zloděj křičí, chyťte zloděje
pot calling the kettle black
křičel oor Engels
křičel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cried
Donno, vypadá to jako chlapec, který křičí na poplach.
Donna, it is a lot like the boy who cried wolf.
ranted
Vždycky zuřil a křičel, když jsme dostali zprávy z války.
He ranted and raved whenever we got news of a battle.
screamed
Tom se snažil křičet, ale Mary mu zakryla ústa rukou.
Tom tried to scream, but Mary covered his mouth with her hand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozhněvaně křičel a hrozil násilím, a proto raději zůstali z opatrnosti sedět v autě.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashjw2019 jw2019
A pak kolem pokoje prošla máma a křičela,
I see your engagement ring, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neumím španělsky, ale rozuměl jsem, že křičela na Arreagu, aby nás zabil.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni jsme křičeli
hey, michael ive been thinking about youopensubtitles2 opensubtitles2
Najednou přiběhla starší žena a křičela: „Prosím, nechte je na pokoji!
Separate technical unitjw2019 jw2019
Náhle mi přišel na pomoc můj někdejší zájemce, který křičel: ‚Toho nech na pokoji!
Please, have a seatjw2019 jw2019
Většina chlapů už by byla připoutaná na lůžko a křičeli by o morfium.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, dost křičel.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš, abych v diskuzích křičel jako všichni ostatní?
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslední, co si pamatuju je, jak na mě Shane křičel.
I' ve made a terrible mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je ten pán, co křičel na mamku.
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A všichni křičeli a škemrali o slitování, nejvíce potom ti malí.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamatuju si, jak jste na sále křičela.
Disable keyboard layoutsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včera v noci křičela ze spánku tvoje jméno.
Any intel on a cell here in the city?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Němci je odvlékli a ony křičely.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včera večer táhli ulicemi, křičeli a zpívali.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementLiterature Literature
Když projížděl kolem, křičela z plných plic do houkání vlaku.
You stupid jerk!That was Mom' s!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V jednom případě jsem slyšela muže podezřelého ze špionáže, který den co den křičel, jak ho mučili.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of Godjw2019 jw2019
... protože tvoje matka na tebe denně křičela.
it had a # licenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stále křičela, " Kráčející smrt! "
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezi další faktory patří to, že dívky na koncertu křičely a že se na ně tlačily davy, které byly za nimi — tím se vytvářel tlak na hrudník, a následkem toho se snižoval krevní tlak.
Does it seem right to you?jw2019 jw2019
Ty křičela celou noci mé jméno.
You call this a date?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omlouvám se, že jsem křičel na tvého psa.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamka stála venku a křičela, ale nic nepomáhalo.
tell me what it is and lll do itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Křičel?
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.