lékárna oor Engels
lékárna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pharmacy
en
a place where prescription drugs are dispensed
Vykradl lékárnu v centru, vzal chlast a prášky.
Robbed a pharmacy downtown, grabbed booze and pills.
drugstore
en
A shop in which medicines are made and sold.
Tyhle věci se dají koupit v každé lékárně.
This stuff is purchasable at any corner drugstore.
chemist
Mladý chemik se rozhodl založit lékárnu.
The young chemist decided to open a pharmacy.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dispensary · chemist's shop · chemist's · apothecary · apothecary shop · chemist'sshop · drug-store
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pharmacy, drugstore, chemist's shop, chemist's
pharmacy, drugstore, chemist's shop, chemist's, apothecary
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zprostředkování počítačového softwaru pro kontrolu lékáren
well, its not like you are one thing or the other, okaytmClass tmClass
Zásady Google Ads v oblasti zdravotnictví se v květnu 2017 změní a umožní reklamy na online lékárny v souladu s místní legislativou na Slovensku, v Česku a Portugalsku.
You' re gonna serve every second of itsupport.google support.google
Je třeba si uvědomit, že lékárna prodává především přípravky vyrobené jinde.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourEurLex-2 EurLex-2
Úřední kontroly uvedené v tomto článku mohou zahrnovat také kontroly výrobců, distributorů, přepravců, míst výroby farmakologicky účinných látek a veterinárních léčivých přípravků, lékáren, všech relevantních subjektů v dodavatelském řetězci a jakýchkoli jiných míst dotčených šetřením.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleEurlex2019 Eurlex2019
Maloobchodní služby lékáren v oboru léků na předpis a zdravotní péče a Přípravky na péči o krásu
Meet some new peopletmClass tmClass
Pokud jde o údajné porušení zásady rovného zacházení a daňové neutrality, Německo a Spojené království mají za to, že sleva uhrazená společností Boehringer lékárnám (a případně velkoobchodníkům) v oblasti dodání farmaceutických výrobků prostřednictvím veřejných zdravotních pojišťoven není srovnatelná se slevou uhrazenou společností Boehringer soukromým zdravotním pojišťovnám(20).
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
WBA je celosvětově působící podnik s vedoucím postavením v oblasti farmacie, zdraví a wellnessu, který provozuje maloobchodní lékárny ve Spojených státech a v Evropě, jakož i celosvětovou velkoobchodní a distribuční lékárenskou síť s distribučními centry, která dodávájí zboží lékárnám, lékařům, zdravotnickým střediskům a nemocnicím ve více než 20 zemích.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
►C3 Uznávání podle odstavce 3 se však nevztahuje na získání odborné praxe po dobu dvou let ◄ požadované v Lucemburském velkovévodství jako podmínka pro udělení státní koncese na provoz veřejné lékárny.
And it' s none of those noblethings you were talking about, noEurLex-2 EurLex-2
Odborné služby poskytované lékárnou týkající se zejména konzultačních a poradenských služeb vztahujících se ke zdravotní péči, fitnes, výživě a diagnostickým službám
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treestmClass tmClass
Starý muž šel do lékárny pro sirup na kašel.
There' s no need to move him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veškerá podezření na nežádoucí účinky by měla být hlášena jméno, internetová adresa, poštovní adresa a telefonní číslo příslušného vnitrostátního orgánu, případně by měla být hlášena přímo lékárně“; (b) Vykřičník v červeném trojúhelníku.
Sighs) That' s a shamenot-set not-set
To s tebou si mám promluvit o výměně automatu na vodu u lékárny?
I' il go northOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 V tomto kontextu je třeba podotknout, že pravomoc členských států přijmout předpisy za účelem organizace takových zdravotnických služeb, jako jsou lékárny, a rozhodnout jak o úrovni ochrany veřejného zdraví, tak i o způsobu, jímž má být této úrovně dosaženo, zmíněná v bodech 26 až 28 tohoto rozsudku znamená, že členské státy jsou oprávněny zajišťovat ochranu veřejného zdraví uložením specifických úkolů jedné nebo více lékárnám.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že po dokončení prodeje má být předmětná lékárna provozována buď AV a BU, nebo CT, a to stabilně po neurčitou dobu, mám za to, že se použije článek 49 SFEU o svobodě usazování.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostEurlex2019 Eurlex2019
Pro provozování lékáren, na něž se nevztahují územní omezení, může členský stát rozhodnout odchylně, že neuzná doklady o dosažené kvalifikaci uvedené v bodu 5.6.2 přílohy V pro účely zřízení nových veřejně přístupných lékáren.
There are some things I value more than my lifeEuroParl2021 EuroParl2021
1) v době podání žádosti již byla na území obce, kde se má nacházet zamýšlená provozovna, zřízena lékárna v rámci lékařské praxe a praktickými lékaři jsou obsazena méně než dvě místa smluvních lékařů [...] (plná plánovaná místa), nebo
I' m still a manEurLex-2 EurLex-2
22 V roce 2002 se Samosprávné společenství Asturie rozhodlo zahájit v souladu s články 6 až 17 nařízení č. 72/2001 řízení za účelem vydání povolení ke zřízení nových lékáren.
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackEurLex-2 EurLex-2
Tekutiny s vlastnostmi obdobnými produktům dotčeným v původním řízení, které mají obsah alkoholu 27 % objemových a jsou označeny jako lihoviny a prodávány v lékárnách v lahvičkách s pipetou o objemu 10 nebo 20 ml nebo ve spreji, a mají být podle přiložených pokynů podávány ve velmi malých dávkách ve formě kapek nebo stříknutí, nejsou „nápoji“ ve smyslu čl. 4 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 ze dne 20. prosince 2006 o výživových a zdravotních tvrzeních při označování potravin.
I didn' t mean thatEurLex-2 EurLex-2
12 V prosinci 2000 se GSK AEVE obrátila na Epitropi Antagonismou (komise pro hospodářskou soutěž), aby získala negativní atest, podle kterého její nová prodejní politika přímého prodeje léčivých přípravků řeckým nemocnicím a lékárnám neporušuje článek 2 zákona 703/1977.
You gotta go back there and talk to that guyEurLex-2 EurLex-2
39 V rámci svého prostoru pro uvážení zmíněného v bodě 19 tohoto rozsudku proto může mít členský stát za to, že provozování lékárny nelékárníkem může na rozdíl od lékárny provozované lékárníkem představovat riziko pro veřejné zdraví, konkrétně pro spolehlivost a kvalitu maloobchodní distribuce léčiv, protože snaha o dosahování zisku v rámci takovéhoto provozování není zmírněna žádným z faktorů, které byly uvedeny v bodě 37 tohoto rozsudku a jimiž se vyznačuje činnost lékárníků (pokud jde o poskytování služeb sociální pomoci, viz obdobně rozsudek ze dne 17. června 1997, Sodemare a další, C‐70/95, Recueil, s. I‐3395, bod 32).
Ventilating systems in machinery spaces (REurLex-2 EurLex-2
Tak jsem šla do lékárny a koupila si zubní kartu za 8 dolarů.
I beg your pardonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víme, co se stalo v té lékárně.
But those people are crazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Míchací stroje a míchací stroje pro malé dávky pro lékařské použití, jmenovitě míchací stroje pro výživová a farmaceutická činidla pro použití v nemocnicích a lékárnách
That' s excitingtmClass tmClass
Hádám, že je to mnohem lstivější než " Lékárna ", že jo?
I am trying to find out where they keep their money!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Dále má za to, že zhodnocení odborné zkušenosti může být zajištěno jinými způsoby, jako je mechanismus přidělování bodů navíc v rámci nabídkového řízení ve prospěch lékárníků zaměstnaných v lékárně.
Some things never changeEuroParl2021 EuroParl2021
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.