komplot oor Engels
komplot
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
plot
A tam se rozjel komplot, který měl inkriminovat soudruha Mundta.
And the plot to incriminate Comrade Mundt was set in motion.
conspiracy
Je to komplot mezi výrobci aut a palivovými společnostmi.
It's a conspiracy between the car companies and the oil companies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Celá ta historie mi zavání komplotem.
A shark is going to eat me. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A.J.ův táta byl hlavou Modré kobry, až do doby před pěti měsíci, kdy byl zatčen za komplot.
You understand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve své řeči z července 2014 pronesené ve Velké mešitě al-Nuri v Mosulu vůdce ISIL Abu Bakr Baghdadi přísahal, že "náš posvátný pochod se nezastaví, dokud nezatlučeme poslední hřebík do rakve Sykes-Picotova komplotu."
The promotion of internationalexchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.WikiMatrix WikiMatrix
Tajné sekty pojídající děti, staletý komplot na podmanění lidstva.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedLiterature Literature
Je část mnohem většího komplotu, a ty si jeho sluha.
so we can stay together?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedovolím to. Je to komplot.
She wouldn' t even kill meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24. ledna 41 Caligula podlehl rozsáhlému komplotu, do něhož byli zapojeni někteří pretoriáni, včetně tribuna Cassia Chaerey a jednoho z prefektů, a celá řada senátorů, jezdců a členů císařského dvora.
Which is more than I can say for my own concoctionWikiMatrix WikiMatrix
Považuju tě za muže nekonečných komplotů, kroutících se na sobě, že by zahanbily Gordický uzel.
Where were you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkryli jsme konspirační komplot který měI osvobodit obviněné a rozvrátit republiku
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komplot byl založen na vraždě mojí sestry, bývalé prezidentky, Sally Sheridanové a kdyby nebylo heroického úsilí našich agentů, skončilo by to nukleárním útokem na americké půdě
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsopensubtitles2 opensubtitles2
Virginia Fosterová je namočená v komplotu, podvodu, praní špinavých peněz.
I think I still might be a little drunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohu uvěřit, že mě tu prokurátor nechává hnít, zatímco Bustamonte, skutečný strůjce celého komplotu, si venku na svobodě dýchá čerstvý vzduch.
Look at the bloody, shitty underpantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komplot byl založen na vraždě mojí sestry bývalé prezidentky, Sally Sheridanové
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaké je to tajemství, jaký komplot s kapitánem Simeonem?
I' ve charted stars and they' re always constantopensubtitles2 opensubtitles2
Situace vyvrcholila, když bylo odhaleno spiknutí, které vedl Anthony Babington. Cílem tohoto komplotu, na němž se podílela i Marie Stuartovna, bylo Alžbětu usmrtit.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himjw2019 jw2019
Žádný komplot.
Even the regulation says itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za tím vším je ďábelský komplot, jehož cílem je podpora socialismu v Americe.
Well, let me introduce you to two very talented young menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mordekai hledal zákonný způsob, jak zmařit hrozbu, jež souvisela s Hamanovým komplotem. (Filipanům 1:7)
Because of mejw2019 jw2019
Jeho stoupající obliba vedla ostatní stranické vůdce ke komplotu proti němu.
Tobacco productsLiterature Literature
Ne, komplot je s barvami.
Think it was a hit on his wife?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale kdo prozradil náš komplot?
i love it when you say stuff like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou Fabre, Chabot, Delauney, Basire a jejich komplicové vinni z účasti na komplotu kterým chtěli zkorumpovat představitele národa aby zdiskreditovali a zničili vládu?
Injury to insultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavní strůjce této zamýšlené revoluce a tvůrce tohoto záludného komplotu ustanovit zde nový řád, v němž by byl absolutním vládcem.
The category of the content is referred to at the end .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď už král bude vědět o tom komplotu.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď bychom tedy mohli pokračovat s dvojmysly, nebo byste nám mohl říct, jakou jste hrál roli v komplotu Ansona Gephardta.
Would you mind telling mewhy you couldn' t make some?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
181 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.