končit oor Engels
končit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
end
en
ergative, intransitive: be finished, be terminated
Myslíš, že by měla končit mým zabitím rukou bezejmenného Frísa?
You think it should end with me killed by some Frisian raider with no name?
finish
Zrovna jsme končily, takže jestli máš něco, co bys chtěla dodat.
We were just finishing up, so if you have anything else you wanna add.
terminate
Nesmí zejména končit v prostorách pro cestující nebo posádku.
In particular, they shall not terminate in passenger or crew spaces.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
complete · cease · stop · expire · to complete · to end · to finish · conclude · quit · abate · be over · come to an end · go out · result
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Začínám končit
Yasukawa, from the Precinctopensubtitles2 opensubtitles2
Budu teď muset končit.
only the hard, only the strongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise zveřejní v Úředním věstníku Evropských společenství[5]poprvé při vyhlášení této směrnice a poté každých pět let sdělení obsahující časový plán s daty, ke kterým bude období letního času začínat a končit v následujících pěti letech.
Of course, he knows that speech by heartEurLex-2 EurLex-2
Teď mě prosím omluv, ale máme moc práce s přípravou tvojí párty, takže budu muset končit.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš, že by měla končit mým zabitím rukou bezejmenného Frísa?
Supervision of branches established in another Member Stateopensubtitles2 opensubtitles2
Promiň, Lorenzo, musím už končit.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Léto vždycky musí končit ohňostrojem.
So if anybody calls, we got himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč každé kostelní setkání musí končit takhle?
You' re nothing in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro léta 2007 až 2011 včetně jsou data, ke kterým bude období letního času začínat a končit, stanovena na následující data, 1 hodinu ranní světového času:
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfEurLex-2 EurLex-2
Jestliže přeprava začíná mimo celní území Společenství a má také mimo ně končit, plní úlohu celního úřadu odeslání a celního úřadu určení celní úřady uvedené v čl. 438 odst. 1 a čl. 437 odst. 2.
What about Gary' s message?EurLex-2 EurLex-2
I když bylo injekčně aplikované malé množství, náhodná injekce tohoto přípravku může vyvolat intenzivní otok, který může např. končit ischemickou nekrózou a dokonce i ztrátou prstu
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeEMEA0.3 EMEA0.3
Zadruhé pomoc nemusí nutně začínat u přepážky pro odbavení při odletu nebo končit po příletu v hale pro výdej zavazadel.
Give it back to me!EurLex-2 EurLex-2
A co teprve když už chceš končit?
She has her duty as a NoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím končit.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím končit.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Multimodální doprava zahájená mimo oblast ADR má končit v prostorách dovozců, odkud mají být tyto lahve a tlakové sudy distribuovány místně v malých množstvích konečným uživatelům v Irsku.
Leslie is talking about, let' s seeEuroParl2021 EuroParl2021
Musíš končit na samohlásku.
I brought snacksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanebné chování může začínat svárlivostí a končit třeba cizoložstvím.
You won' t shootjw2019 jw2019
Není s čím končit!
Scorpio, a cigarette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tratě používané pro oddíl 3 mohou končit na letišti odletu nebo na jiném letišti, přičemž jedním z míst určení musí být řízené letiště.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tEurlex2019 Eurlex2019
Jestli zachraňování cizích lidí má končit zabíjením jiných lidi, nejsem si zrovna jistý, že to je povolání, v jakém bych rád byl.
We found a pilot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam měla stopa končit.
I just wanted to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veletrh bude končit za 5 minut.
You' re gonna fucking whack me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— přeprava, která měla končit uvnitř celního území Společenství, končí mimo celní území Společenství,
Full- service, huh?EurLex-2 EurLex-2
Členové tohoto nezávislého orgánu musí být jmenováni a jejich funkční období končit za stejných podmínek, které platí pro soudce, pokud jde o orgán, který je jmenuje, délku funkčního období a odvolání.
That' s what' s worrying meEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.