spalné teplo bez kondenzace
gross caloric value
kondenzace oor Engels
kondenzace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
condensation
cs
přeměna páry v kapalinu
Musí být přijata odpovídající opatření k minimalizaci kondenzace uvnitř zásobníků, přepravníků nebo výtahů.
Sufficient measures must be taken to minimise condensation inside bins, conveyors or elevators.
condensation reaction
en
a chemical reaction in which two molecules or moieties (functional groups) combine to form a larger molecule, together with the loss of a small molecule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ventilátor vhání vlhký vzduch potrubím do výparníku chladicí jednotky, kde dochází ke kondenzaci na chladných stěnách.
I' d like to ask that question againEurLex-2 EurLex-2
Toto zařízení může mít určitý rozsah pevných rychlostí, aby se zabezpečil průtok dostatečný k zabránění kondenzace vody
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.oj4 oj4
b) Zkouška vlhkým teplem cyklickým je vhodná, pokud je významná kondenzace nebo když je pronikání vodní páry urychlováno vlivem dýchání.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?EurLex-2 EurLex-2
3) prostředky, které zabraňují nesprávné činnosti systémů měřících rychlost letu požadovaných podle písm. a) podbodu 4, v důsledku kondenzace nebo námrazy.
You' il have to excuse meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
přírodní kyselina boritá, získaná odpařováním vody ze zbytků po kondenzaci přírodních výparů ze země v určitých lokalitách (v Itálii soffioni) nebo odpařováním vody čerpané z podzemních zdrojů v těchto regionech, za předpokladu, že neobsahuje více než 85 % H3BO3, počítáno v sušině.
No, just SwedishEurLex-2 EurLex-2
(Složitá směs uhlovodíků získaná destilací a kondenzací ropy.
There' s a rabbiEurlex2019 Eurlex2019
nízkoteplotním kotlem: kotel, který lze provozovat nepřetržitě při teplotě vstupní vody # až # °C, v němž případně může za určitých okolností dojít ke kondenzaci, včetně kondenzačních kotlů na kapalná paliva
A couple without children lacks binding tieseurlex eurlex
b) tam, kde existuje možnost, že uvnitř potrubí pro plynné tekutiny dojde ke kondenzaci, byly k dispozici prostředky pro odvodnění a odstranění usazenin z níže položených oblastí zařízení, aby se zabránilo poškození vlivem vodních rázů nebo koroze;
They say good- bye me here.That' s niceEurLex-2 EurLex-2
Vážená účinnost kondenzace
Y' all move fast, and we' re so slowEurLex-2 EurLex-2
(Složitá směs uhlovodíků oddělených jako kapalina ze zemního plynu zpětnou kondenzací v povrchovém separátoru.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyEurLex-2 EurLex-2
Úplný zkušební program musí zahrnovat alespoň 10 přestávek trvajících nejméně tři hodiny, aby se tak napodobil účinek ochlazení a případné kondenzace.
What a little angelEurLex-2 EurLex-2
- Podle pracovního klimatického prostředí, ve kterém se předpokládá používání příslušného přístroje, lze použít buď zkoušku vlhkým teplem konstantním (bez kondenzace) nebo vlhkým teplem cyklickým (s kondenzací).
Nobody' s going to shoot at usEurLex-2 EurLex-2
Průtok ředicím systémem (s ředěním plného toku nebo části toku) se nastaví tak, aby v systému nedošlo k žádné kondenzaci vody a aby maximální teplota ve vstupní části filtru byla nejvýše 325 K (52 °C) (viz bod 2.3.1 přílohy V, DT).
I have no timeEurLex-2 EurLex-2
— být vyhřívána a izolována po celé své délce tak, aby měla teplotu nejméně 328 K (55 °C) a aby se zabránilo kondenzaci vody.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredEurLex-2 EurLex-2
v případě, že se jedná o kondenzační bubnovou sušičku pro domácnost, průměrnou účinnost kondenzace Cdry u „standardního programu pro bavlnu s celou náplní“ a průměrnou účinnost kondenzace u „standardního programu pro bavlnu s poloviční náplní“Cdry1⁄2 ,
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesEuroParl2021 EuroParl2021
Při provádění analýzy vzorku výfukových plynů musí technická zkušebna dbát na to, aby se zabránilo kondenzaci vodních par ve vacích se vzorky výfukových plynů.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesEurLex-2 EurLex-2
K ochlazení a ke kondenzaci vody ze vzorku výfukových plynů
I' il get you outoj4 oj4
Účinnost kondenzace programu je poměr mezi hmotností kondenzované vlhkosti nahromaděné v nádrži kondenzační bubnové sušičky pro domácnost a hmotností vlhkosti, kterou program odstranil z náplně, přičemž se tato hmotnost vypočítá jako rozdíl mezi hmotností mokré náplně před sušením a hmotností zkušební náplně po sušení.
Doesn' t matter what you wearEurLex-2 EurLex-2
Kontrolovat dech, což minimalizuje kondenzaci.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, andsome are still missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dle potřeby musí být teploty udržovány co nejnižší, aby se předešlo kondenzaci a znehodnocení.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.EurLex-2 EurLex-2
Omezení objemu procesní vody vyrobené na úrovni jednotky před vypuštěním, a to interním opětovným využitím vodních proudů např. z chlazení, kondenzace, zejména pro využití při odsolování ropy.
maybe going to do some travellingEurLex-2 EurLex-2
VÝPOČET VÁŽENÉ ÚČINNOSTI KONDENZACE
Yeah, I heard you, Champeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
e) směsi odpadů zařazených pod položku B3010 Basilejské úmluvy a uvedených pod odrážkou odpady tvrzených pryskyřic nebo výrobky z jejich kondenzace;
Oh, I suspect you have some serious issuesEurLex-2 EurLex-2
TŘÍDY ÚČINNOSTI KONDENZACE
Sounds like someone banging a pipe!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.