křupavost oor Engels
křupavost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
crispiness
Ale jedna měla tu správnou konzistenci, tu křupavost, která byla podle nás velmi důležitá.
But one of'em had that element of chew, that crispiness that we said was so important in this cake.
crispness
Kompaktnost puků, křupavost listů a typická, lehce nahořklá chuť jsou jistě spjaty s prostředím, které charakterizuje oblast produkce.
Its compact head, crisp leaves and unique, slightly bitter taste are certainly linked to the environment which characterises the area in which it is produced.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spotřebitel u salátu Insalata di Lusia oceňuje lehkost jeho hlávek, dobré uchovávání, skutečnost, že není vláknitého charakteru (rostlina je z velké části tvořena vodou), křupavost mladých listů, které jsou čerstvé a pevné, a přirozenou lahodnost
Let' s get heroj4 oj4
Provádí se tak, že se vytvoří podmínky pro tvorbu nových listů, které za nepřítomnosti světla vůbec nebo téměř neobsahují chlorofylová barviva, což zvýrazňuje žilnatinu listu, ztrácejí vláknitou texturu, získají křupavost a příjemně nahořklou chuť.
What are you looking for?- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Takže se snažím zařadit křupavost do řady mých receptů -- používám k tomu slunečnicová semínka.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingQED QED
Dužnina má vysokou tvrdost, křupavost a šťavnatost, vůně je středně intenzivní.
hiding their fears make them look strongEuroParl2021 EuroParl2021
Křupavost kůrky
We will leaveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
postupné a mírné sušení podporuje organoleptické vlastnosti „Châtaigne d'Ardèche“, aniž by se dospělo ke křupavosti, a umožňuje získat světlou barvu suchých kaštanů a mouky,
But have you the tact?EurLex-2 EurLex-2
Souhrn všech těchto faktorů umožňuje snížit počet zavlažovacích operací, a tím brání i šíření hniloby. Díky tomu si salát „Insalata di Lusia“ zachovává typickou čerstvou chuť a křupavost, které jej odlišují od salátů produkovaných v jiných oblastech.
It really is heartbreakingEurLex-2 EurLex-2
Sopečný původ půd bohatých na draslík a mikroprvky má velký vliv na jakostní a organoleptické vlastnosti plodu, a tudíž na jeho křupavost.
She had on a grey sweater?EurLex-2 EurLex-2
Ta křupavost vyrovnává přirozenou bohatost a sladkost hřebenatky.
You won' t winOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby byla náležitě zdůrazněna důležitost faktu, že všechny fáze zpracování a balení probíhají v krátkém čase v místě výroby, je třeba připomenout, že cibulka Cipollotto Nocerino se konzumuje syrová v čerstvém stavu a její hlavní znaky (vůně, lesk, jemnost, lahodnost, křupavost, tvrdost), které z ní činí jedinečný a hodnotný produkt, by byly nenapravitelně zmařeny případnými dalšími manipulacemi a/nebo přesuny na jiná místa
Don' t question me!oj4 oj4
Souhrn všech těchto faktorů umožňuje snížit počet zavlažovacích operací, a tím brání i šíření hniloby. Díky tomu si salát „Insalata di Lusia“ zachovává typickou čerstvou chuť a křupavost, které jej odlišují od salátů produkovaných v jiných oblastech.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forEurlex2019 Eurlex2019
křupavost mladých, čerstvých a pevných listů;
Stop atthe bar for a minuteEurlex2019 Eurlex2019
„Varaždinski klipič“ se vyznačuje jemnou křupavostí, je posypán římským kmínem, čímž se liší od podobných malých druhů pečiva, a jeho povrch má nerovnoměrnou barvu od tmavě žluté po zlatavou.
You' il have to excuse meEuroParl2021 EuroParl2021
křupavost, slanost a tvar.
This is a hold- upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude-li nezabalený produkt vystaven působení vzduchu, může dojít ke změně aromatické stálosti cukrářského produktu, snížení celkové aromatické intenzity, jež byla produktu dodána díky použitému koření, a rovněž by mohlo dojít ke zmatnění povrchu v důsledku zvětrání kakaového másla a ztrátě křupavosti ořechů.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalEuroParl2021 EuroParl2021
Křupavost a šťavnatost jsou vysoké.
Any Member State wishingto delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionEuroParl2021 EuroParl2021
Kompaktnost puků, křupavost listů a typická, lehce nahořklá chuť jsou jistě spjaty s prostředím, které charakterizuje oblast produkce.
The keeper is a TurkEurLex-2 EurLex-2
Pevnost ovoce při sklizni a po správném skladování zaručuje křupavost jablek jabłka łąckie
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreveroj4 oj4
Kompaktnost puků, křupavost listů a typická, lehce nahořklá chuť jsou jistě spjaty s prostředím, které charakterizuje oblast produkce
Hey, I do it for a livingoj4 oj4
Odrůda Golden Delicious se vyznačuje tvrdostí, křupavostí a šťavnatostí střední intenzity, bez stop moučnatosti
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the Commissionoj4 oj4
Co se týká data „minimální trvanlivost do“, výrobci zaručují jakost potravin (např. křupavost, barva, chuť...) i soulad s tvrzeními uvedenými v označení (např. výživovými tvrzeními týkajícími se množství vitamínu C v potravině) pouze do data „minimální trvanlivost do“.
To sit with meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mají přesně ten správný poměr měkkosti a křupavosti.
ALUMINIUM WIREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvedeným výrobním způsobem získává Olive de Nîmes svou příznačnou křupavost a příchuť másla a lískových oříšků
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) Nooj4 oj4
162 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.