odpovědný lékárník
responsible pharmacist
lékárník oor Engels
lékárník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pharmacist
en
professional who dispenses prescription drugs
Podplatili lékárníka, aby jim dal jména lidí s recepty.
Paid off a pharmacist to give them the names of people with prescriptions.
chemist
en
Somebody who professionally prepares and sells pharmaceuticals.
Nechte to prosím u lékárníka na rohu vedle zelinářství.
Please leave this at the chemist, on the corner near the greengrocer.
apothecary
Mělo by nás to dovést k lékárníkovi, který jí dal toto Fu.
It should lead us to the apothecary who gave her this Fu.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
druggist · dispenser · dispensing chemist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pharmacist, apothecary
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zeptejte se svého lékárníka, jak máte likvidovat přípravky, které již nepotřebujete
That' s all it ever is, businessEMEA0.3 EMEA0.3
Před užíváním jakéhokoli léčivého přípravku se poraďte s lékařem nebo lékárníkem
You don' t have to come if you don' t want toEMEA0.3 EMEA0.3
Podle jejich názoru by se při analýze závadnosti výrobku a odpovědnosti výrobce měla zohlednit skutečnost, že používání léků podléhá obvykle externímu posouzení pracovníků ve zdravotnictví (např. lékařů, zdravotních sester nebo lékárníků) a že výrobce nemá žádnou kontrolu nad tím, jak jsou léky předepisovány a podávány.
What do you want me to say?I- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Jestliže máte obavy, poraďte se s Vaším lékařem nebo lékárníkem
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineEMEA0.3 EMEA0.3
Podplatili lékárníka, aby jim dal jména lidí s recepty.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka
But I cannot do it aloneEMEA0.3 EMEA0.3
Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři, diabetologické sestře nebo lékárníkovi
What really killed EVs was American consumersEMEA0.3 EMEA0.3
Pokud potřebujete další informaci nebo radu, zeptejte se lékárníka
Leave her alone!EMEA0.3 EMEA0.3
nežádoucí účinek, který není uveden v této příbalové informaci, oznamte to prosím svému lékaři nebo lékárníkovi
You disobeyed, JerryEMEA0.3 EMEA0.3
Snad nějaký lékárník.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcete-li získat další informace o svém onemocnění nebo jeho léčbě, přečtěte si příbalové informace (které jsou součástí zprávy EPAR) nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka
I mean, this is just the beginningEMEA0.3 EMEA0.3
Jestliže jste užil/a více přípravku Tredaptive, než jste měl/a • V případě předávkování byly hlášeny následující nežádoucí účinky: zrudnutí, bolest hlavy, pruritus (svědění), nevolnost, závrať, zvracení, průjem, bolest břicha/nepříjemný pocit v břiše a bolest zad. • Jestliže jste užil/a více přípravku, než jste měl/a, ihned se obraťte na svého lékaře nebo lékárníka
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineEMEA0.3 EMEA0.3
Prosím, informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval(a) v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu
I' m a reporter, sirEMEA0.3 EMEA0.3
Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky Prosím, informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval(a) v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu
Just updating the phone bookEMEA0.3 EMEA0.3
39 V rámci svého prostoru pro uvážení zmíněného v bodě 19 tohoto rozsudku proto může mít členský stát za to, že provozování lékárny nelékárníkem může na rozdíl od lékárny provozované lékárníkem představovat riziko pro veřejné zdraví, konkrétně pro spolehlivost a kvalitu maloobchodní distribuce léčiv, protože snaha o dosahování zisku v rámci takovéhoto provozování není zmírněna žádným z faktorů, které byly uvedeny v bodě 37 tohoto rozsudku a jimiž se vyznačuje činnost lékárníků (pokud jde o poskytování služeb sociální pomoci, viz obdobně rozsudek ze dne 17. června 1997, Sodemare a další, C‐70/95, Recueil, s. I‐3395, bod 32).
Guido Contini' s long time producer, is about to speakEurLex-2 EurLex-2
28 Na rozdíl od toho, co tvrdí žalobkyně, skutečnost, že si konečný spotřebitel může případně na internetu opatřit léčivý přípravek prodávaný bez předpisu, a to bez rady lékárníka či lékaře, nemůže snížit jeho úroveň pozornosti při koupi takového výrobku.
Okay, so my sister is in roomEurLex-2 EurLex-2
Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři, diabetologické sestře nebo lékárníkovi
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!EMEA0.3 EMEA0.3
Podpůrně navrhly soudci příslušnému pro rozhodování o předběžných opatřeních, aby Staat der Nederlanden nařídil do tohoto data strpět výrobu, prodej, dodávání, dovoz a uvádění na trh nehomeopatických antroposofických léčivých přípravků ze strany Weleda Nederland NV a Wala Nederland NV a prodej a dodávání těchto výrobků ze strany lékárníků, jimž tyto podniky své výrobky dodávají.
I honestly never thought about itEurLex-2 EurLex-2
Organizování propagačních a reklamních aktivit v zájmu lékárníků ohledně zákaznických věrnostních programů
its production takes place in this geographical areatmClass tmClass
Lékárníci však pouze nedistribuují léky, nýbrž poskytují mnohem více: svým pacientům radí a poskytují jim i určitou péči.
Y' all want some candy?not-set not-set
Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryEMEA0.3 EMEA0.3
Pozměňovací návrh 18 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 1 – bod 21 Směrnice 2001/83/ES Čl. 102 – odst. 1 – bod 1 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (1) činí veškerá vhodná opatření, aby motivovala lékaře a další zdravotnické pracovníky k tomu, aby hlásili podezření na nežádoucí účinky příslušným vnitrostátním orgánům nebo držiteli rozhodnutí o registraci; (1) činí veškerá vhodná opatření, aby motivovala pacienty, lékaře, zdravotnická zařízení, lékárníky a další zdravotnické pracovníky k tomu, aby hlásili podezření na nežádoucí účinky příslušným vnitrostátním orgánům; Odůvodnění Je povinností vnitrostátních orgánů zajistit kvalitu a kritické hodnocení všech příslušných.
Why are they running?not-set not-set
46 – Na rozdíl od toho, k čemu došlo v Itálii a v Německu, kde byl výkon profese lékárníka formou společnosti povolen podle právních předpisů – které byly podrobeny přezkumu Soudního dvora ve věcech, ve kterých byly vydány výše uvedené rozsudky týkající se tohoto oboru – pouze osobním společnostem (a pokud jde o Itálii, rovněž společnost s ručením omezeným družstevní povahy) založeným nicméně osobami, které mohou prokázat požadovanou kvalifikaci.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.