komplikovaný oor Engels
komplikovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
complicated
en
difficult or convoluted
Se svým otcem jsem měl velmi komplikovaný vztah.
I had a very complicated relationship with my father.
complex
Svět, v němž se pohybují, je komplikovaný a složitý.
The world into which they are moving is a complex and difficult world.
elaborate
Tento odvod by představoval jakousi automatickou pokutu, takže už by nebyla potřebná komplikovaná struktura Paktu.
This levy would represent a sort of automatic fine, thus making the elaborate structure of the Pact redundant.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
convoluted · daedal · reticular · inextricable · tangled · intricate · knotty · involved · sophisticated · difficult · tricky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to v šechno doprdele komplikovaný.
Cut the head off the snakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Situaci dále zhoršuje skutečnost, že chtějí-li evropské podniky získat od ministerstva financí USA výjimku, musí absolvovat velmi obtížné a komplikované řízení, často obtížnější než v případě amerických podniků.
Men think about sex all daynot-set not-set
Nematematické obory, zdá se, vychutnávají mstu, jak se neúprosně odhalují hrozby přílišného spoléhání na komplikované symbolické zápisy a tajuplné vzorce jen pro zasvěcené.
A civil Type Certificate; orCommon crawl Common crawl
Pokud mají mít pravdivá slova prohlášení Rady z 28. ledna jakýkoliv reálný smysl, musí Evropská unie souhlasit s větším tlakem na izraelské orgány, než jsou obvyklé komplikované a rozvláčné slovní opisy, tlakem přímým a v Kvartetu, aby byl přijat princip tranzitních bodů, které budou trvale otevřeny a za které ponese odpovědnost palestinská samospráva s podporou Evropské unie a Arabské ligy.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperEuroparl8 Europarl8
" S Bohem mám komplikovaný vztah. "
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víc než komplikované.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponechání dítěte u matky vyvolává komplikované otázky ohledně zařízení, v nichž by pro takovéto děti byl zajištěn řádný vývoj − fyzický, duševní a citový, včetně možnosti jejich styku s osobami zvenčí (zejména pak s jinými dětmi).
Uh, they' re fake-- nonprescriptionnot-set not-set
Tyto změny se celé udají během našich životů. A to už je velký problém a komplikovaný.
Insinuate yourself into her lifeQED QED
Život je komplikovaný.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víc komplikované, než už jsou teď?
Now, there... what is that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to komplikované.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle teoretiků starověkých astronautů, může být důkaz nalezen tím, že prozkoumáme komplikovanou řadu větracích šachet nalézajících se uvnitř Velké pyramidy, větrací šachty, které ukazují přímo na hvězdy Orion a Siria.
Well, my teacher was mean to me todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je hrozně zajímává a komplikovaná otázka.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to velmi komplikované, to víš.
Within minutes, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odůvodněnost požadavku na předložení důkazů je ještě větší s ohledem na komplikovanou realitu, v níž musí Eurojust působit
What did the other part of him think?oj4 oj4
Systém e-petice je prvním systémem používaným v Evropském parlamentu, který odráží pohyb dokumentů a je založen na nové (a příliš komplikované) databázi Documentum.
The borders matched perfectlynot-set not-set
Lidský mozek je komplikovaný, hardware je komplexnější, ale s dostatkem času ho můžu upgradeovat.
I just wanted to tell himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to komplikované?
Let me serve youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to dané mojí komplikovanou identitou.
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamkoliv se teď podívám, všechno v mém životě vypadá tak komplikovaně.
They can' t survive if they only think of themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl komplikovaný.
Which means we thought about God once a week for an hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jiný z jeho emailů říká: „Celý ten systém se co nevidět zhroutí... jediný, kdo to může přežít, je fantastický Fab... stojící vprostřed všech těch komplikovaných, obří pákou vyzdvižených, exotických obchodů, které stvořil.“
Her psychological situation is very important at this stageProjectSyndicate ProjectSyndicate
Komplikovaná.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po loňském komplikovaném vyjednávání se dá očekávat, že i letos bude rozpočtový boj tvrdý až do poslední chvíle.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.