klidnější oor Engels
klidnější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
calmer
Regulace musí být promyšlena v průběhu klidnější doby.
Regulation needs to be thought through in calmer times.
stiller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je klidnější, když se nají.
I' # take my chancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu klidnější, když budu vědět...
Emmaus when Jesus suddenly appearsto themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohli jsme sehnat klidnější, než tohle.
Enough for todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V důsledku toho může nákladní vůz o vysoké hmotnosti, silně znečišťující životní prostředí, který je používán v době silného provozu, zaplatit čtyřikrát víc, než lehčí a čistší vůz, používaný v době klidnějšího provozu.
Give her a hundred rupee bundleEurLex-2 EurLex-2
Budu tak klidnější.
Maybe you can get a shot of the protestersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak my osobně můžeme udělat určité úpravy, které nám umožní žít klidnějším, vyrovnanějším způsobem.
General notesjw2019 jw2019
Ale možná něco klidnějšího
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of Procedureopensubtitles2 opensubtitles2
Myslím, že bychom měli jít na klidnější místo a popovídat si.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třebaže rižský summit některá z těchto avíz uvolnil, aby bylo možné pomoci spojencům za krušných okolností, nejvíc práce na bojišti v jižním Afghánistánu odvede Británie, Kanada, Nizozemsko a USA, zatímco francouzští, němečtí a italští vojáci jsou nasazeni na klidnějším severu.
Better not lock the doorProjectSyndicate ProjectSyndicate
Regulace musí být promyšlena v průběhu klidnější doby.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themEuroparl8 Europarl8
Už o něco klidnější Simon dovolil Calovi, aby k němu znovu přistoupil, a umožnil mu tak vytřít řebříčkový prášek z rány.
This time-limit shall not exceed # daysLiterature Literature
Žádné místo ve Fairview není klidnější
Actually, Cora can' t leaveopensubtitles2 opensubtitles2
Budu klidnější, když nebudeš mít šanci
You decide if you come looking for me or notopensubtitles2 opensubtitles2
Hned jsem klidnější.
And I' m the yard guy, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nacházíme se uprostřed volební kampaně, ale situace je pro vás nyní o něco klidnější.
Mom is fine here.As if you careEuroparl8 Europarl8
Jsi teď klidnější?
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredopensubtitles2 opensubtitles2
Proč jen si nenajdem klidnější místo?
What do you want?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Den matek bych ráda vzdala hold všem matkám na světě. Snad bude příští rok klidnější pro nás i pro zbytek světa.“ – Mouna Abdelahad.
Yes, sir.Commander, man to man!gv2019 gv2019
Bylo prokázáno, že čím je kontakt častější, tím klidnější zvířata jsou. Tento kontakt by měl být udržován až do dospělosti.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processEurLex-2 EurLex-2
Existuje něco klidnějšího, než zvuk oceánu?
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná by pro vás byla lepší nějaká klidnější kobyla, princezno.
Blood smears all over this wallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liberální demokraté toho litují, a těší se na dobu, kdy si Spojené království najde klidnější polohu uprostřed silnější a jednotnější demokratické a dobře fungující Unie, jakou nám slibuje tato skvělá smlouva.
You pig- fucker!Europarl8 Europarl8
Ale žádný velitel kosmické lodi nemohl doufat v klidnější cestu.
That's awful!Literature Literature
Nezdá se vám, že ulice je nějak klidnější než obvykle?
It is the alienated property of Men. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto možná čekal na klidnější dobu.
We hooked up, we had a good timejw2019 jw2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.