konzervárny oor Engels
konzervárny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
canneries
To je dlouhej příběh o předákovi z konzervárny a jednom boji na nože v udírně na lososy.
Long story involving a cannery foreman in Kodiak and a knife fight in a salmon smokehouse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V roce 1982 dělal dozor na školním výletě do konzervárny.
Obviously nuclear power plants pose risksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobřeží slonoviny dodává 15 % objemu dováženého tuňáka a jeho konzervárny jsou hlavním zdrojem zásobování tuňákem z oblastí mimo Společenství.
Wanna get a beer?not-set not-set
Pracuju v konzervárně a mám speciální nůž a kuchám ryby.
Put me in a wheelchairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Olivy musí být zpracovávány konzervárnami, které se nacházejí v oblasti produkce jedním z následujících způsobů:
You' il be involved artisticallyEurlex2019 Eurlex2019
Plavidla Společenství lovící tuňáky přispívají, pokud je to možné, k zásobování kapverdských konzerváren tuňáků podle svých úlovků v oblasti, za cenu dohodnutou mezi majiteli plavidel Společenství a kapverdskými rybolovnými orgány na základě současných cen na mezinárodních trzích
and allowed to import it!eurlex eurlex
VYKLÁDKY DO KONZERVÁRNY, CHLADÍCÍHO SKLADU, NA DOPRAVNÍ ČI JINÉ PLAVIDLO |
I cracked up a little, sureEurLex-2 EurLex-2
Uvízli jsme v konzervárně s tímhle červem.
They can take it to the trialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plavidla Společenství lovící tuňáky se vynasnaží prodat část svých úlovků mauricijským konzervárnám zpracovávajícím tuňáky za cenu stanovenou vzájemnou dohodou majitelů plavidel Společenství s vlastníky mauricijských konzerváren zpracovávajících tuňáky.
Hit your entry points hard on my commandEurLex-2 EurLex-2
Poté byli vyvrženi, rozporcováni a odvezeni do konzervárny Petpak, osm mil odsud, aby se z nich stali psí exkrementy na chodnících v Sydney, Hongkongu a New Yorku.
We all come up from the big house in one truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) podniky zapojené do následné výrobní fáze, které se zabývají sklizní zeleniny nebo ovoce a potom je zpracovávají (např. konzervárny ve smluvním vztahu konzervující hrách);
All right, Geoffrey, don' t worryEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho, že v roce 2006 nebyl protokol obnoven, mohlo v senegalských vodách lovit příležitostně tuňáky pouze několik plavidel lovících na pruty a protokol, který každoročně podepisovaly španělské a francouzské svazy provozovatelů námořních pravidel, stanovoval, že veškerý odlov musí být vyložen v Senegalu, kde bude zásobovat místní zpracovatelská zařízení a konzervárny.
I mean, what are wepossibly going to say?not-set not-set
Konzervárny se musí nacházet v zeměpisné oblasti produkce chráněného označení původu ‚Olives cassées de la Vallée des Baux de Provence‘.“
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withEurlex2019 Eurlex2019
V druhé polovině 19. století chemici vypracovali roztok louhu sodného, čímž se podařilo zvládnout vytahování hořkosti z většího množství oliv, a tím byl dán podnět ke vzniku „průmyslových“ konzerváren.
There will be no dawn for MenEurLex-2 EurLex-2
Výraz „zpracovatelské závody“ více odpovídá současné definici podniků než termín „konzervárny“.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?EuroParl2021 EuroParl2021
Plavidla lovící tuňáky košelkovými nevody se snaží dodávat úlovky tuňáka do seychelské konzervárny a/nebo místnímu průmyslu za cenu na mezinárodním trhu.
It will spread like wildfireEurLex-2 EurLex-2
Na tuňáky velkooké ulovené plavidly lovícími košelkovými nevody a návnadovými čluny a určené především k dalšímu zpracování konzervárnami tuňáků se požadavek na statistický dokument nevztahuje.
Yayoi, is something the matter?EuroParl2021 EuroParl2021
V oddíle věnovaném metodě produkce, který popisuje výrobní procesy v konzervárně, byl rozšířen odstavec týkající se loupání.
There' s a rabbiEuroParl2021 EuroParl2021
Takže je to zmlácení v konzervárně nebo bitka v baru.
You went to hear Meishan sing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal, že viděl kolem staré konzervárny několik policejních jednotek.
But I' il see what I can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V té části Londýna jsou převážně staré sklady konzervárny a soukromý klub, na stejném místě.
Once we get these bad boys inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavírají konzervárnu
Snapping sound gave it awayopensubtitles2 opensubtitles2
Konzervovaná makrela se vyrábí v konzervárnách, které se nachází v zeměpisné oblasti výroby, v souladu s hledisky uvedenými ve specifikaci, zejména s ohledem na ruční zpracování za použití metod a postupů používaných v minulosti, díky kterým si ryba zachová své přirozené vlastnosti.
Summer, come here!EurLex-2 EurLex-2
Norma Healeyová mi poprvé zadala úkoly spojené s prací v konzervárně a naučila mě toho hodně o službě.
Couldn' t agree with you moreLDS LDS
Nelze opomenout ani konzervárnu, kterou si pamatují ještě současníci.
What' s the matter with you?We' re with my familyEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.