porodní komplikace
parturition complications
komplikace oor Engels
komplikace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
complication
Vrátit jiskru čím dál malátnějšímu ekonomickému oživení Evropy nebude vůbec snadné ani bez takových komplikací.
Even without such complications, invigorating Europe’s increasingly sluggish economic recovery will be no easy feat.
palaver
convolution
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
complications · hassle · knot · complexification · sophistication
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Narazila jsem na nějaké komplikace.
Probably, yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě radioterapie se přibližně u jednoho z dvaceti pacientů vyskytnou po léčbě vedlejší účinky a komplikace[4], i když byl postup naplánován a proveden správně.
This Directive is addressed to the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že strategie EU pro cukrovku by pomohla omezit veřejné výdaje na zdravotnictví v členských zemích EU, a to proto, že komplikace cukrovky představují 5 % až 10% celkových výdajů na zdravotní péči,
Walk with meEurLex-2 EurLex-2
Aby se zamezilo komplikacím na úrovni řízení režimu podpory, smí být tentýž producent členem pouze jedné meziprofesní organizace
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outoj4 oj4
Ze studií vyplývá, že pacienti, kteří nedostali transfuzi, se zotavují rychleji a mají po operaci méně komplikací.
Your daughter' s a dead giveawayjw2019 jw2019
Podávání filgrastimu pacientům (dětem nebo dospělým) se SCN (těžká vrozená, cyklická a idiopatická neutropenie) vede k přetrvávajícímu zvýšení absolutního počtu neutrofilů v periferní krvi a sníženému počtu infekčních komplikací a souvisejících stavů
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstEMEA0.3 EMEA0.3
Má příčina smrti je vykrvácení s dodatečnými komplikacemi, které bránily ve srážení krve.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravděpodobnost komplikací může snížit přísná kontrola glykémie (a krevního tlaku).
Goodbye, PappaEurLex-2 EurLex-2
Fotíte katalog na ostrovech a jsou s tím nějaké komplikace?
I heard him mention something about a dairyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou-li užity samostatně, při předávkování jen vzácně působí vážné komplikace; statistiky z Anglie ukazují, že benzodiazepiny byly zodpovědné za 3,8 % všech úmrtí způsobených otravou jedním samostatným léčivem.
Don' t apologize to him!WikiMatrix WikiMatrix
Navzdory rozmanitosti své etnické skladby a rozlehlému ostrovnímu území uskutečnila rychlý přechod od vojenské diktatury a vzpamatovala se z bezpočtu výzev a komplikací, včetně asijské finanční krize roku 1997, cunami v roce 2004, nástupu radikálního islámu a domácích nepokojů.
I wanna show you this roomProjectSyndicate ProjectSyndicate
U pacientů s metastazujícím karcinomem tlustého střeva nebo konečníku nebylo v klinických studiích pozorováno zvýšené riziko pooperačního krvácení nebo komplikací hojení ran u nemocných, kteří podstoupili větší chirurgický výkon v intervalu # – # dní před zahájením léčby Avastinem
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinEMEA0.3 EMEA0.3
komplikace Krvácení po léčebném postupu
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedEMEA0.3 EMEA0.3
V některých předklinických toxikologických studiích u psů a potkanů, ne však opic, byla terapie epoetinem alfa spojena se subklinickou fibrózou kostní dřeně (fibróza kostní dřeně je známou komplikací chronického renálního selhání u lidí a může souviset se sekundárním hyperparatyroidismem anebo s neznámými faktory
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatEMEA0.3 EMEA0.3
Komplikace s bratrem?
That' s what you found out about, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ověřování SMTP Všechny techniky ověřování SMTP zavádějí své vlastní komplikace.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.Literature Literature
chování při mimořádných událostech: hodnocení situace, vyhnutí se komplikacím při nehodě, vyrozumění pomoci, pomoc obětem a poskytnutí první pomoci, reakce na výskyt požáru, evakuace spolucestujících nákladního automobilu nebo cestujících autobusu, zajištění bezpečnosti pro všechny cestující, reakce v případě agrese, základní zásady sestavení zprávy o nehodě.
Just two drops right before bedEurlex2019 Eurlex2019
Systémové poruchy a postižení v místě aplikace Poranění, otravy a komplikace provedeného výkonu
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveEMEA0.3 EMEA0.3
Nehledám žádné komplikace.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h) snížit počet potratů provedených v nevyhovujících podmínkách tím, že se zmenší počet nechtěných těhotenství díky poskytování služeb plánovaného rodičovství, poradenství plného porozumění a informací, týkajících se mimo jiné používání antikoncepčních prostředků, jakož i tím, že se bude investovat do vzdělávání a zajištění vhodného personálu včetně lékařského, který je za hygienických a bezpečných podmínek schopen léčit komplikace po potratech provedených v nevyhovujících podmínkách.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterEurLex-2 EurLex-2
V Ghaně za třicetidenní zásobu pouhých dvou léků k prevenci komplikací utratíte patnáctidenní mzdu.
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mProjectSyndicate ProjectSyndicate
Komplikace by doktora Pryce nepřekvapily.
Grandpa' s restaurantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale došlo ke komplikacím.
I remember that for # years we have fought these machinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravděpodobnost recidivy nebo komplikací
Keep lookingEurlex2019 Eurlex2019
EHSV v této souvislosti doporučil harmonizaci navrhovaných nových opatření a nástrojů s již probíhajícími postupy, aby se zabránilo komplikacím a duplikacím a byla dodržena nutná kontinuita, právní jistota a stabilita (6).
Before us is secure?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.