zloděj křičí, chyťte zloděje
pot calling the kettle black
křičí oor Engels
křičí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bellows
Ne tok vědomí, ze kterého by křičela vaše duše.
Not a stream of consciousness bellow of yearning from you soul.
rants
Vždycky zuřil a křičel, když jsme dostali zprávy z války.
He ranted and raved whenever we got news of a battle.
screams
Tom se snažil křičet, ale Mary mu zakryla ústa rukou.
Tom tried to scream, but Mary covered his mouth with her hand.
shouts
Co Tom křičel na dav?
What did Tom shout at crowd?
yells
Tom něco křičel francouzsky.
Tom yelled something in French.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jako je křik těch, kteří šlapou vinný lis, tak zahlaholí proti všem obyvatelům země.‘ “ — Jer.
Can' t you be silent in Japan?jw2019 jw2019
Nevím, proč Ari křičí na svůj tým, ale potvrdilo mi to, kde je jeho místo.
Well, I play a little squash sometimesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Křičím na druhého slepýho!
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen křičím přes celou místnost.
I' m here to invite you to the partyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto žalmu opakuje David, co říkají zlí: „Naši synové jsou jako rostlinky dorostlé ve svém mládí, naše dcery jsou jako rohové sloupy vyřezávané v palácovém slohu, naše sýpky jsou plné a poskytují jeden druh plodin za druhým, naše stáda drobného dobytka se zvětšují po tisících, deset tisíckrát na našich ulicích. Náš hovězí dobytek je obtížen břemeny, nestrhá se, nepotrácí, a na našich veřejných náměstích není křik.
More powerful than a loco- madman!jw2019 jw2019
Křik nebude potom radostné volání přívrženců náboženství, kteří slaví svátky, ale bude to křik divokého zmatku.
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedjw2019 jw2019
Jsou to jen vteřiny, co dozněl jeho křik.
I am not dead yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já nejsem ta, co tu křičí na lidi, kteří tu nejsou a pálí koberec z obýváku uprostřed noci
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationopensubtitles2 opensubtitles2
Prý slyšela křik a viděla doktora Slocombea rychle odjet ve svém Porsche.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Bob křičí ]
No, don' t shootQED QED
A facky přes obličej, křik, bouchání dveřma a...
Who' s up there in the penthouse, and why?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejich křik však byl více méně přehlušen hádkou, která se rozpoutala zhruba na úrovni mořské hladiny.
Don' t trivialize it, PegLiterature Literature
Co ten křik.
And you even took money for cleaning the kitchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci, aby ji tvůj křik přivedl ke mně.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova vyhledává krveprolití v tom smyslu, že vyhledává ty, kdo mají vinu krve, aby je potrestal. Pamatuje však na „křik ztrápených“.
We don' t have a drilljw2019 jw2019
Slyšela jsem Annu jak křičí, předměty létaly všude kolem.
Hard to keep upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pořád je na telefonu a na někoho křičí.
What is this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošlapávání lidských práv je každodenní součástí života, a přesto jsou v tomto Parlamentu ještě lidé, kteří tento zkažený a nemravný režim podporují: stejně jako evropské společnosti, které nadále s Íránem obchodují a zavírají oči i uši před křikem utiskovaných.
Having regard to the assent of the European ParliamentEuroparl8 Europarl8
Křič dál!
They told me to come aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sousedka volala na 911 poté, co z domu slyšela křik.
Why did you leave him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato!, Křičí
You know some good places?QED QED
Celá ta pohoda však byla dnes ráno přerušena křikem, který se ozýval přímo před branami paláce.
East Coast! West Coast!Literature Literature
A já křičím: " Sama vypadněte! " - " Vypadněte z mého bytu! "
Capital requirements (implementation plan) (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestaňte, prosím- - [ křik ]
Although it did drop, it was a small dropOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak jsem náhle slyšel její naléhavý křik.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.