neklidně oor Engels
neklidně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
restlessly
Má starost mě neklidně honí sem a tam+
I am driven restlessly about by my concern,+
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podle jiných lidí reklama působí, že lidé jsou neklidní a nespokojení s tím, co mají, a že si pěstují a vymýšlejí nekonečné množství přání.
So would you please tell us when you and he...jw2019 jw2019
Bratři dostali radu: Buďte rozumní a vyhýbejte se neklidným oblastem.
How about you do the cooking?jw2019 jw2019
Navzdory úsilí, které vynaložilo mnoho mezinárodních organizací, a mezinárodní pomoci určené na obnovu země je situace na Haiti stále neklidná a země je zmítána krizí.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEuroparl8 Europarl8
Smíšek byl ospalý, ale Pipin se teď zdál podivně neklidný.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsLiterature Literature
V posledních letech EU prošla neklidným obdobím s četnými krizemi, které někdy následovaly za sebou, ale často probíhaly souběžně, a to jak uvnitř EU, tak na mezinárodní scéně: finanční krize, nové požadavky v oblasti bezpečnosti, migrace a uprchlíci, rozmach populismu v politice, mezinárodní politická nejistota a šíření humanitárních krizí způsobených jak člověkem, tak v důsledku přírodních katastrof, které se nyní nacházejí v nejkritičtějším okamžiku v historii s největším počtem vysídlených osob od konce druhé světové války.
No visitorsnot-set not-set
Ulice jsou pořád dost neklidné.
Are there signs telling me to do that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti, kteří zůstali, poznali zvláštní věci-- osud a neklidné duchy... magii
I' il call you backopensubtitles2 opensubtitles2
S panem Neklidným prstem za sebou?
We should get going, AJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senát je neklidný.
When I got there, they were closedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patřím ke ztracené a neklidné generaci.
Isn' t she just the best?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děcka začínaly být neklidný.
No, it' s not, but look at it this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho život byl dost neklidný.
Other cities partner the projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadáte neklidně.
This is a small community.I' m being carefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této neklidné době vzdáváme poctu našim válečným hrdinům, kteří riskují svůj život, abyste byli v bezpečí.
He makes #, # a monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo se možná Adele nudí, je to neklidná duše.
Stop the music!Literature Literature
Slyšel jsem je, když jsem se vzbudil z neklidného spánku.
Member States shall communicate to the Commission thetext of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Účinnost přípravku SIFROL byla hodnocena ve čtyřech klinických studiích kontrolovaných placebem u přibližně # pacientů se středně těžkým až velmi těžkým idiopatickým syndromem neklidných nohou
Well, it' s notEMEA0.3 EMEA0.3
Tarně se v očích objevilo neklidné světlo, poprvé, co ji Elaida viděla ustaranou.
Anyone for champagne?Literature Literature
Maria byla velice neklidná, zaujatá osoba..
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jsme neklidní, když tě chvíli nevidíme. "
These yellow stones that burn like coalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je neklidný.
Maybe an astrological sign?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, Nim je velice neklidný, když jsi poblíž.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadáte neklidná
Please, God, let me out of here!OpenSubtitles OpenSubtitles
Ale když máte dostat polibek za 3 dny, znamená to 3 dny neklidných předtuch a vzrušeného čekání.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:ted2019 ted2019
Současná i minulá srbská vláda investovaly dlouhé roky do vylepšování obrazu této východoevropské země, která byla po desítky let známa jako neklidná oblast, jako místo zločinu a války.
Oh, you gotta be kidding!gv2019 gv2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.