každodenní kultura oor Engels
každodenní kultura
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
everyday culture
cs
zvyky, návyky a předměty denní potřeby, které nejsou vnímány jako kultura z hlediska výtvarného umění, hudby a literatury
en
customs, habits, and everyday objects that are not perceived as a culture in terms of visual arts, music and literature
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umění a každodenní zvyky kultur celého světa by měly inspirovat k tvořivým myšlenkám jak žít a hledat nové způsoby života v 21. století.
There' s gold in them thar hillsCommon crawl Common crawl
Začala se zajímat o každodenní život původních kultur v Mexiku a fotografovala život v Mexico City, Juchitánu, Oaxace a na mexicko americké hranici (La Frontera).
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceWikiMatrix WikiMatrix
Je čas upustit od každodenního luxusu a pop-kultury a začít bojovat proti monolitickému, koncentrovanému zlu, abychom zachránili zbytky humanity.
You' il love it... everything tailored to your personalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po indiánském kongresu Rinehart a Muhr cestovali dva roky po indiánských rezervacích, portrétovali indiánské náčelníky, kteří se akce nezúčastnili, jakož i obecné aspekty každodenního života domorodých kultur.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersWikiMatrix WikiMatrix
uvědomit evropské občany a všechny, kteří v Evropské unii žijí, a zejména mladé lidi, o důležitosti dialogu mezi kulturami v každodenním životě
Security' s got sensitivity training todayoj4 oj4
I když někteří z nich pracují v nově postavených hotelech nebo jiných zařízeních pro turisty, jejich kultura a každodenní život zůstávají v zásadě stejné.
Don' t screw with mejw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že korupce a porušování lidských práv představují jev, který je spojen s nedostatkem bezúhonnosti a se selháními orgánů, a vzhledem k tomu, že důvěryhodnost a legitimitu veřejnoprávních a soukromých organizací lze zaručit pouze v případě, že základem jejich každodenního řízení bude kultura naprosté bezúhonnosti;
Anything to get off your chest?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
- uvědomit evropské občany a všechny, kteří v Evropské unii žijí, a zejména mladé lidi, o důležitosti dialogu mezi kulturami a náboženstvími v každodenním životě;
Therefore all victories and defeats no longer matternot-set not-set
V některých kulturách však sprostá slova nebývala součástí každodenní mluvy.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sjw2019 jw2019
Z kultury musíme v Evropě udělat téma každodenních debat.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayEuroparl8 Europarl8
Samozřejmě nemohu skrývat fakt, že v období krize - jíž nyní procházíme, i s jejími nemilosrdnými útoky na euro a Evropskou unii - lidé při řešení svých každodenních problémů nemyslí jen na kulturu.
From a data protection point of view, it is importantto determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsEuroparl8 Europarl8
Kultura představuje nezbytný oddech od každodenního shonu, od našeho chaotického a často vulgárního politického prostředí, a nabízí příležitost k obnově naší duchovní energie.
She always wore a new silk dressProjectSyndicate ProjectSyndicate
Postupně se kultura tajú stávala stále vzácnější a vzdálenější každodennímu životu a jejich klientů oiran ubývalo.
What were you thinking?WikiMatrix WikiMatrix
- středisko Cedefop by mělo lépe využívat své zřetelné a koherentní strategické cíle a učinit svou kulturu řízení podle cílů každodenní praxí, kterou vezmou za svou všichni zaměstnanci (doporučení 1);
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korEurLex-2 EurLex-2
Každodenní kultura | IWCoK
Am I quite clear?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jako největší muzeum jukeboxů a pinballů se Terra Technica věnuje velmi specifickému tématu každodenní kultury.
Launch terraformerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Získejte lepší pochopení skutečné, každodenní kultury vaší hostitelské země
If anything happened to you, I would blame myselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Muzea pod širým nebem se sbírkami historických památek a předmětů každodenní kultury Muzea etnologie
They' re aII goneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
vzhledem k tomu, že informační a komunikační technologie (IKT) zásadním způsobem přímo i nepřímo ovlivňují oblast politiky, hospodářství, společnost, kulturu a každodenní život občanů EU; vzhledem k tomu, že konkurenceschopný jednotný digitální trh, který by odstranil veškeré překážky přeshraničním elektronickým službám a nebyl by narušován hospodářskou soutěží, by měl pro občany EU značný přínos;
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themEurLex-2 EurLex-2
Extenzivní chov koz je nedílnou součástí kultury a zachování přirozeného životního prostředí a podstatnou součástí každodenního života v provincii Elassona
So let' s see if you have any real gutsoj4 oj4
Extenzivní chov koz je nedílnou součástí kultury a zachování přirozeného životního prostředí a podstatnou součástí každodenního života v provincii Elassona.
The PresidentEurLex-2 EurLex-2
Mnoho občanů NDR to vnímalo jako útok na svou ústřední konzumní potřebu a tím na důležitou součást své každodenní kultury.
A fate far worse than punishment awaited meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na to, abychom mohli diskriminaci postupně vymýtit, potřebujeme přiměřenou politickou kulturu a toleranci v každodenním životě, na pracovišti, ve veřejném životě, při komunikaci z vnitrostátní úrovně na úroveň místní. Je rovněž potřeba, aby celá společnost táhla za jeden provaz.
We got our murdererEuroparl8 Europarl8
259 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.