každodenně oor Engels
každodenně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
daily
Jsou každodenně napadáni, dva muži byli těžce ztlučeni.
They've been subject daily to insults, two of their men were badly beaten.
on a day-to-day basis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kdo chce být skutečně věrný ve velkých věcech, musí se naučit věrnosti v každodenních povinnostech.
We should look for the missing firstLiterature Literature
Zabývá se všemi záležitostmi, které mu svěří Rada pro spolupráci, jakož i dalšími otázkami, které mohou vyvstat během každodenního provádění dohody.
I can tell you this muchEurLex-2 EurLex-2
Ty přijímají veškerá drobná každodenní rozhodnutí, která společně tvoří onu reálnou práci.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.Literature Literature
Pro kontinent, který byl po tak dlouhou dobu rozdělený, představují eurobankovky a euromince hmatatelnou každodenní připomínku svobody, výhod a příležitostí, které jim Evropská unie nabízí.
Chill out, maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zabývaly se překážkami, se kterými se setkaly členské státy při své každodenní spolupráci s Europolem, a spoluprací Europolu se třetími stranami(4).
Government Regulationnot-set not-set
První je nový společný program pro podporu společného výzkumu v členských státech v oblasti asistovaného žití v domácím prostředí: to jsou technologie pro samostatné bydlení a mobilitu, které pomáhají starším osobám v jejich každodenním životě a využívání sociální péče.
Monsieur, the fort is yoursEuroparl8 Europarl8
Pobyt ve vězení jsem dokázal snést pouze díky duchovní posile. Získával jsem ji z každodenního rozboru biblického textu, o kterém jsme mluvili ráno při vytírání podlahy, a z pravidelných shromáždění a biblického studia s jedním zkušeným bratrem.
He' il freeze up like any other freshmanjw2019 jw2019
Výkonný ředitel je nejvyšším výkonným představitelem odpovědným za každodenní řízení společného podniku FCH 2 v souladu s rozhodnutími správní rady.
But I was wrongEurLex-2 EurLex-2
Výkonný ředitel odpovídá za každodenní řízení společného podniku Clean Sky 2 a plní jeho rozpočet.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(14) Návrhy regulačních technických norem by měly být změněny pouze za velmi omezených a výjimečných okolností za předpokladu, že orgán pro pojišťovnictví je v úzkém kontaktu s každodenní prací finančních trhů a zná ji.
We rode out to the four windsnot-set not-set
Chrám ještě stál a lid se staral o své každodenní záležitosti stejně jako stovky let před tím.
Actually, it' s been a blastjw2019 jw2019
Růst digitální ekonomiky vede k revoluci v každodenním životě a v obchodních modelech, což neovlivňuje jen tradiční ekonomické, politické a správní modely, modely pro vymáhání práva a obchodní modely, ale i daňovou a celní správu.
I should like you to meet my uncle, the Minister of Policeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mimo období pastvy představuje tráva podávaná každodenně v podobě sušené píce s obsahem sušiny přesahujícím 80 % minimálně 60 % základní krmné dávky dojnic vyjádřené v sušině.
No, she' s having a baby!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· předpoklad, že občan, který není rezidentem, není tak přímo či nepřetržitě dotčen každodenními problémy země a má o nich méně znalostí;
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onEurLex-2 EurLex-2
Odhady volatility musí být používány při každodenním procesu řízení rizik úvěrové instituce, včetně zohlednění v interních limitech na expozice.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderEurLex-2 EurLex-2
Tak jsem si říkala, no, když komparativní čtení funguje ve výzkumu, proč ho nedělat i v každodenním životě?
She' s much more than a GretaQED QED
Rozhodující by ale bylo přezkoumat namísto všech formálních úvah týkajících se práva obchodních společností skutečné dopady osobních propojení mezi společnostmi Portielje a Gosselin na každodenní chod podniku a posoudit z čistě faktického hlediska, zda společnost Gosselin – v rozporu se stoprocentní domněnkou – skutečně autonomně určovala svou obchodní politiku.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?EurLex-2 EurLex-2
Jmenování odborníka na restrukturalizaci, aby dohlížel na činnost dlužníka nebo částečně převzal kontrolu nad každodenním provozem dlužníka, by nemělo být v každém případě povinné, ale mělo by se provádět případ od případu v závislosti na okolnostech případu nebo konkrétních potřebách dlužníka.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seanot-set not-set
Ve kterých každodenních situacích může být pro křesťany obtížné projevit ryzost?
There' s no need for witnesses!jw2019 jw2019
Rozsah smíšených vzorků mléka, na něž se v této příloze odkazuje, může být upraven na základě doložených důkazů o tom, že test je za všech okolností každodenní laboratorní práce dostatečně citlivý, aby zjistil i jedinou slabou pozitivní reakci ve smíšeném vzorku upraveného rozsahu.
By not speaking SpanishEurLex-2 EurLex-2
Letečtí dopravci a odbavovací společnosti mají za to, že na těchto letištích, kde řídící orgán provozuje letiště, ale zároveň působí jako poskytovatel služeb pozemního odbavování, je hospodářská soutěž narušena, neboť řídící orgán letiště může tahat za příliš mnoho nitek, a tím ovlivnit každodenní provoz na letišti, čímž se liší od běžného konkurenta.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeEurLex-2 EurLex-2
každodenní správou SATCEN;
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowEurLex-2 EurLex-2
Zkušební organismy lze kultivovat ve velkých akváriích (57–80 l) při teplotě 23 °C s fotoperiodou 16 h světlo:8 hodin tma (100–1 000 lx) s použitím každodenně obměňované přírodní vody (45–50 l na akvárium).
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesEurLex-2 EurLex-2
Při zavádění administrativního zjednodušení v průřezových záležitostech, které mají dopad na každodenní život občanů a podniků sice došlo k pokroku, investicím a efektivnímu přidělování zdrojů však stále brání odvětvové regulační a administrativní překážky.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Brazilský časopis Superinteressante přináší zprávu, že „podle tvrzení pana profesora se za arogantním sebevědomým zevnějškem mafiána skrývají vážné zdravotní potíže: Jeho bouřlivý každodenní život má překvapivě silný vliv na srdce, mozek, nadledviny a v závislosti na pohlaví dokonce i na varlata a vaječníky.“
Reading one... point eight... point four... point twojw2019 jw2019
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.