konzervační prostředek
preservative
konzervační oor Engels
konzervační
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
preservative
Tyto proteiny a buněčné membrány dostat všechny pomíchaly... a působí jako přírodní konzervační prostředek.
So, the proteins and the cell membranes get all mixed up, and act as a natural preservative.
conservative
Mléko nesmí obsahovat konzervační látky, není dovoleno použití mleziva ani mléka od dojnic se zjevnými patologiemi
The milk must not contain conservatives and the use of beestings or milk from evidently diseased cows is prohibited
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
48. „syrovým krmivem pro zvířata v zájmovém chovu“ rozumí krmivo pro zvířata v zájmovém chovu, které neprošlo žádným konzervačním postupem kromě zchlazení, zmrazením nebo rychlozmrazením za účelem uchování;
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionEurLex-2 EurLex-2
Takto ošetřené dřevo se nesmí uvádět na trh, dokud není ukončena fixace konzervačního přípravku.
Iwant to take responsibility for that chapelEurLex-2 EurLex-2
Přidá se vyživující/konzervační roztok.
You' re nothing in hereEurLex-2 EurLex-2
Semena rostlin stolonotvorných a hlízotvorných druhů Solanum L. nebo jejich kříženců, určených k sadbě, uchovávaných v genobankách nebo genetických sbírkách, by neměla být považována za dotčená semena, protože jsou určena pro výzkumné a konzervační účely.
I said to drop iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Biocidy, mikrobicidy, mikrobicidy, přípravky na hubení plísní, a konzervační látky určené pro průmyslové chladicí vody, systémy pro zpracování vody, zpracování papíru, lepidla, emulzní pojiva, pojiva pro barvy a materiály pro povrchové úpravy, těsnicí materiály, latex, ucpávkové materiály a těsnicí materiály, přípravky pro péči o vlasy, pleť a přípravky na sluneční ochranu, domácí, komerční, průmyslové a institucionální čisticí přípravky
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisiontmClass tmClass
— 2-methyl-2H-isothiazol-3-on: 0,0050 % hmot. (pokud je hodnota povolená pro 2-methyl-2H-isothiazol-3-on v příloze V (Seznam konzervačních přísad povolených v kosmetických přípravcích) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 ( 7 ) v době použití nižší, potom má přednost tato nižší hodnota),
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nespo je sterilní léčivo bez konzervačních přísad
Going back on itEMEA0.3 EMEA0.3
tlumivý roztok s polystyrenovými částicemi potaženými protilátkami s přidaným konzervačním prostředkem (latexové kuličky) testovací soupravy na zjištění antigenů Trichin-L validované v souladu s kodexem č. EURLP_D_001/2011;
It wound itself around two trees, and vanished by itself!EurLex-2 EurLex-2
Pomocné látky zahrnují plnidla, rozvolňovadla, lubrikanty, barviva, antioxidanty, konzervační přísady, adjuvanty, stabilizátory, zahušťovadla, emulgátory, přísady zvyšující rozpustnost, přísady zesilující permeaci, látky pro úpravu chuti a vůně, jakož i složky vnější vrstvy léčivých přípravků, např. želatinových tobolek.
Because some ties are simplynot-set not-set
Z provedených zkoumání vyplývá, že u biocidních přípravků používaných jako konzervační přípravky pro dřevo, které obsahují thiabendazol, lze očekávat, že splňují požadavky stanovené v článku # směrnice #/#/ES
cutOffFractionoj4 oj4
Víš k čemu slouží konzervační místnost?
Stuart is family nowOpenSubtitles OpenSubtitles
Konzervační a vodotěsné přípravky používané v zednictví a do betonu (s výjimkou barev a olejů)
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health matterstmClass tmClass
Výbor upřesnil, že v případě použití při stejné nejvyšší koncentraci jako konzervační přísada a/nebo účinná přísada v deodorantech a antiperspirantech je látka bezpečná.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryEurLex-2 EurLex-2
Surové jehličnaté dřevo, jiné než borové (Pinus spp.), jedlové (Abies spp.) nebo smrkové (Picea spp.), nikoliv odkorněné, zbavené dřevní běli nebo nahrubo opracované, jiné než natřené barvou, mořidlem, kreozotem nebo jinými konzervačními prostředky, jiné než dřevo, jehož libovolný rozměr příčného průřezu je 15 cm nebo větší
Didn' t you recognize her?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(7) Pro použití jako konzervační přísada, viz příloha V, č.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesEurLex-2 EurLex-2
Konzervační prostředky proti korozi a plísním, dřevo (konzervační přípravky pro-)
I don' t have to make that choicetmClass tmClass
Výrobce nebo dodavatel konzervačních látek poskytne informace o dávkách nutných k uchování výrobku
Don' t mind himoj4 oj4
V neposlední řadě je významným aspektem tohoto plodu jeho konzervační kapacita, díky níž byl v minulosti ekotyp Arancia del Gargano přepravován po dobu 30 až 40 dní a dorazil nedotčen do Chicaga nebo do New Yorku.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ve snaze zabránit vadám na kvalitě (tvorbě krusty) jsou konzervační parametry nastaveny tak, aby rozdíl mezi rovnovážnou relativní vlhkostí (RRV) klobás a okolní relativní vlhkostí místnosti (RV) nepřesahoval # až # %
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.oj4 oj4
použití konzervačních prostředků jiných než oxidu siřičitého a peroxidu vodíku je zakázáno
Now you deliver the brideeurlex eurlex
Zelenina prozatímně konzervovaná (například oxidem siřičitým, ve slané vodě, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), avšak v tomto stavu nezpůsobilá k přímému požívání:
This guy' s the dirtiest pervert I swearEurLex-2 EurLex-2
(2) Proces konzervování sušením zahrnuje působení konzervační směsi obsahující dusitany nebo dusičnany, sůl a jiné složky za sucha na povrch masa s následným obdobím stabilizace/zrání.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less thanone year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in Articlenot-set not-set
— konzervační látka nebo jiné chemické látky, pokud byly po sklizni použity.
Look at him todayEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.