kalcitriol oor Engels
kalcitriol
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
calcitriol
cs
chemická sloučenina
en
chemical compound
Tato registrace označuje kalcitriol jako účinnou látku a tekutý parafín, vazelínu a alfa-tokoferol jako pomocné látky.
That authorisation covers calcitriol as active ingredient, and liquid paraffin, white soft paraffin and alpha-tocopherol as carriers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cholekalciferol Pokud se vitamin D# podává pacientkám s onemocněním souvisejícím s neregulovanou nadměrnou tvorbou kalcitriolu (např. s leukemií, lymfomem, sarkoidózou), může zvyšovat stupeň hyperkalcemie a/nebo hyperkalciurie
But can we assume that it was foul play?EMEA0.3 EMEA0.3
Rocaltrol, který tvoří měkké želatinové kapsle obsahující kalcitriol a různé inertní prvky, je ústně podáván pacientům trpícím chronickou nedostatečnou funkcí ledvin nebo post-menopauzní osteoporózou.
The King' s impatience will embrace a duke or twoEurLex-2 EurLex-2
Podpůrně Yissum uplatňuje, že se její žádost o DOO týkala kombinace účinných látek, kalcitriolu a základu masti, takže první registrací byla skutečně registrace pro mast Silkis, jak uplatňovala ve své žádosti.
Three o' clock?EurLex-2 EurLex-2
Tento patent se týká zejména kombinace látek určené k lokální léčbě kožních chorob, která obsahuje sloučeninu 1-alfa-hydroxycholekalciferolu nebo 1-alfa, 25-dihydroxycholekalciferolu, obecně nazývanou „kalcitriol“.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtEurLex-2 EurLex-2
Na podporu své žaloby tvrdí, že předmětem její žádosti o DOO byl kalcitriol určený pro zvláštní léčebné použití, a to lokální léčbu lupénky, které je odlišné od použití dříve registrovaných výrobků.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemEurLex-2 EurLex-2
7 Dne 11. června 2002 Yissum, uplatňující uvedenou registraci, požádala Patent Office o vydání DOO pro kalcitriol.
As long as I' m not in the libraryEurLex-2 EurLex-2
Podpůrně žádala DOO pro kombinace kalcitriolu a základu masti.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityEurLex-2 EurLex-2
Přeměna na aktivní kalcium-mobilizující hormon #, #-dihydroxyvitamin D# (kalcitriol) v ledvinách je přísně regulována
To put it bluntly, you are stuckEMEA0.3 EMEA0.3
2 Tato žádost byla předložena v rámci žaloby podané Yissum Research and Development Company of the Hebrew University of Jerusalem (dále jen „Yissum“) proti rozhodnutí Comptroller-General of Patents (Britský patentový úřad, dále jen „Patent Office“) zamítajícímu žádost o dodatkové ochranné osvědčení (dále jen „DOO“), kterou podala Yissum pro „kalcitriol“.
If you go now, it' il be as if I' m aloneEurLex-2 EurLex-2
Calcijex, obsahující kalcitriol ve sterilním, izotonickém a průzračném vodním roztoku určeném k nitrožilním injekcím, je používán k léčbě hypokalcemie u pacientů odkázaných na dialýzu z důvodu chronické nedostatečné funkce ledvin.
What is so funny about that?EurLex-2 EurLex-2
Tato registrace označuje kalcitriol jako účinnou látku a tekutý parafín, vazelínu a alfa-tokoferol jako pomocné látky.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Jiné léčivé přípravky, jako jsou Calcijex a Rocaltrol, obsahující kalcitriol jako jedinou účinnou látku, totiž získaly registraci před mastí Silkis.
yes, and if it goes to the queenEurLex-2 EurLex-2
V druhé části práce jsme porovnali účinek kalcitriolu a paricalcitolu na DC.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Snižuje vylučování Ca2+ (zvyšuje resorpci), zvyšuje vylučování fosfátů (brání resorpci) Stimuluje tvorbu kalcitriolu
This is a matter of a man' s life!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kalcitriol, léčivá látka přípravku, je syntetická biologicky aktivní forma vitaminu D.
I got these for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kalcitriol působí stejně, akorát převážně v distální části tubulu.
hey, michael ive been thinking about youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kalcitriol je hormon, který kontroluje hladinu vápníku a fosforu v těle, zejména dbá o kostní systém.
Just to play a bad joke on meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Další informace o vitaminu D a kalcitriolu viz Kapitola 9.
Just forget about thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kalcitriol (též 1,25-dihydroxyvitamin D3) je aktivní formou D3.
When' s a good time to fade out?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nejčastější příčinou je nedostatek vitaminu D (jeho aktivní formou je kalcitriol), jehož význam pro metabolismus kostí byl uveden výše. Jeho deficit vyústí v hypokalcemii, na níž tělo reaguje zvýšeným vyplavením parathormonu, který kromě jiného vychýlí poměr Ca2+ / fosfáty (nárůst kalcemie a posked fosfatemie).
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V pravém slova smyslu se jedná o prohormony (oba stejně účinné), ze kterých v organismu vzniká aktivní forma – kalcitriol (D2- nebo D3- kalcitriol).
No, I' m sorry, you' re rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.