dějiny každodennosti
history of the everyday
každodennost oor Engels
každodennost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
everydayness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Představa úniku z každodennosti.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podaří se nám uchopit tento strukturní celek každodennosti po bytu v j eho celosti ?
You' re standing at the end of a long, long lineLiterature Literature
Pobyt padá ze sebe sama do sebe sama, do nezakotvenosti a nicotnosti neautentic ké každodennosti.
Oh, no, this isn' t yoursLiterature Literature
"Může ještě vládnout nějaká pochybnost pokud jde o existenciálně časový význam výrazu ""každodennost""?"
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overLiterature Literature
Každodennost je jeden ze způsobů jak být, k něm u ž ovšem patří, že je veřejně zřejmý .
You' ve been so sweet andLiterature Literature
"Časovost a každodennost analýzách j sme často užívali výrazů ""zprvu a většinou ""."
Mom is fine here.As if you careLiterature Literature
To, co má ukazovat, j e vždycky něco, co je v praktickém ohledu každodennosti třeba obstarat.
You don' t have to worry about anythingLiterature Literature
"Když úzkost pomine, pak v řeči každodennosti obvykle říkáme : ""Nebylo to vlastně nic."""
fourth estateLiterature Literature
V každodennosti pobytu se většina věcí děje tak, že musíme říci : nikdo za to nemůže, nikdo to nebyl.
I think Meg has one of the booksLiterature Literature
Cítíte zde lásku k něčemu domáckému, k drobným rituálům, ke každodennosti.
I hope it' s easy for you to go back homeQED QED
Připadá mi, že je snadné uvíznout v každodennosti a zapomenout, co je pro vás skutečně důležité.
I know how humiliating that admission isted2019 ted2019
Každodennost.
I' ve just offered cognac to herQED QED
Je tudíž třeba předvést modus jejich bytí v každodennosti .
I got a lot to do now, so I better get movin 'Literature Literature
Začal jsem proto uvažovat tak, že alternativy k řešení lékařských problémů musíme objevovat jinak než hledáním materiálů ve světě každodennosti.
The whole thing happened really fastProjectSyndicate ProjectSyndicate
STUDIUM KAŽDODENNOSTI Proč by se měl někdo zabývat zdánlivě triviálními aspekty společenského chování?
Doesn' t matter what you wearLiterature Literature
" S " a já sdílím tu schopnost... vidět skrze každodennost hrůzu věcí
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]opensubtitles2 opensubtitles2
Tato indiference každodennosti pobytu není žádné nic, nýbrž pozitivní fenomenální rys tohoto jsoucna.
Rule # Publication of the applicationLiterature Literature
"Každodennost je přece právě bytí ""mezi"" zroze ním a smrtí."
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyLiterature Literature
Carvaggio snesl duchovno dolů do každodennosti. Na rozdíl od velmi vzdáleného duchovna v období vrcholné renesance.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnQED QED
Nejbližší hori zont, který je třeba pro analytiku pobytu připravit, spočívá v jeho průměr né každodennosti. 70 § 1 1 .
Yeah, I already checkedLiterature Literature
Ukazují nám co je nádherné... tragické a kouzelné a veselé... v každodennosti, kterou sdílíme.
I heard thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravda je totiž ta, že člověk skutečně pozná kulturu svých sousedů, pouze pokud začne vnímat každodennost jejich jazykem.
I don' t want to be your daughterEuroparl8 Europarl8
Einstein osvobodil svou mysl z každodennosti a umožnil ji putovat vesmírem.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Způsob, jak hodit za hlavu všední každodennost.
He once possessed a jewel I would haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komplexně a v každodennosti.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.