konzervárna oor Engels
konzervárna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cannery
en
A factory where foodstuffs, as meat, fish, vegetables or fruit are canned.
Tahle opuštěná konzervárna u Wraggborough vypadá jako nejbezpečnější místo pro ten obchod.
Uh, this abandoned cannery off Wraggborough looks like the safest location for the deal.
packinghouse
packing house
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V roce 1982 dělal dozor na školním výletě do konzervárny.
Terpinyl isobutyrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobřeží slonoviny dodává 15 % objemu dováženého tuňáka a jeho konzervárny jsou hlavním zdrojem zásobování tuňákem z oblastí mimo Společenství.
Do you know a possible remedy?not-set not-set
Pracuju v konzervárně a mám speciální nůž a kuchám ryby.
We' re almost clear, Hale, be carefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Olivy musí být zpracovávány konzervárnami, které se nacházejí v oblasti produkce jedním z následujících způsobů:
Don' t get yourself killedEurlex2019 Eurlex2019
Plavidla Společenství lovící tuňáky přispívají, pokud je to možné, k zásobování kapverdských konzerváren tuňáků podle svých úlovků v oblasti, za cenu dohodnutou mezi majiteli plavidel Společenství a kapverdskými rybolovnými orgány na základě současných cen na mezinárodních trzích
Hu- hurry, Grandpa!eurlex eurlex
VYKLÁDKY DO KONZERVÁRNY, CHLADÍCÍHO SKLADU, NA DOPRAVNÍ ČI JINÉ PLAVIDLO |
You called out for meEurLex-2 EurLex-2
Uvízli jsme v konzervárně s tímhle červem.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plavidla Společenství lovící tuňáky se vynasnaží prodat část svých úlovků mauricijským konzervárnám zpracovávajícím tuňáky za cenu stanovenou vzájemnou dohodou majitelů plavidel Společenství s vlastníky mauricijských konzerváren zpracovávajících tuňáky.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!EurLex-2 EurLex-2
Poté byli vyvrženi, rozporcováni a odvezeni do konzervárny Petpak, osm mil odsud, aby se z nich stali psí exkrementy na chodnících v Sydney, Hongkongu a New Yorku.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) podniky zapojené do následné výrobní fáze, které se zabývají sklizní zeleniny nebo ovoce a potom je zpracovávají (např. konzervárny ve smluvním vztahu konzervující hrách);
Sweety, that wasn' t your faultEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho, že v roce 2006 nebyl protokol obnoven, mohlo v senegalských vodách lovit příležitostně tuňáky pouze několik plavidel lovících na pruty a protokol, který každoročně podepisovaly španělské a francouzské svazy provozovatelů námořních pravidel, stanovoval, že veškerý odlov musí být vyložen v Senegalu, kde bude zásobovat místní zpracovatelská zařízení a konzervárny.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pnot-set not-set
Konzervárny se musí nacházet v zeměpisné oblasti produkce chráněného označení původu ‚Olives cassées de la Vallée des Baux de Provence‘.“
Please, Liebchen, not that.Anything but thatEurlex2019 Eurlex2019
V druhé polovině 19. století chemici vypracovali roztok louhu sodného, čímž se podařilo zvládnout vytahování hořkosti z většího množství oliv, a tím byl dán podnět ke vzniku „průmyslových“ konzerváren.
For the purposes of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Výraz „zpracovatelské závody“ více odpovídá současné definici podniků než termín „konzervárny“.
Actually, I was the one who nudged her outEuroParl2021 EuroParl2021
Plavidla lovící tuňáky košelkovými nevody se snaží dodávat úlovky tuňáka do seychelské konzervárny a/nebo místnímu průmyslu za cenu na mezinárodním trhu.
If I kiss you, it' il make the sun go downEurLex-2 EurLex-2
Na tuňáky velkooké ulovené plavidly lovícími košelkovými nevody a návnadovými čluny a určené především k dalšímu zpracování konzervárnami tuňáků se požadavek na statistický dokument nevztahuje.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!EuroParl2021 EuroParl2021
V oddíle věnovaném metodě produkce, který popisuje výrobní procesy v konzervárně, byl rozšířen odstavec týkající se loupání.
You didn' t mean it literally, did you?EuroParl2021 EuroParl2021
Takže je to zmlácení v konzervárně nebo bitka v baru.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal, že viděl kolem staré konzervárny několik policejních jednotek.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V té části Londýna jsou převážně staré sklady konzervárny a soukromý klub, na stejném místě.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavírají konzervárnu
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderopensubtitles2 opensubtitles2
Konzervovaná makrela se vyrábí v konzervárnách, které se nachází v zeměpisné oblasti výroby, v souladu s hledisky uvedenými ve specifikaci, zejména s ohledem na ruční zpracování za použití metod a postupů používaných v minulosti, díky kterým si ryba zachová své přirozené vlastnosti.
A stupid questionEurLex-2 EurLex-2
Norma Healeyová mi poprvé zadala úkoly spojené s prací v konzervárně a naučila mě toho hodně o službě.
I just went to get something.We told you to watch the guyLDS LDS
Nelze opomenout ani konzervárnu, kterou si pamatují ještě současníci.
I found out about your arrangement and I went to JulesEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.