lékař oor Engels
lékař
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
doctor
en
physician
Můj lékař mi řekl, že musím pít víc vody.
My doctor told me that I should drink more water.
physician
en
medical doctor
A každý z ájurvédských lékařů je současně jogín.
And each and every one Ayurvedic physicians become yogis
medical doctor
en
A person who has completed a study of medicine, and as such tries to diagnose and cure diseases in patients.
Test ekonomické potřebnosti pro lékaře a zubní lékaře, kteří jsou oprávnění ošetřovat pojištěnce systémů veřejného pojištění.
Economic needs test for medical doctors and dentists who are authorized to treat members of public insurance schemes.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
medic · doc · Md · medico · Dr. · medical examiner · quack · medical practitioner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
doctor, physician, medical doctor
doctor
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsem právník, a ne lékař.
What is this all about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před užíváním jakéhokoli léčivého přípravku se poraďte s lékařem nebo lékárníkem
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theEMEA0.3 EMEA0.3
Trpíte-li chronickou hepatitidou B (vleklý infekční zánět jater typu B), neměl(a) byste bez porady s lékařem přípravek Epivir přestat užívat, neboť by Vám hrozilo určité nebezpečí opětného vzplanutí hepatitidy
That' s a funny jokeEMEA0.3 EMEA0.3
V případě pojištění zvířat pro případ neškodného odstranění, porážky na příkaz veterinárního lékaře a ekonomické porážky z důvodu nákazy je spolufinancování pojistného stanoveno na 30 % způsobilých výdajů na pojistné.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationEurLex-2 EurLex-2
d) zásilka je na společném veterinárním vstupním dokladu vystaveném úředním veterinárním lékařem na stanovišti hraniční kontroly vstupu v Litvě osvědčena za přípustnou pro tranzit.
He chooses to dieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle jejich názoru by se při analýze závadnosti výrobku a odpovědnosti výrobce měla zohlednit skutečnost, že používání léků podléhá obvykle externímu posouzení pracovníků ve zdravotnictví (např. lékařů, zdravotních sester nebo lékárníků) a že výrobce nemá žádnou kontrolu nad tím, jak jsou léky předepisovány a podávány.
I' il kill you allEurLex-2 EurLex-2
Se souhlasem lékaře však může dotyčná zaměstnankyně nastoupit na mateřskou dovolenou v době kratší než šest týdnů před očekávaným dnem porodu, a v tomto případě končí mateřská dovolená po uplynutí deseti týdnů po porodu a doby, po kterou dotyčná zaměstnankyně pokračovala v práci v období šesti týdnů před skutečným dnem porodu.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
Francouzský státní diplom veterinárního lékaře, státní diplom veterináře nebo jeden z diplomů, osvědčení nebo dokladů veterinářů udělených jinými členskými státy Evropské unie, státy, které jsou stranami dohody o [EHP] nebo se Švýcarskou konfederací.
The future, a future where there are no Jedieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Příslušná instituce si vyhrazuje právo nechat kdykoli během postupu udělování povolení pojištěnou osobu vyšetřit lékařem dle vlastního výběru v členském státě pobytu nebo bydliště.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.not-set not-set
Potvrzení o přepravě zvířatJá, níže podepsaný úřední veterinární lékař, potvrzuji, že s výše popsanými zvířaty se před naložením a v průběhu nakládání zacházelo v souladu s příslušnými ustanoveními nařízení Rady (ES) č. 1/2005, zejména pokud jde o napájení a krmení, a že jsou schopná zamýšlené přepravy.(
No, I don' t think soEurLex-2 EurLex-2
provedení jakékoli jiné kontroly, kterou úřední veterinární lékař považuje za nezbytnou nebo potřebnou k tomu, aby byly dodrženy předpisy Společenství pro tuto oblast
You guys are going to the festival, right?eurlex eurlex
a) registrace pro veterinární léčivý přípravek, jenž má být podán zvířatům, byla udělena příslušnými orgány členského státu, v němž je veterinární lékař usazen, nebo Komisí;
Would you mind telling me why you couldn' t make some?not-set not-set
Rád bych si myslel, že lékaři tady v Chelsea General ho mohou nasměrovat k životu.
You have hot water, don' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže máte obavy, poraďte se s Vaším lékařem nebo lékárníkem
You need anything else, Mr. Cole?EMEA0.3 EMEA0.3
Použije-li se kritérium týkající se povahy zařízení, které má v rámci vnitrostátního zdravotního systému pověření vystavit klinické osvědčení, půjde podle ní o nemocniční péči, použije-li se však kritérium požadované léčby, půjde podle ní o „vysoce specializovanou lékařskou péči“ poskytovanou zahraničními nemocnicemi či léčebnými zařízeními, která může podle Portugalské republiky zahrnovat jak služby charakteristické pro nemocnice (jako je chirurgický zásah), tak případné léčebné úkony, které do tohoto úzkého pojmu „nemocniční péče“ nespadají (návštěvy odborných lékařů).
Tiny BC and put soul into what he didEurLex-2 EurLex-2
Úřední veterinární lékař pozastaví platnost tohoto identifikačního dokladu pro účely přesunu po dobu karantény podle odstavce 5 tohoto článku nebo článku 5 této směrnice.
We don' t have time to waitEurLex-2 EurLex-2
Velkým uklidněním a útěchou pro vás je, když zodpovědní, soucitní lékaři respektují to, jakou léčbu jste zvolili.
to violate, to damage schendenjw2019 jw2019
Přestože svědkové Jehovovi opakovaně říkali lékařům, že nemají žádné náboženské námitky proti alternativní léčbě, odmítání transfúzí krve nebylo snadné.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonjw2019 jw2019
Pokud pacient nedostatečně odpovídá na léčbu Rebifem a má neutralizační protilátky, lékař by měl znovu vyhodnotit poměr přínosu a rizika pokračující léčby Rebifem
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useEMEA0.3 EMEA0.3
31 Podstatou první, druhé a třetí otázky předkládajícího soudu je, zda čl. 5 odst. 3 směrnice 2005/36 musí být vykládán v tom smyslu, že taková vnitrostátní pravidla, jako jsou zaprvé § 12 odst. 1 Etického kodexu lékařek a lékařů Hesenska, který stanoví, že účtované honoráře musí být přiměřené, a nestanoví-li zákonné úhradové předpisy jinak, musí být vypočítané na základě úředního sazebníku lékařských výkonů, a zadruhé § 27 odst. 3 tohoto kodexu, který lékařům zakazuje jakoukoli reklamu v rozporu s profesní etikou, spadají do její působnosti.
Put your instruments away or you' # get no supperEurLex-2 EurLex-2
Vinili byste však lékaře z pacientovy nemoci, pokud by pacient nedodržel jeho pokyny?
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).jw2019 jw2019
31 Dalo by se říct, že by čl. 21 odst. 2 nařízení č. 1/2005 mohl teoreticky znamenat, že výraz „předat knihu jízd úřednímu veterinárnímu lékaři na výstupním místě" v pravidle 7 přílohy II nařízení č. 1/2005 hovoří o předání knihy jízd úřednímu veterinárnímu lékaři za účelem provedení příslušných kontrol.
I wonder whyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Edmund Blum (9. září 1874, Steinamanger/Szombathely Maďarsko − 14. dubna 1938, Vídeň) byl rakouský lékař a spisovatel.
She' il pick me up there.Nice. Let' s goWikiMatrix WikiMatrix
Ukázalo se, že mám dětskou obrnu – nemoc, jež byla pro lékaře z malého města naprosto neznámá.
May I ask your name?LDS LDS
Velitel letadla zajistí, aby léky byly podávány pouze lékaři, ošetřovatelkami nebo podobně kvalifikovanými osobami.
not determinedEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.