končící oor Engels
končící
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nařízení Komise (ES) č. #/# zahájilo nákup másla nabídkovým řízením pro období končící dne #. srpna # v souladu s podmínkami stanovenými v nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. února #, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. #/#, pokud jde o intervenční opatření na trhu s máslem
Get him off of me!oj4 oj4
na letišti určení a na kterémkoli požadovaném náhradním letišti dostupné platné meteorologické informace nenaznačují, že v době počínající 1 hodinu před předpokládanou dobou příletu a končící 1 hodinu po předpokládané době příletu nebo v době od skutečného času odletu až po 1 hodinu po předpokládané době příletu, je-li tato doba kratší, bude dohlednost činit alespoň 1 500 m a výška základny nejnižší význačné oblačné vrstvy alespoň 600 ft, nebo se použije zveřejněný minimální práh pro přiblížení okruhem platný pro danou kategorii letounů, nebo hodnota DH/MDH zvýšená o 200 ft v souladu s podbodem i), podle toho, která hodnota je vyšší.
Site-centre location (obligatoryEuroParl2021 EuroParl2021
Postupem podle článku # může být poskytnuto přechodné období končící nejpozději dnem #. srpna # pro změnu lhůt pro předávání proměnných č. #, #, # a
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseoj4 oj4
Objem dovozů z ČLR ukazuje poněkud kolísavý trend během zvažovaného období končící zvýšením objemu oproti roku #, což se odrazilo na vyšším podílu na trhu během OŠ ve srovnání s rokem
Just the facts.oj4 oj4
Co vedlo Komisi k rozhodnutí nevypisovat pro letošní rok žádné granty v rámci programu DEAR, a tím tedy neumožnit mnohým organizacím navázat na činnost a výstupy z projektů končících v roce 2015?
in Article #), the following shall be added to the first sentencenot-set not-set
Subjekt drží finanční majetek na účet jiného jako podstatnou část svého podnikání tehdy, jestliže hrubý příjem tohoto subjektu přičitatelný držení finančního majetku a poskytování souvisejících finančních služeb činí alespoň 20 % hrubého příjmu daného subjektu za kratší z těchto období: i) období tří let končící 31. prosincem (nebo posledním dnem účetního období, které není kalendářním rokem) před rokem, v němž je proveden výpočet, nebo ii) období existence subjektu.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performEurLex-2 EurLex-2
Členy a náhradníky Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci jsou na období končící dnem 28. února 2016 jmenováni:
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby opatření podle odstavců # a # byla používána v pásmu očkování v období začínajícím nejdříve # dnů po ukončení nouzového očkování a končícím provedením klinického a sérologického šetření
I don' t want to see him that sad anymore.Soeurlex eurlex
Projekt rozvoje tábora řízený organizací OSN na okupovaném palestinském území byl původně plánován na období 12 měsíců končící v červnu 2007, ale ani po dvou prodlouženích nebyl ke konci roku 2008 dokončen.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationEurLex-2 EurLex-2
a) není pro letiště plánovaného přistání předepsán postup přiblížení podle přístrojů a dostupné platné meteorologické informace nenaznačují, že v době počínající 2 hodiny před a končící 2 hodiny po předpokládané době příletu, nebo v době od skutečného času odletu až po 2 hodiny po předpokládané době příletu, je-li tato doba kratší, se budou vyskytovat následující meteorologické podmínky:
Come on, pushEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že podle nařízení (EHS) č. #[#] sestavují Společenství a členské státy statistiku obchodu se zbožím mezi členskými státy (Intrastat) během přechodného období začínajícího #. ledna # a končícího datem přechodu na jednotný systém zdanění v členském státě původu
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyeurlex eurlex
Výpočet hodnoty těchto prahových hodnot je založen na průměrné denní hodnotě eura, vyjádřené ve zvláštních právech čerpání (ZPČ), za 24 měsíců končících posledním dnem měsíce srpna, který předchází přezkoumání s účinkem od 1. ledna.
She caught me in the bed with a blondeEurLex-2 EurLex-2
Za účelem provádění společné technologické iniciativy (dále jen „společná technologická iniciativa“) pro palivové články a vodík se na období končící dne 31. prosince 2017 zakládá ve smyslu článku 171 Smlouvy společný podnik (dále jen „společný podnik pro palivové články a vodík“).
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?EurLex-2 EurLex-2
1) příslušné meteorologické zprávy a/nebo předpovědi pro letiště určení naznačují, že v časovém rozmezí začínajícím jednu hodinu před předpokládanou dobou příletu a končícím jednu hodinu po této době budou meteorologické podmínky horší než použitelná plánovací minima, nebo nebo
No, just sick of petty corruption downtownEurlex2019 Eurlex2019
Výpočet této hodnoty je založen na průměrných denních hodnotách těchto měn, vyjádřených v eurech, za 24 měsíců končících posledním dnem měsíce srpna, který předchází přezkoumání s účinkem od 1. ledna.
Please, God, let me out of here!EurLex-2 EurLex-2
V čl. # odst. # se seznam začínající slovy ve španělštině a končící slovy sista förbrukningsdag nahrazuje tímto seznamem
Hard to keep upoj4 oj4
Zpráva o finančních výkazech Evropské školy za rozpočtový rok končící 31. prosincem 2000
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyEurLex-2 EurLex-2
Pro období uvedené v čl. 3c odst. 1 je referenčním rokem rok 2010 a pro každé následující období uvedené v článku 3c je referenčním rokem kalendářní rok končící 24 měsíců před začátkem období, k němuž se dražba vztahuje.
Oxy-#-methoxybenzeneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Účetní jednotka A je povinna použít IFRS účinné pro období končící 31. prosincem 2005:
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby opatření podle odstavců 2 a 3 byla používána v pásmu očkování v období začínajícím nejdříve 30 dnů po ukončení nouzového očkování a končícím provedením klinického a sérologického šetření.
Are you brendan fraser?EurLex-2 EurLex-2
— počet cestujících zahajujících nebo končících cestu stejně jako počet cestujících na rekreačních lodích podnikajících výlet v rámci této plavby.
It' s not in here.I...- What?EurLex-2 EurLex-2
U pacientů s de novo transplantovanými plicemi, u nichž byl sirolimus součástí imunosupresivního režimu, byly zjištěny případy dehiscence bronchiální anastomózy, končící většinou smrtí
you know, video game might cheer you right upEMEA0.3 EMEA0.3
V článku 7 byla navržena referenční částka programu na 365,6 milionu EUR na období začínající v roce 2007 a končící v roce 2013.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultnot-set not-set
První žalobní důvod vychází z nesprávného výkladu čl. 4 odst. 1 písm. a) přílohy VII služebního řádu v souvislosti s definicí bydliště, jelikož v napadených rozhodnutích nebylo zohledněno diplomatické postavení manžela žalobkyně po většinu rozhodné doby pěti let končících šest měsíců přede dnem nástupu do služebního poměru a jelikož v nich byly zohledněny dočasné smlouvy, které žalobkyně měla v době, kdy se její rodina vrátila zpět do své vlasti.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotEurlex2019 Eurlex2019
Dále Vás zveme k účasti na jednání v rámci hodnocení v [vložit adresu] začínající dne [vložit datum zahájení hodnocení] a končící nejpozději dne [vložit pravděpodobné datum ukončení hodnocení].
it had a # licenseEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.