klidný oor Engels

klidný

adjektief

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels

calm

adjektief

free of noise and disturbance

Moji přátelé vždy říkají, že jsem příliš klidný ale moje rodina vždy říká, že jsem protivný.
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.

quiet

adjektief

having little motion

Za ten klidný, normální život, po kterém tak pasete.
Along with that quiet, normal life you seem to want so badly.

peaceful

adjektief

motionless and calm; placid

Ale nic nám nechybí a máme klidný život.
But we don't miss anything and we have a peaceful life.

silent · composed · still · tranquil · cool · easy · serene · placid · dispassionate · sedate · peaceable · untroubled · even · uneventful · leisure · unruffled · canny · halcyon · impassive · staid · temperate · even-tempered · self-possessed · steady · imperturbable · pacific · smooth · slow · secure · soft · mild · unperturbed · leisured · nerveless · reposeful · laid-back · restful · sober · quiescent · inaudible · relieved

Soortgelyke frases

neklidný
disturbed · fitful · jittery · restless · uneasy · unpacific · unquiet

překvapivě klidný
cool as a cucumber

mít klidnou hlavu
cool under pressure

syndrom neklidných nohou
restless legs syndrome

klidný jako Angličan
as cool as cucumber

zůstat klidný
to remain calm

klidný, tichý
quiet

voorbeelde

Byl odhodlaný zůstat klidně ležet i bez sedativ – jen když bude moci z reproduktoru slyšet tatínkův hlas.
He was determined that if he could just hear his dad’s voice over the intercom, he could lie still without the sedative.

Stůjte klidně, idiote.
Stand still, idiot.

Buď klidný.
Be still.

Klidně pojeď dovnitř.
Come on in.

Klidně to vezmi.
You can totally get that.

Jak chceš, klidně si randi s celým hejnem ženských nebo...
All right, you can keep going, dating a cavalcade of women, or...

Opakuji, Archanděl Soudu Klidného Dne.
Repeat, this is Archangel to the of Judgement.

Klidná noc o samotě?
A quiet night alone?

Takže tu klidně počkejte.
So just wait calmly.

Paní Auda, která hovořila se svým společníkem o této nepříjemné okolnosti, viděla, že je stejně klidný jako dříve.
When Lady Aouda discussed this setback with her companion, she found him as calm as ever.

Klidně, jestli se tam dostaneme dřív.
Do it, if it'll get us there faster.

Když bude voda čistá, poznáš, že i můj život je čistý a klidný.
If the water runs clear, you will know that my life too is clear and serene.

Klidně si ho pohlaď.
Touch it if you want to

Působí opravdu klidně
They look so comfortable

Klidně ji třeba přivažte na střechu.
You can tie her on the roof rack for all I care.

Nemohla jsem ho ochránit před rakovinou, ale alespoň mu můžu dát klidné místo, které vždycky chtěl.
I couldn't save him from cancer, but at least I can give him the restful place he's always wanted.

Klidně běž s tou flundrou.
Date the flooze.

Zaprvé buď klidný s vědomím, ať se Nikita Mearsová skrývá kdekoliv, není to nikde poblíž Spojených států.
First of all, rest easy in the knowledge that wherever Nikita Mears is hiding, she is nowhere near the United States.

NH Anglo American, který stojí na klidném centrálním místě mezi Lungarno a Borgognissanti, se stane vaší pohodlnou a stylovou základnou ve Florencii.
In a quiet and central position between Lungarno and Borgognissanti, NH Anglo American will be your comfortable and stylish Florentine base.

Jen tu klidně stůj a já ti pro nějakej skočím.
Just let me step out here... and I'll go get you some.

Budu klidně tréninkový soupeř.
I need to keep working the smokers.

Klidně se obejdu bez těch formalit.
You may dispense with formalities.

Na to si klidně vsaď!
You bet your life on it.

Jsme na vrcholu klidné spokojenosti.
We top out at quiet contentment.

Příjemné lázeňské centrum je skvělým místem, kde můžete podstoupit kúru pro omlazení těla i duše, než se pak uchýlíte do kompletně vybavených a pěkně zařízených pokojů ke klidnému nočnímu odpočinku.
The inviting spa facilities are a great place to rejuvenate body and soul before your fully equipped and nicely furnished room welcomes you for a peaceful night's rest.