kotace oor Engels
kotace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
quotation
Reálná hodnota investic, u nichž se zveřejňují cenové kotace
Fair value of investments for which there are published price quotations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V souladu s čl. 31 odst. 1 nařízení (ES) č. 1255/1999 a odpovídajícími články jiných nařízeních o společné organizaci trhů se zemědělskými produkty lze rozdíl mezi kotacemi nebo cenami na světovém trhu a ve Společenství u některých zemědělských produktů pokrýt vývozní náhradou v míře nezbytné pro vývoz těchto produktů v mezích vyplývajících z dohod uzavřených v souladu s článkem 300 Smlouvy.
It' il reassure youEurLex-2 EurLex-2
Kotace
jared. hi. listen, i just wanted to sayEurLex-2 EurLex-2
Investiční podnik, který používá způsob algoritmického obchodování s vysokou frekvencí, uchovává ve schválené podobě věrné a časově posloupné záznamy veškerých svých zadaných pokynů, včetně zrušení pokynů, provedených pokynů a kotací v obchodních systémech a na požádání je poskytne příslušnému orgánu.
What do you have to say?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komise přijme prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 50 opatření, která stanoví objemy podle čl. 18 odst. 6 pro obchody podniku s jakýmkoli jiným zákazníkem, jemuž je kotace zpřístupněna.
Kuwait.No, no, no, no, no, noEurLex-2 EurLex-2
„oceňováním podle tržní hodnoty“ se rozumí ocenění pozic uskutečňované pomocí uzavíracích cen, které jsou snadno k dispozici a které jsou získávány z nezávislých zdrojů, včetně burzovních cen, cen z obrazovek či kotace od několika renomovaných nezávislých makléřů;
what are you talking about, john?EurLex-2 EurLex-2
Strany se dohodly, že si budou pravidelně vyměňovat informace o obchodovaných produktech, správě celních kvót, cenových kotacích a další užitečné informace o svých domácích trzích a provádění výsledků těchto jednání.
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kotace rovněž odrážejí převažující tržní podmínky pro tuto akcii.
Do you want to buy a ring?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že pokud chybí kotace, je vhodné nadále používat výši cla stanovenou pro předchozí období, a dojde-li k výraznému kolísání kotací, nákladů na námořní dopravu nebo směnného kursu použitého pro výpočet reprezentativní dovozní ceny CIF pro daný produkt, je vhodné obnovit reprezentativnost těchto cen úpravou, která odpovídá zjištěné odchylce od platného stanovení, aby byly zohledněny změny, k nimž došlo
Command me in all thingseurlex eurlex
vzhledem k tomu, že za normálních tržních podmínek burzovní kotace používaná pro výpočet reprezentativní dovozní ceny CIF při dovozech pšenice obecné vysoké jakosti, sladovnického ječmene nebo kukuřice seté tvrdozrnné nezohledňuje jakostní prémii, a to buď kvůli zvláštní jakosti zboží nebo proto, že cena produktu, který má být dovezen, tuto prémii k běžné ceně dotčeného produktu zahrnuje; že za tím účelem, aby byly tyto jakostní prémie vzhledem k ceně nebo ke kotaci zohledněny, bude dovozcům, kteří prokáží, že dovezené zboží použili pro výrobu produktů vysoké jakosti, pro něž může být taková prémie poskytnuta, při dovozu dotčeného produktu část dovozního cla uhrazena paušální sazbou;
There will be no dawn for MenEurLex-2 EurLex-2
Organizátoři trhu a investiční podniky provozující obchodní systém umožní za přiměřených obchodních podmínek a na nediskriminačním základě investičním podnikům, které jsou povinny uveřejňovat své kotace dluhopisů, strukturovaných finančních produktů, povolenek na emise a derivátů podle článku 18, přístup k mechanismům, jež využívají k uveřejňování informací uvedených v odstavci 1.
If it isn' t the tri- state area beverage king!EurLex-2 EurLex-2
Nařízení Komise (ES) č. #/# stanoví, že členské státy sdělí každý týden Komisi kotace za předchozí týden nejpozději ve čtvrtek
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentoj4 oj4
Tyto ceny se vypočítávají pravidelně, nezávisle a transparentně a vyjadřují především jakostní vlastnosti, místo kotace každého produktu a fázi uvádění na trh.
He hasn' t had a drop in two daysEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na vypočítávání složky uvedené v odst. 1 písm. b) nebo příslušné kotace FOB se použijí následující prémie a srážky:
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?EurLex-2 EurLex-2
Předpokládá se, že obousměrný trh existuje tam, kde existují nezávislé nabídky v dobré víře na nákup a prodej, takže lze během jednoho dne určit cenu přiměřeně vztaženou k poslední prodejní ceně nebo běžné kotace konkurenceschopné nabídky a poptávky v dobré víře a vypořádání při této ceně je možné provést během relativně krátké doby, která odpovídá obchodním zvyklostem.
I daresay you learned things in FranceEurLex-2 EurLex-2
rozsah zveřejňovaných kupních a prodejních cen nebo kotací určených tvůrci trhu a intenzity obchodních zájmů na těchto cenách pro každou kategorii dotčeného finančního nástroje;
But... we created themEurLex-2 EurLex-2
Kotace se zveřejňuje způsobem snadno dostupným pro ostatní účastníky trhu za přiměřených obchodních podmínek.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.EurLex-2 EurLex-2
(3) Nabídky a kotace je nutné upravit tak, aby se vyrovnaly případné rozdíly v jakosti a v dodacích podmínkách, které jsou směrodatné pro stanovení světové tržní ceny.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedEurLex-2 EurLex-2
Systematičtí internalizátoři mohou své kotace kdykoli aktualizovat.
Maybe for years, maybe foreverEurLex-2 EurLex-2
Pokud Komise neobdrží jednu nebo více kotací, bere Komise v úvahu poslední dostupnou kotaci
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveoj4 oj4
Investiční podnik nebo organizátor trhu nebo kterýkoli subjekt, který je součástí téže korporátní skupiny nebo právnické osoby jako tento investiční podnik nebo organizátor trhu, nejedná jako systematický internalizátor v systému OTF, který se provozuje sám, a systém OTF se nesmí spojit se systematickým internalizátorem způsobem, který umožňuje interakci příkazů v systému OTF a příkazů či kotací v systematickém internalizátoru.
Thefollowing indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the Agreementnot-set not-set
Členské státy uvedou zejména jakostní vlastnosti každé obiloviny, fázi uvádění na trh, jakož i místo kotace
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftoj4 oj4
Posouzení dopadů 3 ukazuje, že veřejné trhy pro malé a střední podniky se potýkají se dvěma skupinami problémů: i) na straně nabídky čelí emitenti při kotacích na veřejných trzích vysokým nákladům na dodržování předpisů; ii) na straně poptávky může nedostatečná likvidita tížit emitenty (kvůli vyšším nákladům kapitálu), investory (kteří mohou váhat investovat především do malých a středních podniků z důvodu nízké výše likvidity a souvisejících rizik volatility) a zprostředkovatele trhů (jejichž obchodní modely se opírají o tok příkazů klientů na likvidních trzích).
Can we put him/her a microphone?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) Transparentností se rozumí volný přístup k informacím o procedurálních a provozních pravidlech trhu, finančních vlastnostech aktiv, mechanismu tvorby cen a relevantních cenách a množstvích, např. kotacích, úrokových sazbách, objemech obchodování, zůstatcích.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.