ležet na něčem oor Engels
ležet na něčem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
overlie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koupili jsme jí psí postel, aby alespoň mohla ležet na něčem měkkém.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uviděla jsem něco ležet na cestě.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohla bys prostě ležet na pianu nebo tak něco?
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něco, co bude ležet na každém stole v každém městě v každé zemi na celém světě.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám pro tebe něco, na čem můžeš ležet ty.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budete ležet na posteli, pozorovat strop... a čekat, až se něco stane
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "opensubtitles2 opensubtitles2
Budete ležet na posteli, pozorovat strop... a čekat, až se něco stane.
And we used to watch cable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děsí mě něco na tom, že budu ležet nahý vedle mé ženy, zatímco mě budou osahávat dva cizí lidé.
Fall back to the alternate position!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když má něco vyhovovat oběma, bude to muset ležet na obou funkcích.
And that' s exactly what I' m gonna doQED QED
Neřekla si nám, že ti něco je, dokud jsme tě nenašli ležet na podlaze.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy jsem nezažila, že bys něco tak velkého nechal jen tak ležet na stole.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, když tě vidím takhle ležet na boku, myslím na to, že to je něco, co bych chtěl vidět každé ráno.
Show yourself, Dr. CharlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždy musí ležet na něcem měkkém jako správný aristokrat.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No, když něco srazí hurikán na zem, zůstane to tam přece ležet.
I just miss New York, honeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alicio, až budu na dně a budu ležet v nějaké uličce, tak pro mě udělej něco pěkného.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A taky potřebuješ něco lidského, hm dětské rukavice, peněženku, beseballovou čepici, která zůstala ležet na silnici.
Come on, pushOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A taky potřebuješ něco lidského, hm dětské rukavice, peněženku, beseballovou čepici, která zůstala ležet na silnici
I hate cell phonesopensubtitles2 opensubtitles2
Vymyslíš něco většího a lepšího, až budeš ležet v houpací síti ve svém krásném domě na venkově.
Please stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronásledoval jsem ho do něčí zahrady a on se vzpíral tak, že jsem na něm musel doslova ležet.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brožury nechávali ležet na veřejných místech, například v restauracích, ve vlakových kupé a podobně, a doufali, že to upoutá něčí pozornost.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingjw2019 jw2019
Jednu chvíli měla Hella dojem, že vidí něco ležet na zemi.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Na něčem se dohodneme, necháme to ležet a čekáme, co se stane.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Na něčem se dohodneme, necháme to ležet a čekáme, co se stane.
You' re everything that dad ever wanted you to beParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Na něčem se dohodneme, necháme to ležet a čekáme, co se stane.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.