koncipovaný oor Engels
koncipovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsou-li tyto zásady pro Vaši organizaci přijatelné, navrhuji, aby tento dopis a Vaše podobně koncipovaná odpověď byly považovány za určující základ pro vztahy mezi Mezinárodním úřadem pro epizootii a Komisí Evropských společenství.
She' il be full tonight, the moonEurLex-2 EurLex-2
Opatření členských států by měla být podpořena vhodně koncipovanými a účinnými finančními nástroji Unie, jako jsou evropské strukturální a investiční fondy, Evropský fond pro strategické investice a Evropská investiční banka, jež by měly podporovat investice do energetické účinnosti ve všech fázích energetického řetězce a uplatňovat komplexní analýzu nákladů a přínosů za využití modelu diferencované diskontní sazby.
You think we shouldn' t get divorced?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
1.3 Řada prvků takto koncipované strategie již existuje.
Mmm, good soupEurLex-2 EurLex-2
CANBERRA – Dějiny špatně koncipovaných a přehnaných zahraničních vojenských intervencí na Blízkém východě jsou dlouhé a lze jen doufat, že rozhodnutí amerického prezidenta Baracka Obamy zahájit válku proti Islámskému státu se nestane další kapitolou.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
· V oblasti dopravních služeb a činností je třeba značného pokroku týkajícího se hladkých a efektivních služeb v osobní i nákladní dopravě, které umožní větší integraci všech druhů dopravy, a to zejména v městských a meziměstských oblastech a z hlediska dobře koncipovaných přestupních uzlů a účinného překládacího zařízení.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processEurLex-2 EurLex-2
(c) přezkum a případné rozšíření obecného nařízení o blokových výjimkách, pokud jde o kategorie podpory, které by byly upraveny v revidovaném zmocňujícím nařízení. Smyslem této změny by bylo adresněji vynakládat veřejné prostředky na některé dobře zavedené cíle a zároveň zjednodušit administrativní zpracování kvalitně koncipovaných opatření, na něž je vynakládána poměrně nízká podpora.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingEurLex-2 EurLex-2
Výbor doporučuje podpořit vznik nově koncipovaných místních multifunkčních center pro vzdělávání dospělých, ve kterých by se používaly nové technologie a učení pomocí internetu (e-learning
They were my mamá’ s!oj4 oj4
vzhledem k tomu, že dobře koncipované, odpovídající a široce dostupné systémy podpory příjmu nebrání nebo neodrazují od návratu na trh práce a pomáhají také zvyšovat domácí poptávku;
Maybe it' s not the best way to end our show, though?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
3) Notebook: počítač speciálně konstruovaný jako přenosný a koncipovaný tak, aby mohl být provozován delší dobu jak s přímým připojením ke střídavé elektrické síti, tak i bez něj.
Shot into space with the speed of a bulletEurLex-2 EurLex-2
potvrzuje své závazky vůči Lisabonské strategii a vizi, kterou zahrnuje, pokud jde o dynamické hospodářství a lepší společnost s vyšší kvalitou života, posílení růstu a zaměstnanosti, což povede k vytvoření rámce sociální soudržnosti a politiky ochrany životního prostředí; věří, že udržitelný růst a zaměstnanost představují nejnaléhavější cíle Evropy, od nichž se odvíjí pokrok v sociální oblasti a v oblasti ochrany životního prostředí; trvá na tom, že účinná a náležitě koncipovaná sociální politika a politika ochrany životního prostředí jsou samy o sobě klíčovým faktorem v posilování výkonnosti evropského hospodářství;
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectednot-set not-set
b)zajištění, aby všechny nástroje, jako jsou nástroje na stanovení profilu hodnocení rizik nebo nástroje na posouzení znalostí a zkušeností zákazníka používané v procesu posuzování vhodnosti byly vhodné pro daný účel a aby byly vhodně koncipované pro použití u zákazníků, přičemž v procesu posuzování vhodnosti je třeba určit a aktivně minimalizovat případná omezení;
One bang and Papkin is stretcted out flateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ačkoliv se registry obchodních údajů, které provozují činnost prostřednictvím poboček, nepovažují za samostatné právnické osoby, je třeba poskytnout informace o pobočkách samostatně, aby mohl orgán ESMA jasně identifikovat postavení poboček v organizační struktuře registru obchodních údajů, posoudit připravenost a způsobilost vrcholného vedení pobočky k výkonu funkce a vyhodnotit, zda jsou zavedené kontrolní mechanismy, funkce zajišťování shody s předpisy a další funkce dostatečně široce koncipované, aby účinně identifikovaly, hodnotily a řídily rizika v pobočkách.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgEurlex2019 Eurlex2019
Abych byl zcela upřímný, věřím, že takováto dohoda nám poslouží i jako katalyzátor evropské strategie, koncipované pro dosažení ambiciózní dohody v Kodani.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveEuroparl8 Europarl8
5.1Mezi uznávané osvědčené postupy patří otevřené vzdělávací zdroje (tj. digitální vzdělávací materiály, které jsou dostupné díky licencím umožňujícím jejich opakované použití, úpravu a distribuci) a hromadné otevřené online kurzy (MOOC, tj. otevřené online kurzy koncipované pro učení se na dálku).
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sEurlex2019 Eurlex2019
1.9 Dlouhodobě by měla Unie přispět k reformě WTO koncipované jako mnohostranné řízení globalizace v duchu původního projektu Mezinárodní obchodní organizace, jak byl popsán v roce 1948 Havanskou chartou, a explicitně do ní začlenit otázky zaměstnanosti a investic.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.EurLex-2 EurLex-2
Dobře koncipované kampaně seznamují občany s konkrétními nebezpečími, informují je o přínosech bezpečnostních opatření a usnadňují jim přijetí bezpečnějších modelů chování.
I think it was her family that was considered unsuitableEurLex-2 EurLex-2
Nejlépe koncipované poskytování těchto služeb je takové, které je založeno na základním předpokladu, že vzdělávání a péče jsou neoddělitelné.
We love what we doEurlex2019 Eurlex2019
Dokonce i severské země – které patří ke světové špičce, pokud jde o tvorbu univerzálních a dobře koncipovaných sociálních politik provázejících občany od kolébky do hrobu – čelí značné disparitě v oblasti zdraví, přestože vykazují poměrně nízkou nerovnost příjmů.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterProjectSyndicate ProjectSyndicate
BERE NA VĚDOMÍ iniciativy Komise, jejichž cílem je podpora dlouhodobých investic včetně vhodně koncipovaného celoevropského osobního penzijního produktu a návrhu na změnu aktu v přenesené pravomoci ke směrnici Solventnost II, a to při plném respektování daňových pravomocí členských států;
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedConsilium EU Consilium EU
V rámci toho prvého by fiskální a strukturální podmínky na Řecko uvalila Evropská komise, zatímco EU a/nebo ECB by zajistily finanční prostředky, což by bylo naprosto nezbytné, jelikož vyhlášení třeba i sebelépe koncipovaného reformního programu by k obnovení ztracené politické hodnověrnosti nestačilo.
E# to E# correspond to discrete eventsNews commentary News commentary
48 Z toho vyplývá, že i když v podstatě členské státy mají možnost v souladu s vnitrostátními potřebami, které se mohou v jednotlivých členských státech a v různých obdobích lišit, určit požadavky veřejného pořádku, nic to nemění na tom, že v kontextu Unie, a zejména mají-li tyto požadavky odůvodnit odchylku od povinnosti koncipované za účelem zajištění dodržování lidských práv státních příslušníků třetích zemí při jejich vyhoštění z Unie, musí být chápany striktně, takže jejich dosah nemůže být určován jednostranně každým členským státem bez kontroly ze strany unijních orgánů (viz obdobně rozsudek Gaydarov, C‐430/10, EU:C:2011:749, bod 32 a citovaná judikatura).
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!EurLex-2 EurLex-2
Právní a dohledový rámec Spojených států ukládá všem NSRO vytvořit, udržovat, prosazovat a dokumentovat přiměřeně koncipované politiky, jejichž účelem je zajistit, aby podstatné změny postupů a metodik byly ihned zveřejněny na snadno přístupné části internetových stránek dotyčné NRSRO.
I can # you anytime I want toEurlex2019 Eurlex2019
V dlouhodobých studiích koncipovaných za účelem zhodnocení trvání účinku byl přípravek INVEGA významně účinnější než placebo při udržovací léčbě projevů a oddálení relapsu schizofrenie
That is precisely the problem!EMEA0.3 EMEA0.3
Pro celkové vnímání klasifikace bankovních úvěrů a přiměřenost rezerv na krytí úvěrových ztrát těchto bank by bylo přínosné, kdyby byl postup v rámci jednotného mechanismu dohledu doplněn dalším dozorově diagnostickým postupem koncipovaným specificky pro chorvatský finanční systém (a jemuž by byla podrobena jak významná portfolia chorvatských dceřiných společností, na něž se nevztahuje postup v rámci jednotného mechanismu dohledu, tak i hlavní středně velké a menší banky).
Is it pins and needles kind of feeling?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.