komplikuje
complicates
komplikovat oor Engels
komplikovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
complicate
en
to combine intricately
Konečně otázku energetické bezpečnosti komplikuje problém globální změny klimatu.
Finally, the energy security problem has been complicated by the problem of global climate change.
hinder
en
to make a task difficult
Mnoho romských obyvatel má stále těžkosti se získáním osobních dokladů, což jim následně komplikuje přístup k základním službám.
Many Roma continue to experience difficulties in obtaining personal documents which in turn hinders access to basic services.
perplex
Tahle batysféra to komplikuje.
This bathysphere is perplexing.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
embarrass · to complicate · hamper · involve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud tímto způsobem vyučujeme, nebudeme pravdu zbytečně komplikovat.
I' ve made a terrible mistakejw2019 jw2019
uznává nicméně, že občané EU, především ti, kteří žijí a pracují v jiném členském státě, očekávají, že by se jejich život neměl zbytečně komplikovat byrokracií při vyřizování přeshraničních záležitostí týkajících se osobního stavu;
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeEurLex-2 EurLex-2
Z přísně střežené nemocnice uprchl včera E. Strohbecker se dvěma komplici poté, co brutálně ubodali 2 sestry a hlídače.
This friendship... we shaII never... break!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kde máte svý komplice.
Products subject to excise duty * (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jako nouzové opatření, abys nám získal čas k nalezení Amandina komplice a očištěné tvého jména.
This is my spe cial birthday suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud ne... Nechci to komplikovat.
Okay, come onQED QED
Myslel si, že je to ten komplic.
He' s not thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná je to váš komplic.
The Stone has been destroyedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudeme to komplikovat, dobrá?
[libby] hey. hey, guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bob má komplice.
Put your weapon down!Put it down!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo to nebudeme komplikovat, a udělám je já.
You talk to himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donuť ho prozradit jeho komplice.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždy sem chodím komplikovat nad životem.
He' s an agent of finance capitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alice měla komplice?
Don' t let her upset youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Váš přítel... o kterém tvrdíte, že je váš přítel... zakladatel Newyorské spící buňky... a vy jste byl vždy jeho komplicem
You didn' t have to do thatopensubtitles2 opensubtitles2
Bez aktivní pomoci ostatních budou všechny tyto obtíže komplikovat působení Spojených států ve světě – a také Obamovy naděje, že nezklame očekávání, která se na něj kladou.
In the forests behind Kailash' s houseNews commentary News commentary
Kdyby Grayová, zkušená D.D.A., musela dokonce jen zmínit neidentifikovaného komplice, dala by tím dárek obhajobě.
Yeah.We' re partners for lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A další komplice.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me outinto the street, have a good night' s restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato různorodost by mohla komplikovat činnost právníků a narušit justiční spolupráci.
Your hero flies north at # miles per hour for # minuteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je můj komplic.
Shall I take your coat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A další zprávy, Muckleburgká Policie stále pátrá po uprchlíkovi který včera v noci unikl z policejní služebny s další osobou, která je považována za komplice.
giving an exact description of the productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sally Kendricková komplice má - samu sebe.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tři komplicové uprchli s # # dolary.Jeden ze zastřelených, Denis Lynch z Freeholdu, byl podle policie napojený na organizovaný zločin tady i v New Yorku
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the Partiesopensubtitles2 opensubtitles2
5) Nové oblasti a funkce nebo propojení s dalšími nástroji by neměly systém pro uživatele komplikovat.
All you have to do is go fast enough and long enoughEurLex-2 EurLex-2
Jestli jste zabiják policajtů se vás ptám proto, že pokud najdeme vaše komplice, prokurátor vás zažaluje jako jeden celek.
Negatives; intermediate positivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.