každoměsíčně oor Engels
každoměsíčně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
monthly
every month
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobbsova místní každoměsíční slavnost.
We don' t have a drillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
| | | | | Ověření úředníky útvarů orgánů lesního a vodního hospodářství: každoměsíční odeslání zprávy ICEF. | Ověření úředníky oddělení orgánů lesního a vodního hospodářství: každoměsíční odeslání zprávy ICEF. |
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsEurLex-2 EurLex-2
Evropská komise zveřejňuje výzvu k předkládání návrhů (značka ECFIN/A/#/#) na stanovení a každoměsíční poskytování aktuálních ukazatelů vývoje globálního a regionálního obchodu
This study serves to identify substrates of central sensitization.oj4 oj4
Správní rada byla o převodech informována v rámci každoměsíčního podávání zpráv.
It' s more like thinking inside the carEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bratří, v těch nejlepších podmínkách a v podmínkách, kde toho lze dosáhnout, je každoměsíční návštěva každého domova nadále ideálem, o který by měla Církev usilovat.
Where' s Peter?LDS LDS
Na druhé straně v kapitole o budovách nezaujímá tato sněmovna stanovisko ke každoměsíčnímu kočování cirkusu do Štrasburku, což stojí ročně zhruba 200 milionů EUR.
mr stryker, how kind of you to visitEuroparl8 Europarl8
Zejména každoměsíční zasedání Evropské skupiny, které se koná v předvečer zasedání Rady ECOFIN, poskytuje prostor pro diskusi mezi tvůrci politik v oblasti eurozóny o otázkách spojených s jejich sdílenými zvláštními odpovědnostmi při uplatňování jednotné měny a umožňuje otevřený dialog v ovzduší vzájemné důvěry a úcty.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesnot-set not-set
vzhledem k tomu, že každoměsíční cesty do Štrasburku jsou veřejností považovány za výrazné plýtvání, což škodí pověsti Evropské unie a stává se stále více problematickým pro Parlament, další orgány, ambasády, neziskové organizace a novináře, jimž vznikají náklady a musí se potýkat s různými problémy,
Lets talk more about the Spanish womannot-set not-set
Chtěla bych vám lidičky, jen poděkovat za pomoc při splácení každoměsíční úhrady za moji studentskou půjčku.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nábí přijel nasvoji každoměsíční návštěvu.
You' re going crazyLiterature Literature
Dnes jsme zjistili, že příští měsíc se Evropský parlament zase vydá na každoměsíční cestu do Štrasburku za miliardy eur od daňových poplatníků.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mEuroparl8 Europarl8
Evropská komise zveřejňuje výzvu k předkládání návrhů (značka ECFIN/D/12/004) na sestavení a každoměsíční tvorbu aktuálních ukazatelů vývoje globálního a regionálního obchodu.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Z tabulky je zřejmé každoměsíční zvyšování počtu nezaměstnaných po dobu tří let[18].
No statin related rhabdomyolysis was identifiedEurLex-2 EurLex-2
Stovky lodí připlouvaly do Pusanu každým měsícem, například v červenci se jednalo o 230 plavidel a množství každoměsíčně narůstalo.
It looks like she is pretty cuteWikiMatrix WikiMatrix
Skutečně skvělé by bylo, kdyby francouzský prezident dokázal zahájit seriózní diskusi o vyřešení otázky dvou sídel Parlamentu: soustřeďme veškerou činnost v Bruselu a zbavme se každoměsíčního přesunu do Štrasburku (tamní sídlo by mohlo být využito pro jiné účely, například jako středisko technologické dokonalosti), tento "výlet" ve skutečnosti představuje obrovské a neopodstatněné plýtvání finančními a energetickými prostředky.
It' s a bit late to worry about that. òEuroparl8 Europarl8
Ověření úředníky oddělení orgánů lesního a vodního hospodářství: každoměsíční odeslání zprávy ICEF.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!EurLex-2 EurLex-2
Odsuzujeme globální oteplování, ale naše každoměsíční pendlování mezi Bruselem a Štrasburkem vytváří stovky tisíc tun skleníkových plynů.
Well, you' d have to sleep together for that, DwightEuroparl8 Europarl8
Rád bych vysvětlil, proč jsem hlasoval pro tento pozměňovací návrh předložený Zelenými, protože souhlasím s tím, že tento cestovní cirkus, kterým Evropský parlament je, již tak dost plýtvá penězi našich daňových poplatníků i bez každoměsíčního migrování z Bruselu do Štrasburku.
" Opportunity " arrived a few weeks laterEuroparl8 Europarl8
Jako v předchozích letech Komise zjistila nejvýznamnější rizika na centrální a vnitrostátní úrovni a předložila je členským státům na každoměsíčních jednáních národních projektových manažerů VIS i jednáních skupiny „Přátelé VIS“.
It' s a little smaller than I imaginedEurLex-2 EurLex-2
Tentýž duch uctívání má prostupovat i naše každoměsíční postní a svědecká shromáždění.
She' s the only eye witnessLDS LDS
Jsou to každoměsíční telefonáty se mnou.
A few more weeks and we' il be freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropská komise zveřejňuje výzvu k předkládání návrhů (značka ECFIN/A/2008/002) na stanovení a každoměsíční poskytování aktuálních ukazatelů vývoje globálního a regionálního obchodu.
You' re like a strangerEurLex-2 EurLex-2
A také by tím skončil pojízdný cirkus, jak je naše každoměsíční stěhování často označováno.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beEuroparl8 Europarl8
79 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.