komplikovaně oor Engels
komplikovaně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
intricately
tortuously
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to v šechno doprdele komplikovaný.
' Cause we could work something outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Situaci dále zhoršuje skutečnost, že chtějí-li evropské podniky získat od ministerstva financí USA výjimku, musí absolvovat velmi obtížné a komplikované řízení, často obtížnější než v případě amerických podniků.
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?not-set not-set
Nematematické obory, zdá se, vychutnávají mstu, jak se neúprosně odhalují hrozby přílišného spoléhání na komplikované symbolické zápisy a tajuplné vzorce jen pro zasvěcené.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:Common crawl Common crawl
Pokud mají mít pravdivá slova prohlášení Rady z 28. ledna jakýkoliv reálný smysl, musí Evropská unie souhlasit s větším tlakem na izraelské orgány, než jsou obvyklé komplikované a rozvláčné slovní opisy, tlakem přímým a v Kvartetu, aby byl přijat princip tranzitních bodů, které budou trvale otevřeny a za které ponese odpovědnost palestinská samospráva s podporou Evropské unie a Arabské ligy.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONEuroparl8 Europarl8
" S Bohem mám komplikovaný vztah. "
Go to the door.White signover the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víc než komplikované.
I had a great spot picked out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponechání dítěte u matky vyvolává komplikované otázky ohledně zařízení, v nichž by pro takovéto děti byl zajištěn řádný vývoj − fyzický, duševní a citový, včetně možnosti jejich styku s osobami zvenčí (zejména pak s jinými dětmi).
Because Moonacre is where you belongnot-set not-set
Tyto změny se celé udají během našich životů. A to už je velký problém a komplikovaný.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidQED QED
Život je komplikovaný.
It' s an organic enhancer for marijuanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víc komplikované, než už jsou teď?
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to komplikované.
We' re not going to be needing any more horsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle teoretiků starověkých astronautů, může být důkaz nalezen tím, že prozkoumáme komplikovanou řadu větracích šachet nalézajících se uvnitř Velké pyramidy, větrací šachty, které ukazují přímo na hvězdy Orion a Siria.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPICaudits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je hrozně zajímává a komplikovaná otázka.
What we need is another Civil WarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to velmi komplikované, to víš.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odůvodněnost požadavku na předložení důkazů je ještě větší s ohledem na komplikovanou realitu, v níž musí Eurojust působit
Good meal?- Veryoj4 oj4
Systém e-petice je prvním systémem používaným v Evropském parlamentu, který odráží pohyb dokumentů a je založen na nové (a příliš komplikované) databázi Documentum.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. Hoppelnot-set not-set
Lidský mozek je komplikovaný, hardware je komplexnější, ale s dostatkem času ho můžu upgradeovat.
You' re home really earlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to komplikované?
Even I didn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to dané mojí komplikovanou identitou.
Here' s your diaperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamkoliv se teď podívám, všechno v mém životě vypadá tak komplikovaně.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl komplikovaný.
Where is the child?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jiný z jeho emailů říká: „Celý ten systém se co nevidět zhroutí... jediný, kdo to může přežít, je fantastický Fab... stojící vprostřed všech těch komplikovaných, obří pákou vyzdvižených, exotických obchodů, které stvořil.“
In thethree cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketProjectSyndicate ProjectSyndicate
Komplikovaná.
I keep telling you I don' t know who Alex is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po loňském komplikovaném vyjednávání se dá očekávat, že i letos bude rozpočtový boj tvrdý až do poslední chvíle.
Mira...Espera hereEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.