neklid mládeže
disaffection of young people
neklid oor Engels
neklid
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
restlessness
Odvykací příznaky Když se pokoušíte hazardní hraní omezit nebo s ním přestat, cítíte neklid a podrážděnost.
Withdrawal You are restless or irritable when attempting to cut down on or stop gambling.
anxiety
Samozřejmě že pociťujete neklid když necháváte své dítě cizím lidem.
Of course you feel anxiety when leaving your kids with strangers.
unrest
Tuto skutečnost zdůrazňuje politický a dokonce vojenský neklid se zjevnou vazbou na energii.
This is accentuated by political and even military unrest with an obvious link to energy.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disquiet · uneasiness · alarm · fidgetiness · inquietude · disquietude · agitation · unease · worry · riot · ferment · turbulence · malaise · trouble · edginess · discomposure · disconcertment · fermentation · stir · discomfort · fidget · flutter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale chvílemi, tak jako teď, se v něm neklid nahromadil, a on si pak skoro pokaždé vzpomněl na Lisbeth.
Keep your dirty hands off of me!Literature Literature
Časté (vyskytující se u více než # ze # pacientů a méně než u # pacienta z #) • Zvýšená tělesná teplota • Brnění • Závratě • Kašel • Potíže s dýcháním, které mohou být extrémní • Zvracení • Průjem • Otok obličeje nebo krku • Kopřivka • Svědění • Vypadávání vlasů • Studený pot, nadměrné pocení • Bolest svalů • Nízký krevní tlak • Bledost • Studené ruce nebo nohy • Pocit horka, pocit chladu • Únava • Onemocnění podobné chřipce • Alergické reakce • Neklid
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseaseEMEA0.3 EMEA0.3
K příznakům odnětí může patřit neklid, podrážděnost, závratě, bolesti hlavy, nespavost, nevolnost, hlad, neodolatelná touha po cigaretě, špatné soustředění a třes.
I came CDT Thi!jw2019 jw2019
Tlak zmírňuje jeho neklid.
We don' t serve their kind hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří pacienti užívající přípravek CYMBALTA měli při náhlém vysazení léku příznaky jako jsou závratě, únava, pocity brnění a mravenčení, poruchy spánku (živé sny, noční můry, neschopnost spát), pocit neklidu nebo vzrušení, pocit úzkosti, pocit na zvracení (nevolnost) nebo zvracení, třes, bolest hlavy, pocit podráždění, průjem nebo nadměrné pocení
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolEMEA0.3 EMEA0.3
Ve městě panoval neklid a brány Rudé bašty bývaly celé dny zavřené.
Why don' t you two join us?Literature Literature
Neklid, který způsobí, že si začnete klást jiné otázky.
Hello, everybody!Literature Literature
Někteří snad považují takové hry za zábavu, ale skutečnosti ukazují, že většinou vyvolávají napětí, které vede k vnitřnímu neklidu a nenávisti a často dokonce vyvolávají myšlenky na vraždu.
It was in the wayjw2019 jw2019
Cítím, že se sem vkrádá pocit neklidu.
Can you describe the blazes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k těmto specifickým okolnostem týkajícím se tržní efektivity a stability a s ohledem na zkušenosti ze současného neklidu na finančních trzích by eurozóna měla hrát výraznou roli při prosazování agendy finanční integrace v EU a při posilování mechanismů zajišťujících v EU finanční stabilitu.
What didthe other part of him think?EurLex-2 EurLex-2
Akathisie/psychomotorický neklid Použití duloxetinu bylo spojeno s vývojem akathisie, charakterizované subjektivně nepříjemným nebo stresujícím neklidem a potřebou se často pohybovat, spojenou s neschopností zůstat klidně sedět či stát
Her swooping swallowsEMEA0.3 EMEA0.3
To by vyvolalo nespokojenost a společenský neklid.
I' ve got # hours to make you a lot of moneyNews commentary News commentary
Vzniká neklid v řadách Izraelitů.
Well, I' il leave you to your festivitiesjw2019 jw2019
V neformálním prostředí obývacího pokoje mohou lidé po 20 až 30 minutách pociťovat neklid.
And before you answer, always say...If it pleases Your Majestyjw2019 jw2019
Místo klidu a lehkosti se dostaví neklid... a temnota se začne rozrůstat.
She' s got ears like an elephantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodiče musí dávat dobrý příklad a rovněž se nesmějí snadno rozptylovat a při každém sebemenším neklidu na shromáždění se nesmějí rozhlížet.
You are the only man in the world who would dare do such a thingjw2019 jw2019
Ve spontánní postmarketingové databázi byla hlášení neklidu, hemotoraxu, hyperhydrózy, zvýšené tělesné teploty a zvýšené potřeby katecholaminů k podpoře krevního tlaku (verbatim termín: zvýšená potřeba katecholaminů) v průběhu léčby
To him it' s like a marshmallowEMEA0.3 EMEA0.3
Potom vezmi ta odmítnutí, ten neklid, nedorozumění, nevzdělatelnost, a oddělíš je, izoluješ od ostatních jejich vrstevníků.
He was hurt really badlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Záměrně sužuje lidstvo neklidem
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?opensubtitles2 opensubtitles2
Připomínalo mi to nespavost, kterou jsem trpěl po Inneninu, nesnesitelný synaptický neklid, který nechtěl zmizet.
lsn· t it still possible to come to an agreement?Literature Literature
Rychlost a vzhled parovozu zvláštního oddělení přispěly v nemalé míře k Oliphantovu pocitu neklidu.
At a minimum, unforgivably forgetfulLiterature Literature
Myslím si, že tím okusováním vaší kůže na rukou trestáte sám sebe pro neklid vašich rukou.
Did they try to... did they use acts of violence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premiér Núrí Málikí bude muset udržovat vztahy s pobuřujícím šíitským klerikem Muktadou Sadrem a jeho stoupenci, kteří mohou vyprovokovat neklid v jižním Iráku, pokud se budou cítit odstrkováni.
You know how she' s always saying she' s a model?News commentary News commentary
Je zásadní, abychom Srbsko povzbuzovali na cestě do Evropy prostřednictvím vhodného přístupu a navzdory krátkodobému neklidu a nestabilitě.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedEuroparl8 Europarl8
Šířilo se mnoho spekulací a panoval neklid, obavy i zjevný strach.
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.