GlosbeGlosbe
logoGlosbe

neklidný oor Engels

neklidný

Adjective, adjektief

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels

restless

adjektief
en
unable to be still or quiet
Isra mě varovala, že duch dítěte nyní bude neklidný.
Isra warned me that the child's spirit would now be restless.
 en.wiktionary2016

unpacific

adjektief
GlosbeMT_RnD

unquiet

adjektief
Máš neklidnou mysl, a tak válčíš sám se sebou, jako pes, který se honí za svým ocasem.
You have an unquiet mind, and so you war with yourself, like a dog trying to chew off its own tail.
 GlosbeMT_RnD

En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

disturbed · fitful · jittery · uneasy

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

klidný
calm · canny · composed · cool · dispassionate · easy · even · even-tempered · halcyon · impassive · imperturbable · inaudible · laid-back · leisure · leisured · mild · nerveless · pacific · peaceable · peaceful · placid · quiescent · quiet · relieved · reposeful · restful · secure · sedate · self-possessed · serene · silent · slow · smooth · sober · soft · staid · steady · still · temperate · tranquil · uneventful · unperturbed · unruffled · untroubled
překvapivě klidný
cool as a cucumber
mít klidnou hlavu
cool under pressure
syndrom neklidných nohou
restless legs syndrome
klidný jako Angličan
as cool as cucumber
zůstat klidný
to remain calm
klidný, tichý
quiet

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podle jiných lidí reklama působí, že lidé jsou neklidní a nespokojení s tím, co mají, a že si pěstují a vymýšlejí nekonečné množství přání.
You guys are so weirdjw2019 jw2019
Bratři dostali radu: Buďte rozumní a vyhýbejte se neklidným oblastem.
Mode of actionjw2019 jw2019
Navzdory úsilí, které vynaložilo mnoho mezinárodních organizací, a mezinárodní pomoci určené na obnovu země je situace na Haiti stále neklidná a země je zmítána krizí.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingEuroparl8 Europarl8
Smíšek byl ospalý, ale Pipin se teď zdál podivně neklidný.
Well, I got news for you, fishLiterature Literature
V posledních letech EU prošla neklidným obdobím s četnými krizemi, které někdy následovaly za sebou, ale často probíhaly souběžně, a to jak uvnitř EU, tak na mezinárodní scéně: finanční krize, nové požadavky v oblasti bezpečnosti, migrace a uprchlíci, rozmach populismu v politice, mezinárodní politická nejistota a šíření humanitárních krizí způsobených jak člověkem, tak v důsledku přírodních katastrof, které se nyní nacházejí v nejkritičtějším okamžiku v historii s největším počtem vysídlených osob od konce druhé světové války.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?not-set not-set
Ulice jsou pořád dost neklidné.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti, kteří zůstali, poznali zvláštní věci-- osud a neklidné duchy... magii
I' m too old to fightopensubtitles2 opensubtitles2
S panem Neklidným prstem za sebou?
Sometimes I don' t want herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senát je neklidný.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patřím ke ztracené a neklidné generaci.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děcka začínaly být neklidný.
A little guilt goes a long wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho život byl dost neklidný.
This guy is totally in chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadáte neklidně.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této neklidné době vzdáváme poctu našim válečným hrdinům, kteří riskují svůj život, abyste byli v bezpečí.
There is no difference between men and womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo se možná Adele nudí, je to neklidná duše.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsLiterature Literature
Slyšel jsem je, když jsem se vzbudil z neklidného spánku.
Legal statusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Účinnost přípravku SIFROL byla hodnocena ve čtyřech klinických studiích kontrolovaných placebem u přibližně # pacientů se středně těžkým až velmi těžkým idiopatickým syndromem neklidných nohou
Well, I' il leave you to your festivitiesEMEA0.3 EMEA0.3
Tarně se v očích objevilo neklidné světlo, poprvé, co ji Elaida viděla ustaranou.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?Literature Literature
Maria byla velice neklidná, zaujatá osoba..
If we meet before, you call me JulioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jsme neklidní, když tě chvíli nevidíme. "
Why did Jeff shoot at you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je neklidný.
May I also extend a personal farewell to Lt YarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, Nim je velice neklidný, když jsi poblíž.
Tess wants to talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadáte neklidná
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsOpenSubtitles OpenSubtitles
Ale když máte dostat polibek za 3 dny, znamená to 3 dny neklidných předtuch a vzrušeného čekání.
A few more weeks and we' il be freeted2019 ted2019
Současná i minulá srbská vláda investovaly dlouhé roky do vylepšování obrazu této východoevropské země, která byla po desítky let známa jako neklidná oblast, jako místo zločinu a války.
Trust the systemgv2019 gv2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k