kompetentní oor Engels
kompetentní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
competent
Dal jsem ti tu zakázku, protože jsem, že bys mohl být kompetentní.
I gave you the commission, thinking you might be competent.
authorized
Excerpci nabídek provádí kompetentní orgán s vyloučením veřejnosti.
Tenders shall be examined in private by the competent authority concerned.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
odkazů na kompetentní pracovníky provádějící instalaci a na servisní personál;
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againEurLex-2 EurLex-2
Bylo štěstí, že jsem měla kompetentní a zkušené kolegy, kteří pozorně naslouchali a kteří byli přítomni vyjednávacím schůzím.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billEuroparl8 Europarl8
Kompetentní orgán nebo příslušný orgán vydá národnímu správci pokyn buď k zastavení sdílení informací, nebo k zachování sdílení informací na základě odůvodněného rozhodnutí, s výhradou požadavků vnitrostátních právních předpisů.
it's the king's command! go to the northern gate right now andEurlex2019 Eurlex2019
Finanční hodnocení vynálezů, tvorby zkušeností a patentů, intervence v bankách a jiných kompetentních organizacích pro druhé za účelem získání subvencí, půjček a úvěrů pro upřesnění, vývoj, ochranu a využití tvorby, vynálezů, zkušeností a patentů
[ Siren Stops ]tmClass tmClass
Příslušná opatření mohou zahrnovat například poskytování výcviku v současné době zaměstnaným osobám, jejich mentorování nebo jejich přeřazení nebo přijetí kompetentních osob na přechodnou dobu nebo na základě smlouvy.
Speaking of which?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
žádá Komisi, aby zajistila, že kompetentním orgánům regionů bude povoleno uplatňovat zásadu partnerství s cílem upřednostnit investiční projekty zvláštního významu pro jejich regiony, jak je stanoveno v návrhu pokynů k regionální podpoře
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtoj4 oj4
v případě, že se převod práv či dočasný pronájem uskuteční podle bodu (a), stane se přesun do národní rezervy účinným až poté, co kompetentní úřady členského státu budou zemědělce převádějícího a/nebo pronajímajícího práva informovat a přesuny z rezervy na jiného zemědělce se stanou účinnými, až tohoto zemědělce budou úřady informovat.
I don' t understand what happenedEurLex-2 EurLex-2
Dal jsem ti tu zakázku, protože jsem, že bys mohl být kompetentní.
It' s probably better that wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takhle v průběhu pololetí je problém najít kompetentního učitele.
I' ve just offered cognac to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poté Komise po konzultaci s předsedou jmenuje členy skupiny z řad zúčastněných stran na vysoké úrovni kompetentních v oblastech uvedených v článku # a čl. # odst
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityoj4 oj4
Droby určené pro výrobu farmaceutických produktů nepatří do těchto podpoložek, pokud nevyhovují podmínkám stanoveným kompetentními orgány.
So let' s say this greenhouse place does what you sayEurLex-2 EurLex-2
Navrhované rozhodnutí Rady zplnomocňuje předsedu Rady ke jmenování kompetentní osoby či osob, které oznámí Uruguayi, že byly dokončeny vnitřní postupy potřebné k tomu, aby dohoda vstoupila v platnost.
You don' t have to worry about anythingnot-set not-set
zdůrazňuje, že členské státy zajistí, aby byli žijící dárci vybíráni na základě jejich zdravotního stavu a anamnézy kvalifikovanými či vyškolenými a kompetentními odborníky, včetně psychologického vyšetření, je-li takové vyšetření považováno za nezbytné;
You' re talking to meEurLex-2 EurLex-2
opakovaně vládu Spojených států vyzývá k uzavření věznice Guantánamo Bay a trvá na tom, že by se s každým zajatcem mělo zacházet v souladu s mezinárodním humanitárním právem a že v případě obvinění by měl být každý zajatec bez odkladu souzen ve spravedlivém a veřejně přístupném řízení vedeném kompetentním, nezávislým a nestranným soudem;
Don' t come near my sonnot-set not-set
Očekává se, že EPPO zahájí činnost ve 22 členských státech koncem roku 2020 nebo začátkem roku 2021 a bude kompetentní vyšetřovat trestné činy poškozující rozpočet EU včetně závažných přeshraničních podvodů s hodnotou přesahující 10 milionů EUR. o Návrh na změnu nařízení OLAF č. 883 / 2013 ( COM ( 2018 ) 338 ) o vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům ( OLAF ), pokud jde o spolupráci s Úřadem evropského veřejného žalobce a účinnost vyšetřování úřadu OLAF, přijatý v květnu 2018. o Nové finanční nařízení vstoupilo v platnost v červenci 2018.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX Belitreca-2022 elitreca-2022
Jestliže pes na vaše úsilí nereaguje nebo se cítíte ohroženi, když ho cvičíte nebo kdykoli jindy, opatřete si pomoc kompetentního kynologa.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankjw2019 jw2019
navrhuje, aby příští rámcový program dále rozšířil takovéto programy a obsahoval plán pro začleňování účasti kompetentních partnerů z regionů, které zaostávají ve výzkumu, na projektech a programech vedených jejich známějšími a úspěšnějšími protějšky, a to prostřednictvím poradenských programů či jiných prostředků. V tomto ohledu upozorňuje na potenciál místních a regionálních subjektů přispívat k „centrům schopností“ souvisejícím s „póly excelence“.
But the double stitch lasts foreverEurLex-2 EurLex-2
Organizace pěstitelů oliv může podat žádost o vyplacení financování Společenstvím podle odstavce 4 bis nařízení (ES) č. 1638/98, případně jeho části, u kompetentního státního úřadu před termínem, který stanoví členský stát, a nejpozději 31. ledna 2005, v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2002/03 a 2003/04, nebo 31. ledna 2006 v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2004/05.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticEurLex-2 EurLex-2
příslušnost (určení kompetentního soudu a uznávání jeho rozhodnutí ve všech členských státech
I could fix it for youoj4 oj4
Členské státy a Komise zajistí, aby příslušné orgány a referenční orgán Unie určily dostatečný počet kompetentních pracovníků pro vyřizování oznámení.
I needed younot-set not-set
„(c) budou ve vhodných případech usilovat o služby a spolupráci kompetentních orgánů, které mají odborné znalosti související s dosažením cílů této úmluvy“;
Five quid says you can' t do it againEurLex-2 EurLex-2
Námitky proti tomuto zamítnutí lze podat u kompetentního orgánu nebo u příslušného orgánu podle vnitrostátního práva v souladu s čl. 19 odst. 4.
I tried to see you, but your people wouldn' t let meEurlex2019 Eurlex2019
Kompetentní orgány smluvních stran si mohou vyhradit právo tisknout osvědčení samy nebo je nechat tisknout schválenými tiskárnami.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureEurLex-2 EurLex-2
Úřad má za úkol podporovat prezidenta při stanovení investiční politiky a je kompetentní k plánování a podpoře investic jakož i schvalování investic a kontrolu provádění investičních záměrů
I' m the piloteurlex eurlex
Protože nedostatek kněží je stále naléhavější, stává se, že když se kněz ožení nebo z jiného důvodu se vzdá svého úřadu, obce, pro které byl kompetentní, nemají dnes často jinou možnost než upevnit na dveře kostela oznámení: „Až do dalšího opatření uzavřeno“, a většinou „další opatření“ nikdy nepřijde!
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become onejw2019 jw2019
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.