Foucaultovo kyvadlo
Foucault's pendulum
kyvadlo oor Engels
kyvadlo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pendulum
en
body suspended from a fixed support
Střed úderu kyvadla se shoduje se středem koule tvořící kladivo.
The impact centre of the pendulum is identical with the centre of the sphere acting as the hammer.
swing
pendular
pendulum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13) V čl. 12 prvním pododstavci se zrušují slova "mezinárodní kyvadlové dopravy s ubytováním nebo".
Pick a new spotEurLex-2 EurLex-2
Hmotnost ramene kyvadla činí 285 ± 5 g.
Isn' t Beachwood a high school?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vztah mo k celkové hmotnosti m a ke vzdálenosti d mezi těžištěm kyvadla a jeho osou otáčení je vyjádřen rovnicí
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni Passannanteeurlex eurlex
V letech 1993 až 1998 mimo jiné nakupovala vstupenky od Saské státní opery (Semperoper) v Drážďanech a prodávala je vlastním jménem a na vlastní účet koncovým zákazníkům a cestovním kancelářím buď spolu s jinými službami, které jim poskytla, např. ubytováním, průvodcovskými službami po městě, kyvadlovou dopravou či restauračními službami, nebo bez těchto služeb.
Will ya do somethin ' for me, Connor?EurLex-2 EurLex-2
Pokud se toto kyvadlo nepodaří v USA zastavit, bude zbytek desetiletí neméně špatný.
We' ve got to be doing something rightProjectSyndicate ProjectSyndicate
Energie kyvadla v okamžiku nárazu nesmí být menší než # Nm a musí být této hodnotě co možná nejbližší
There' s a rabbieurlex eurlex
Stát stranou pro odlet kyvadlového letounu.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cena ubytování zahrnuje kyvadlovou dopravu z/na letiště od pondělí do pátku od 6:00 do 22.00 hodin zdarma.
Aid will be granted to cover the following eligible costsCommon crawl Common crawl
Bylo by však nešťastné – ba přímo nebezpečné –, kdyby se nyní kyvadlo zhouplo zpět ke staromódnímu nacionalismu.
You said she called you PB?News commentary News commentary
Vzhledem k délce svých přeplutí je k tomu DFDS údajně nucena nabízet kyvadlovou přepravu v dlouhých časových úsecích.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "EurLex-2 EurLex-2
Kyvadlové závaží se zdvihne jako při předchozích zkouškách tak, aby výška H jeho těžiště nad bodem nárazu byla určena pomocí tohoto vzorce:
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestEurLex-2 EurLex-2
Kyvadlové závaží se zdvihne tak, aby výška jeho těžiště nad bodem nárazu odpovídala hodnotě podle jednoho z těchto dvou vzorců:
If it ́s not satisfactory...- Yes?EurLex-2 EurLex-2
Povrch kyvadla musí být čistý a suchý
Testing my wire, Samoj4 oj4
Pokud doporučení ohledně korekce na teplotu neuvádí výrobce kyvadla, použije se tato rovnice:
This is your Second Officer, Lt KlagEurlex2019 Eurlex2019
(*) Vzdálenost „a“ se rovná délce uvažovaného synchronního kyvadla.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPEuroParl2021 EuroParl2021
Cílem této zkoušky je změřit odezvu pokožky a vycpávky chodidla figuríny Hybrid # na přesně definované nárazy kyvadla s tvrdou čelní plochou
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboeurlex eurlex
Na konci kyvadla je kladivo tvořené tuhou koulí o průměru 165 ± 1 mm potaženou pryží o tloušťce 5 mm a tvrdosti 50 podle Shoreho stupnice A.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
Zkušební zařízení sestává z kyvadla, jehož čep je uložen na kuličkových ložiskách a jehož redukovaná hmotnost (11) ve středu nárazu činí 6,8 kg.
Get him off of me!EurLex-2 EurLex-2
A právě peníze, přihozené či stažené, by mohly být – stejně jako Židé odmítající z pocitu uraženosti hlasovat pro Obamu – jazýčkem na vahách ve významných „kyvadlových státech“, jako je Florida.
We' il talk after workProjectSyndicate ProjectSyndicate
2.3.4 Tuhé nárazové těleso se skládá z vodorovného válce o průměru (50 ± 2) mm a z ramene kyvadla o průměru (19 ± 1) mm (obrázek 3a).
Easy.Your presidentEurLex-2 EurLex-2
Platí vždy zjištěné hodnoty z počátečního nárazu do kyvadla, a nikoliv z fáze zadržení.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report andI should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.EurLex-2 EurLex-2
V posledních několika letech narůstal – a v posledních měsících získával na síle – pocit, že Latinská Amerika se jako kyvadlo naklání zpět k levici.
Give them strength of mind and body!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tato směrnice se nepoužije na podniky, jejichž činnosti při provozu vlaků jsou omezeny pouze na poskytování služeb kyvadlové dopravy při přepravě silničních vozidel podmořskými tunely a dopravní operace formou kyvadlové dopravy při přepravě silničních vozidel takovými tunely, vyjma čl. 6 odst. 1, čl. 6 odst. 4 a článků 10, 11, 12 a 28.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že je třeba zachovat oblast působnosti směrnice 91/440/EHS včetně výjimek pro regionální, městskou a příměstskou dopravu a že je třeba upřesnit, že doprava ve formě kyvadlové dopravy v tunelu pod Lamanšským průlivem je rovněž vyňata z oblasti působnosti uvedené směrnice;
Other inactive-unemployedEurLex-2 EurLex-2
Blok působící jako kyvadlové závaží musí být zavěšen dvěma řetězy nebo ocelovými lany na otočných čepech umístěných nejméně 6 m nad zemí.
I know what junk isEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.