lékařská péče oor Engels
lékařská péče
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
medical care
Krevní transfuze a transplantace orgánů z těla jedné osoby do těla druhé osoby nepochybně představují lékařskou péči nebo poskytování péče(12).
Blood transfusions and organ transplants, from the body of one person to another, clearly constitute medical care or the provision of medical care. (12)
medical management
Laboratorní vyšetření Výsledky klinických studií prokazují, že při pečlivé lékařské péči a dohledu nejsou u pacientů nutná žádná speciální laboratorní vyšetření
Based on the results of clinical studies, normally no special laboratory evaluations are necessary in addition to careful medical management and supervision of patients
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co nejdříve jsou zajištěny potraviny, voda, přístřeší, lékařská péče a citová a duchovní podpora
It appears that you have nightmares dreamsjw2019 jw2019
a) Ustanovení čl. 2 odst. 1 protokolu o lékařské péči ze dne 15. listopadu 1978;
Yes, we are cunt hair closeEurLex-2 EurLex-2
(např. upozornění na zvláštní lékařskou péči; latinský název nakažlivé choroby):
Man, I don' t know how he does itEurLex-2 EurLex-2
Lékařská péče
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on Sundayeurlex eurlex
Informační služby, poradenství se zaměřením na péči o tělo a lékařskou péči
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?tmClass tmClass
Poradenství v oboru lékařských služeb, lékařské péče o nemocné a zdravotní péče
Of course, you' re right.- Aren' t I?tmClass tmClass
(např. upozornění na zvláštní lékařskou péči; latinský název nakažlivé choroby):
Same car, same driverEurLex-2 EurLex-2
Do září rodina sehnala darem celkem 25 000 dolarů na zaplacení lékařské péče.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeWikiMatrix WikiMatrix
K tomuto vzrůstu populace přispěl pokrok v medicíně a dostupnější lékařská péče.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.jw2019 jw2019
Strkají velké peníze do základní lékařské péče, do základního vzdělání, do potravinové pomoci.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisted2019 ted2019
Poskytování webové stránky pro pacienty v lékařské péči, která umožňuje přístup k osobní zdravotnické dokumentaci pacientů
Now, he says he receivedhis advance military training in GeorgiatmClass tmClass
Správa složek a záznamů týkajících se lékařské péče druhých
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NotmClass tmClass
První měla obsahovat zařízení lékařské péče, komerčních prostor a bytů.
I know it' s thereEurLex-2 EurLex-2
např. upozornění na zvláštní lékařskou péči; latinský název nakažlivé choroby
little brats!oj4 oj4
Poskytování znaleckých posudků a zpráv v kauzách zanedbání povinné lékařské péče
I have not come for that, but for public matterstmClass tmClass
Myslím, že jsem objevil odporně sladkou vůni javorového sirupu a veřejně financované lékařské péče.
My leg is giving me fitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o minimálních bezpečnostních a zdravotních předpisech pro zlepšení lékařské péče na palubách plavidel
Stay calm- Why?Eurlex2019 Eurlex2019
Otroctví vyvíjející se ve zřízení se zaručenou lékařskou péčí a podporou ve stáří...
He' s on the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poradenské, konzultační a informační služby týkající se zdravotní péče a lékařské péče
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?tmClass tmClass
Náležitá lékařská péče a hygiena také značně snižují počet předčasných úmrtí.
The casino has hired many peoplejw2019 jw2019
Může být nezbytná lékařská péče
All right, I' il try againEMEA0.3 EMEA0.3
Lékařská péče a pomoc
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interesttmClass tmClass
Služby lékařské péče poskytované zdravotnickými zařízeními a nemocnicemi
Hi, SergeanttmClass tmClass
Popírání může být zvláště nebezpečné, protože dívka kvůli tomu nevyhledá potřebnou lékařskou péči.
Take a look at himjw2019 jw2019
Pan Stearn neměl tušení, že lékařská péče by mohla mít cokoliv společného s údajnými interními informacemi.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9461 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.