ležení oor Engels
ležení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
camp
Upřímně řečeno, byl bych raději zpátky v ležení.
I'd as soon be in camp on the Rhine as here.
encampment
Před přistáním jsem si za tím hřebenem všimla nějakého ležení.
Before we landed, I saw signs of an encampment past that ridge.
rookery
breeding ground
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemůžu strávit celý den ležením v posteli, jako někdo.
You' re all aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ležení je sklíčenější.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V porodních kotcích a prostorách pro kojení musí minimální potřebná teplota zajišťovat udržování přiměřené teploty v prostoru plochy pro ležení selat včetně případného přitápění
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.oj4 oj4
Podlahy musí být hladké, avšak nikoliv klouzavé, aby se předešlo poranění telat, a musí být řešeny tak, aby telatům při stání nebo ležení nezpůsobovaly útrapy nebo poranění
Wednesday # Mayoj4 oj4
Z ležení se mi motá hlava.
To lead the infiltrator past this lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systém na udržení těla může obsahovat sedadlo, řemínky nebo jiný způsob držení bez ohledu na to, v jaké poloze je tělo uživatele (sezení, stání, ležení, klečení...).
Because of the ChlamydiaEurLex-2 EurLex-2
Prostor pro ležení musí být pohodlný, čistý a s řádným odtokem a nesmí působit nepříznivě na prasata
I said, get out of the car, now!eurlex eurlex
Polštáře, košíky a jiné tvarované zboží z pěnovky pro ležení batolat a kojenců, speciálně vyvinuté pro pediatrické účely, pro batole nebo kojence v poloze vleže
There' s the refugee camptmClass tmClass
Skončím s tím, vezmu si pár týdnů volna, a ztrávím je ležením na sluci na nějakém ostrově
They want me to have a marriage interviewopensubtitles2 opensubtitles2
3 I kdyby proti mně postavilo stan ležení,+
Aren' t they growing?jw2019 jw2019
„Bylo hřímání s blýskáním; a oblak hustý na té hoře, zvuk také trouby velmi tuhý, až se zhrozil všechen lid, kterýž byl v ležení . . .
Do you have kids?jw2019 jw2019
Kostní odchylky indikují přeleženiny z dlouhého ležení v jedné pozici.
Telecommunications equipment for the CentreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výrobky zaměřené k ležení (s výjimkou ložního prádla), postele (s výjimkou ložního prádla), vybavení postelí (nekovové), postele, slamníky, matrace, ozdobné polštáře, podhlavníky
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturestmClass tmClass
Vyhřívací, vyhřáté, chladicí a chlazené pytle, polštáře, prostěradla a pokrývky, rohože, rohože na ležení, rohože po záda nebo rohože na sezení, s vyhřívacími nebo chladicími prvky nebo jiné, z jakéhokoliv materiálu, s vyhřívacím nebo chladivým gelem nebo jiné, pro lidi nebo zvířata
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed totmClass tmClass
Rohože určené k sezení a ležení
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission intmClass tmClass
Minimální plocha pro ležení na 1 zvíře (v termoneutrálních podmínkách)
Look, just so you know, I take all my dates hereEurLex-2 EurLex-2
Pro fyziologické proměnné, které se mění v intervalech několika vteřin nebo minut, se tato základní úroveň musí vztahovat k jednotlivým činnostem, na příklad ležení, stání, chůzi, nebo běhu a skákání.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herEurLex-2 EurLex-2
Podlahové krytiny pro stáje, boxy na ležení a kontejnery pro přepravu zvířat z gumy a plastické hmoty, zejména pro mléčný dobytek, rohože pro stáje
Let' s go this way!tmClass tmClass
Datak donesl bombu do jejich ležení.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc tu máme také příznaky získané pneumonií ( zápalem plic ). Klinické příznaky pneumonie či příznaky spojené s rozvíjejícími se plicními symptomy, jsou například kašel, zkrácení dechu, špatné dýchání, a to obzvláště v noci při ležení v posteli.
I brought you something from my maQED QED
Minimální teplota v prostoru plochy pro ležení novorozených selat by měla být # oC a snížena na # oC po dvou týdnech od jejich narození
I want the robeoj4 oj4
A ona převzala moje ležení na koberci.
R# (possible risk of impaired fertilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 2 A oblehneš je+ a postavíš proti němu obléhací zeď+ a navršíš* proti němu obléhací násep+ a zřídíš proti němu ležení a všude kolem něho rozestavíš obléhací berany.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterjw2019 jw2019
Zapracování aspektů souvisejících s cirkulací lahví ve fázi ležení na kalech a po skončení remuáže
We need everybody out of the gymnasiumEurlex2019 Eurlex2019
Jak můžete být zdravý bez ležení na polštářích?
And what about our Disneyana collection?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.