společný jmenovatel
common denominator · common factor
jmenovatel oor Engels
jmenovatel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
denominator
en
The number or expression written below the line in a fraction
Ale až doposud měly všechny stopy jeden společný jmenovatel.
But so far, every clue had one common denominator.
nominator
denominator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zvláštní jmenovatel pro součásti/systémy, které jsou v činnosti jen při startování motoru
He went to Tokyo for businessEurLex-2 EurLex-2
Tato výše subvence (čitatel) byla přepočtena na celkový vývozní obrat v období přezkumného šetření (jmenovatel) v souladu s čl. # odst. # základního nařízení, neboť subvence je závislá na vývozní výkonnosti a nebyla poskytnuta podle množství zhotovených, vyrobených, vyvezených nebo přepravených výrobků
Okay, it was one of these thingsoj4 oj4
Čitatel/jmenovatel, kde čitatel i jmenovatel jsou číselné znaky nebo abecední výraz „skutečný“, např. 30/360 nebo skutečný/365
Hopefully it was licked before it was stuck downeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takže jmenovatel bude 36.
And he just leaves you alone in the room?QED QED
pro výpočet jmenovatele, tj. celkového množství energie spotřebované v dopravě pro účely prvního pododstavce, se zohledňují pouze benzin, motorová nafta, biopaliva spotřebovaná v silniční a železniční dopravě a elektřina, včetně elektřiny použité k výrobě obnovitelných kapalných a plynných paliv nebiologického původu používaných v odvětví dopravy;“
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofEurLex-2 EurLex-2
K zajištění minimální úrovně harmonizace podmínek pro přijetí v rámci celého Společenství je zapotřebí definice nejnižšího společného jmenovatele pro minimální výši mzdy.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofEurLex-2 EurLex-2
ukazatele kapitálu a způsobilých závazků a jejich složky, čitatele a jmenovatele vypočtené v souladu s články 92a a 92b a případně rozčleněné na úrovni každé skupiny řešící krizi.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.EuroParl2021 EuroParl2021
kde čitatel v NGR je vypočítán podle čl. 274 odst. 1 nařízení (EU) č. 575./2013*, a to bezprostředně předtím, než dojde k faktické výměně variační marže na konci vypořádacího období, a jmenovatelem jsou hrubé reprodukční náklady;
Do you understand what I' ve just said?EuroParl2021 EuroParl2021
Vlády rychle uvěřily, že základním důvodem protestů jsou vysoké ceny a nezaměstnanost, avšak společným jmenovatelem arabské nespokojenosti je nedostatečná kvalita vládnutí.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kelviny v čitateli, Kelviny ve jmenovateli.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfQED QED
(1) Členské státy uvedou čitatele a jmenovatele, nejsou-li obsaženy ve společném předpisovém rámci.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
buď samostatný výpočet: podíl čistých reálných hodnot pro všechny kontrakty zahrnuté do právně platné dvoustranné dohody o započtení s danou protistranou (čitatel) a hrubých reálných hodnot pro všechny kontrakty zahrnuté do právně platné dvoustranné dohody o započtení s touto protistranou (jmenovatel),
I see, I' m sorry I didn' t tell youEurLex-2 EurLex-2
poukazuje na to, že pokud jde o podmínky a způsoby poskytování mezinárodní ochrany, zejména podpůrné ochrany, budou mezi členskými státy existovat rozdíly a tzv. „azylová turistika“ bude přetrvávat tak dlouho, dokud se platné právní předpisy týkající se azylu budou opírat o minimální normy a nejnižšího společného jmenovatele;
Dr. Hurley, I need a word with Dr. Mannusnot-set not-set
Vypadá to, že 12 by mohl být obecný jmenovatel.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.QED QED
Poměr pro určitou součást se pokládá za rovný nule, kdykoliv je odpovídající čitatel rovný nule a odpovídající jmenovatel se nerovná nule.
Then we could go there any time we wantEurLex-2 EurLex-2
7.3.1 Účelem jmenovatele je sloužit jako počitadlo stanovující počet jízd vozidla a zohledňující zvláštní podmínky pro konkrétní monitorovací funkci.
Plus, I love the way he talksEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní jmenovatel pro oxidační katalyzátory
Oh, that' s what this is aboutoj4 oj4
Jmenovatelé sledování systému, které jsou v činnosti pouze při studeném startu, se zvýší, je-li součást nebo strategie spuštěna povelem „zap“ v době 10 sekund či delší;
Then I was...I was on the roofEurLex-2 EurLex-2
V souladu s čl. # odst. # a # základního nařízení byla tato výše subvence přepočtena na vývozní obrat prodeje dotčeného výrobku v období přezkumného šetření, a to jako příslušný jmenovatel, neboť subvence závisí na exportní výkonnosti a nebyla poskytnuta podle zhotovených, vyrobených, vyvezených nebo přepravených množství
You take all this way too seriouslyoj4 oj4
– ve jmenovateli celkovou výši ročního obratu vztahujícího se k plněním zahrnutým do čitatele a plněním, u nichž není [DPH] odpočitatelná, bez [DPH].
No, you can' t create fully grown peopleEurLex-2 EurLex-2
7.5.1 Obecný jmenovatel je počítadlo měřící kolikrát bylo vozidlo uvedeno do provozu.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
To by usnadnilo výměnu informací pro účely vyšetřování a určení společného jmenovatele způsobu analýzy tajných služeb.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!EurLex-2 EurLex-2
Takže jsou to dvě odmocniny ze 3 přilehlá ku přeponě, tedy ku čtyřem. nebo, když to zjednodušíme, vydělíme čitatel i jmenovatel dvěma, je to odmocnina ze 3 ku 2.
Sounds goodQED QED
Mohu vám říct, že jsme se neshodli na nejmenším společném jmenovateli, ale pokusili jsme se shodnout na více než největším společném jmenovateli.
No one ever explained it to meEuroparl8 Europarl8
zvyšování a vyřazení obecného jmenovatele, jakož i čitatelů a jmenovatelů jednotlivých monitorovacích systémů, a
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.