křtitelnice oor Engels
křtitelnice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
baptismal font
en
a basin used for baptism
Když jsem vstoupil do křtitelnice, vzpomněl jsem si na malý náhrobní kámen na hřbitově.
As I entered the baptismal font, I remembered the small headstone at the cemetery.
font
A již jsem požádal francouzského velvyslance, aby ho držel u křtitelnice během křtu.
And I've already asked the french ambassador to hold him at the font during his christening.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V průběhu let, a zejména v době, kdy jsem sloužil jako biskup, jsem byl ve křtitelnici Tabernaclu svědkem mnoha dalších křtů.
Is today that day?LDS LDS
To dítě má velmi velkou hlavu a možná se nevejde do křtitelnice.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8. listopadu 1841 zasvětil Brigham Young, který byl tehdy presidentem Kvora Dvanácti apoštolů, křtitelnici v suterénu nedokončeného chrámu Nauvoo, a členové Církve začali vykonávat zástupné křty za mrtvé.
They were not trying to protect the environmentLDS LDS
Naskládáni v místnosti podobné této, ale s vrzajícími dřevěnými lavicemi potaženými červenou látkou, s varhany po mé levici, pěveckým sborem za mými zády a křtitelnicí vestavěnou do zdi, přímo za nimi.
I thought you liked hanging with us?ted2019 ted2019
Nakreslete se, jak stojíte před křtitelnicí.
What does that mean?LDS LDS
Nejstarší vyobrazení produktu je pravděpodobně součástí vnitřní výzdoby křtitelnice v Parmě (1196–1307), kde se na desce věnované znamení zvěrokruhu vodnář, zavěšeny přes otočný držák hrnce umístěný na krbu, objevují dva salámy, které lze podle dodnes stejných rozměrů a stejného tvaru považovat za CHZO „Salame Felino“.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeEurLex-2 EurLex-2
Co když ji použil jako křtitelnici?
The next victimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponoří se do křtitelnice a vynoří se z ní s pocitem velké radosti, obklopeni těmi, kteří je mají rádi.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealLDS LDS
Druhý den ráno jsme s manželkou vstoupili do křtitelnice, abychom se podíleli na křtech několika svých předků.
The tax advantages granted by the QualifyingCompanies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsLDS LDS
Pokřtěn byl ještě téhož dne a to v téže křtitelnici, ve které byl svého času pokřtěn svatý František z Assisi.
Also, it may not be within he FTCWikiMatrix WikiMatrix
Voda z křtitelnice a slzy mu stékaly po tvářích, když s radostí v hlase řekl: „Jsem čistý, jsem čistý.“
Me, I' m gonna make a name for myself in fireLDS LDS
Románská věž kostela sv. Martina a jeho křtitelnice rovněž pocházejí ze středověku.
No, I just popped in to check up on thingsWikiMatrix WikiMatrix
Křtitelnice v mnoha chrámech jsou plné mladých mužů a mladých žen jak brzy ráno, tak i večer.
Quite a lot of time offLDS LDS
Kamenná renesanční křtitelnice pochází z roku 1598.
Yeah.Here' s the dealWikiMatrix WikiMatrix
V severní lodi nalezneme také cínovou křtitelnici ve tvaru obráceného zvonu.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneWikiMatrix WikiMatrix
Mladí muži a mladé ženy v Církvi mohou se svými vedoucími přinášet dary lásky a svědectví ve křtitelnici našich chrámů.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionLDS LDS
Jednoho pátečního odpoledne 16. září 1988 jsem byl v křtitelnici sborového domu Vicente López v argentinském Buenos Aires pokřtěn za člena Církve Ježíše Krista Svatých posledních dnů.
Soon you will be in my graspLDS LDS
Natalia Lorena Figueroaová z Argentiny o svém prvním zážitku v chrámu řekla: „V chrámové křtitelnici jsem sledovala, jak byl jeden bratr křtěn za mého dědečka a strýčky.
There you are, my darlingLDS LDS
Kupci domlouvali obchody v postranní lodi, používajíc křtitelnici jako přepážku u níž uskutečňovali své platby, právníci se setkávali se svými klienty u určitých sloupů a nezaměstnaní zde sháněli práci.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careWikiMatrix WikiMatrix
Maminka se mnou mluvila o pokání a o významu křtu, a potom, v jednu zářijovou sobotu v roce 1935, mě vzala tramvají k Tabernaclu, kde byla křtitelnice, která se v této budově nacházela až donedávna.
The perpetrator' s not a simple cutterLDS LDS
Je to úžasný zážitek, být v sobotu ráno v křtitelnici chrámu Salt Lake!
Bats that bite can only be one thing, vampiresLDS LDS
Maggie (11 let) a Lily (9 let) byly pokřtěny ve křtitelnici nedaleko místa, kde byli pokřtěni první členové Církve.
Why am I here?LDS LDS
Pak s jiným závojem a jiným hlasem se vrátím básník a u křtitelnice...
In some patients additional factor # was givenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.