturou či jiným veřejným subjektem strany.
No, no, no, take your timeEurLex-2 EurLex-2
6.3 Během přechodného období budou strany rovněž vzájemně uznávat protokoly o zkouškách a související dokumenty vydané jmenovanými subjekty posuzování shody druhé strany podle ustanovení této přílohy.
I am amazed at you people!EurLex-2 EurLex-2
Výše jmenované výroby, jmenovitě zaměřené na vstřikované výrobky a termoplastické, umělohmotné a kaučukové výrobky
The sprinkler systems didn' t worktmClass tmClass
Konsorcium hodnotí nabídky s ohledem na kritéria, která řídí hodnocení a výběr nepřímé akce, stanovená v souladu s čl. 10 odst. 4 a 5, a za pomoci nezávislých odborníků jmenovaných konsorciem na základě kritérií uvedených v čl. 11 odst. 2 písm. b).
You quit your worryin 'EurLex-2 EurLex-2
Island, Černá Hora a Albánie požádaly o přistoupení, přičemž první dvě jmenované země Komise nyní hodnotí.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchEuroparl8 Europarl8
Funkční období soudce Soudního dvora a soudce Tribunálu jmenovaných za Chorvatsko při přistoupení v souladu s čl. 19 odst. 2 třetím pododstavcem Smlouvy o EU končí v případě soudce Soudního dvora dnem 6. října 2015 a v případě soudce Tribunálu dnem 31. srpna 2013.
He was young and dumb and in loveEurLex-2 EurLex-2
Granty nebo ceny mohou být uděleny na konkrétní činnosti v rámci projektu evropských hlavních měst kultury jmenovaných v souladu s rozhodnutím č. 1419/1999/ES.
meet the character requirements for the duties involvedEurLex-2 EurLex-2
(39) Pokud byly léčivé přípravky v domovském členském státě pacienta povoleny na základě směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES ze dne 6. listopadu 2001 o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků a byly předepsány v jiném státě pro individuálně jmenovaného pacienta, mělo by být v zásadě umožněno, aby byly tyto předpisy z lékařského hlediska uznány a použity v domovském státě pacienta.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to gonot-set not-set
5) „strukturou výkonného vedení“ orgán právního subjektu jmenovaný v souladu s vnitrostátním právem a případně podléhající generálnímu řediteli, který je oprávněn určovat strategii, cíle a celkové směřování právního subjektu a který vykonává dohled nad rozhodováním vedení a sleduje jej;
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outnot-set not-set
Komise zastupuje Společenství ve smíšeném výboru podle článku 14 dohody a ve smíšených odvětvových výborech zřízených odvětvovými přílohami, je jí nápomocen zvláštní výbor jmenovaný Radou.
That was a good quartet, huh?EurLex-2 EurLex-2
Členské státy, které rozhodnou, že umožní zprostředkovateli úvěru ustanovit jmenované zástupce, zřídí veřejný registr obsahující alespoň informace uvedené v čl. 29 odst. 4.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeEurLex-2 EurLex-2
Skládá se ze tří členů jmenovaných společně stranami sporu.
I forget things, dearEurLex-2 EurLex-2
Výhrady se sdělí každé straně nebo řádně jmenovanému zástupci
Arlene sacrificed herself to end iteurlex eurlex
Každý návrh učiněný během přechodného období nebo na jeho konci na omezení rozsahu uznání kteréhokoli jmenovaného subjektu posuzování shody nebo na jeho vyloučení ze seznamu subjektů jmenovaných podle této odvětvové přílohy musí být založen na objektivních kritériích a musí být doložen.
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoEuroParl2021 EuroParl2021
Poslední jmenované se vypočte v souladu s platnými vnitrostátními právními předpisy.
This' il be for my fourth birdieEurLex-2 EurLex-2
Portugalsko uvedlo, že skupina jmenovaná ministrem spravedlnosti byla pověřena vytvořením struktury budoucího úřadu pro vyhledávání majetku z trestné činnosti.
You breathing?EurLex-2 EurLex-2
Dopravce, vůči němuž je uplatňováno právo na postih podle článku 62, nemůže popírat, že dopravce, který právo na postih uplatňuje, platil po právu, bylo-li odškodnění určeno soudem, poté co byla prvně jmenovanému dopravci dána řádným ohlášením možnost vstoupit do sporu.
I don' t know if Inot-set not-set
Členské státy vyžadují, aby zprostředkovatel úvěru zajistil, že jeho jmenovaný zástupce při navázání styku s jakýmkoli spotřebitelem nebo před obchodováním s ním kromě informací povinně uváděných podle tohoto článku sdělí, v jaké funkci jedná a kterého zprostředkovatele úvěru zastupuje.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.not-set not-set
Jmenovaná dozorčí rada
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poté, co bude jmenovanému dána příležitost vyjádřit se k důvodům zařazení na seznam, Komise jeho zařazení do přílohy I nařízení Rady (ES) č. #/# přezkoumá, načež bude ohledně jeho osoby vydáno nové rozhodnutí
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayoj4 oj4
220 Z výše uvedených úvah vyplývá, že korespondence vedená mezi společnostmi Del Monte a Weichert, uvedená v bodech 389 a 390 odůvodnění napadeného rozhodnutí, potvrzuje výkon určujícího vlivu první jmenovanou na druhou v průběhu období protiprávního jednání.
Her psychological situation is very important at this stageEurLex-2 EurLex-2
(3) Je vhodné stanovit možnost jednoho prodloužení funkčního období po odpovídajícím zhodnocení a po vyslechnutí stanoviska zástupce jmenovaného Evropským parlamentem.
He gave his scouts dirty sheets and linnennot-set not-set
Výkonný ředitel polosoukromé televize Kosmos, jmenovaný vládou Běloruska jako zástupce státu.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?EurLex-2 EurLex-2
Komise proto dospěla k závěru, že parametry, na jejichž základě odborníci jmenovaní nejvyšším správním soudem vypočítali údajné nedostatečné vyrovnání, nebyly stanoveny předem, a není tedy splněno druhé kritérium rozsudku Altmark, pokud jde o neoznámené opatření.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.