konzervativci oor Engels
konzervativci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conservatives
Znepokojuje mě, že konzervativci tuto metodu používají ke znovuzavedení jaderné energie zadními dveřmi.
I am concerned that the conservatives are using this method to reintroduce nuclear power by the back door.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S pomocí japonské armády se reformisté chopili moci a popravili nejvyšší konzervativce.
It' s more dramatic, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znepokojuje mě, že konzervativci tuto metodu používají ke znovuzavedení jaderné energie zadními dveřmi.
Not even a little?Europarl8 Europarl8
Předseda oznámil, že byl informován o vytvoření následujících politických skupin: - skupina Evropské lidové strany (Křesťanští demokraté) (PPE): 221 členů - skupina Pokrokové aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu (S&D): 191 členů - skupina Evropských konzervativců a reformistů (ECR): 70 členů - skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu (ALDE): 67 členů - skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice (GUE/NGL): 52 členů - skupina Zelených/Evropské svobodné aliance (Verts/ALE): 50 členů - skupina Evropa svobody a přímé demokracie (EFDD): 48 členů - nezařazení poslanci: 52 členů Prohlášení o vytvoření politických skupin budou podle čl. 32 odst. 5 jednacího řádu předána předsedovi.
Why do you think?not-set not-set
Pane předsedající, jak jste si dobře vědom, britští konzervativci se obvykle nezapojují do debat o otázkách týkajících se eura nebo Schengenské dohody, protože se neúčastníme ani jednoho z těchto projektů, a proto se dá říct, že se nás to netýká.
I told you to forget that klootchEuroparl8 Europarl8
Tuším, že je to remíza pro konzervativce.
You working tomorrow?- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to požadavek ekologické politiky konzervativců, kteří usilují o energetický mix kombinující jadernou energii a energii z obnovitelných zdrojů.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersEuroparl8 Europarl8
Evropští konzervativci a reformisté (ECR)
Uh, my mom doesn' t workEurlex2019 Eurlex2019
Konzervativci, muslimští studenti zradikalizovaní tím svinstvem.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A taťka, tak on je trochu stará škola a volil konzervativce, ale dostal se tam kde je tvrdou prací, i když platil ze začátku nižší daně.
I don' t know how many times I got to tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rovněž připomínáme jeho rozhodnost při zajišťování dohody o klíčovém klimatickém a energetickém balíčku, což konzervativci ze Spojeného království beze zbytku podporují, přestože litujeme, že nemůžeme stejným způsobem podpořit Lisabonskou smlouvu.
Who did Sally meet?Europarl8 Europarl8
Konzervativci mají pocit, že jakýkoliv slib drastičtějších škrtů by byl volební sebevraždou, ačkoliv jim jejich ekonomický model říká, že vláda by měla být menší a deficit je zbytečný, ba přímo škodlivý.
But everybody kills themselves in ScandinaviaNews commentary News commentary
Konzervativci nečinně přihlíželi a těžili z neúspěchů levice, ale přitom ,,přehlédli to, že potřeba diskuse byla naléhavá i u nich".
Where Is the punjabl boy?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pro liberály a konzervativce z Hospodářského a měnového výboru bohužel zdravý rozum příliš neznamená; dopad krize pro ně příliš neznamená a rovněž pro ně příliš neznamená ani skutečnost, že rozsáhlé zadlužení vzniklo také v důsledku záchranných plánů pro banky.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowEuroparl8 Europarl8
Je normální, že konzervativci obhajují menší vládu a důvěřují spíše volným trhům a že sociální demokraté a zelení hájí veřejné politiky zajišťující menší příjmovou nerovnost, víc veřejných statků (například čisté životní prostředí a veřejnou dopravu) a více regulace, která pomůže trhům fungovat s větší stabilitou a rovněji rozdělovat přínosy.
for residue analysisProjectSyndicate ProjectSyndicate
Energetická bezpečnost je oblastí, kde by se měla Evropská unie angažovat a kde by měla postupovat co nejjednotněji a koordinovaně, na rozdíl od mnoha jiných evropských iniciativ, a proto my, jako skupina Evropských konzervativců a reformistů podporujeme vytvoření společného energetického trhu, protože se tím posílí pozice členských států oproti hlavním dodavatelům a zamezí se také zneužívání dominantního postavení některých dodavatelů strategických surovin k zahraničně politickým hrám.
His movies scare the crap out of meEuroparl8 Europarl8
Totéž platilo pro pevnou oddanost demokratickým institucím a spolupráci mezi pracujícími, vládou a zaměstnavateli – tedy naprostý opak onoho typu rozbrojů a sporů, jež dnes v USA vyvolávají konzervativci.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsNews commentary News commentary
Velkou většinu z nás sjednotilo to, co bylo důležité: od řeckých komunistů až po britské konzervativce.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theEuroparl8 Europarl8
Problémem amerických konzervativců není výběr kandidátů ani tón jejich rétoriky.
You guys want to come with?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Konzervativci v Teheránu posílají zprávu svým zastáncům.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Britští konzervativci mají navíc v souladu s úmluvou právo hlasovat nezávisle ve věcech, které se týkají trestu smrti nebo potratů.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyEuroparl8 Europarl8
Zavedením vyšší pružnosti na trhu produktů a práce a přislíbením reformy veřejné správy konzervativci doufali, že Rakousko zvýší svou konkurenceschopnost a dosáhne tak vyššího růstu.
Where you been so long, do you like girls?News commentary News commentary
Měli by shořet v pekle, zasraný křesťanský konzervativci.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
písemně. - Britští konzervativci považují za nešťastné, že odstavec tři je tak vágní - zjevně podporuje "jakoukoli" iniciativu při prosazování práva Společenství.
She' s under a spellEuroparl8 Europarl8
Během mého trestu, britští konzervativci vymlátili duši z horníků největším seskupením uniformovaných výtržníků, kterou kdy Británie viděla.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimedIT in the event that they would not be granted METOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reformy promýšleli a prosazovali Wangovi stoupenci, skupina podporující novou politiku (sin-fa); oponovali jim konzervativci soustředění kolem historika a kancléře S’-ma Kuanga (1019–1086).
We are on tabling of documentsWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.