ležící níže
subjacent
ležící oor Engels
ležící
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
recumbent
Při maximálním účinku je zvíře relaxované, ležící a neodpovídá na vnější podněty
At maximal effect, the animal is relaxed, recumbent and does not respond to external stimulus
incumbent
laying
Bez cigarety z něj byl jen nahej chlápek ležící v bahně.
Without a cigarette, he was just a naked guy laying in the mud.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
laid · lying · accumbent · decumbent · reclining · contained · located · placed · situated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Každý členský stát sestaví a udržuje seznam plavidel vlastnících zvláštní povolení k rybolovu tresky obecné v Baltském moři a na svých oficiálních internetových stránkách tento seznam zpřístupní Komisi a ostatním členským státům ležícím na pobřeží Baltského moře.
Where is the child?EurLex-2 EurLex-2
Zemské biomy ležící za polárním kruhem nebo ve velké výšce nad mořem jsou pusté a téměř prosté rostlin a živočichů, nejpočetněji osídlené biomy leží poblíž rovníku.
A heroes never runsWikiMatrix WikiMatrix
Tato práva buď nespadají pod ustanovení práva Společenství (pokud jde o provozní práva do nebo z míst ležících mimo Společenství), anebo se vztahují k místům, k nimž byl přístup již liberalizován v režimu „třetího balíčku“ (pokud jde o provozní práva směrem do míst ležících před Belgií uvnitř Společenství, jelikož podle nařízení č. 2408/92 je přístup na tato místa pro Belgické království dán nezávisle na sporných závazcích).
Really beautifulEurLex-2 EurLex-2
Začátkem šedesátých let začali zvěstovatelé z Fort-de-France poměrně pravidelně cestovat do obcí ležících v sousedství sopky, aby tam přinesli poselství o Království.
The ladies love this flavor!jw2019 jw2019
Robot (vstává od ležícího Hallemeiera) Ano.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assLiterature Literature
Merenptah vedl vítěznou šestihodinovou bitvu proti jejich spojeným armádám u města Perire, ležícího patrně na západním okraji nilské delty.
Steven.Are you rescuing me?WikiMatrix WikiMatrix
A teď tu nacházím podezřelé kusy oblečení ležící všude po pokoji a patřící cizímu muži.
Erroneous entries on certificatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dnů pro plavidla registrovaná v přístavech ležících na sever od #° #′ severní šířky
I knew you would love iteurlex eurlex
Od vývozního cla je osvobozeno osivo určené k vysetí na pozemcích ležících ve třetí zemi v bezprostřední blízkosti celního území Společenství, které využívají jako majitelé nebo nájemníci zemědělci, jejichž podnik má sídlo na uvedeném území v bezprostřední blízkosti dané třetí země
We release this video, creating a media firestormoj4 oj4
Budování teras zavlažovaných samospádem, za použití kanálu přivádějícího vodu z výše ležících potoků, se od 18. století prudce rozvíjelo a umožnilo získat nové orné plochy, což bylo nutné pro zajištění potravin pro početnou populaci a zároveň to přispělo k ochraně půdy před erozí.
prevention and detection of fraud and irregularitieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Panonská pánev, ležící na území historického Maďarska, byla kdysi místem největších vinic v Evropě, které se rozkládaly na přibližně 600 000 hektarech.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationEuroparl8 Europarl8
Sztum je město asi s 10 000 obyvateli, ležící blízko ústí řeky Visly do Baltského moře.
mr stryker, how kind of you to visitjw2019 jw2019
Přístavní město v Mýsii ležící na sev. břehu Adramyttského zálivu čili na území římské provincie Asie.
Just act normaljw2019 jw2019
D/# Půda ležící ladem, na kterou se vztahuje program podpory při vynětí půdy z produkce a která není hospodářsky využitá
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theeurlex eurlex
„Dej si pozor na šaty, Ellie,“ řekla Nicole a dívala se s nesouhlasem na Katie ležící na podlaze.
They' re in line for an express ride into a vacuumLiterature Literature
Marzano píše, že „pěstování této odrůdy bylo odděleno od pěstování ostatních rajčat v oblasti Fiano ležící mezi městy Nocera Inferiore a Sarno a následně prováděno v příznivějších přírodních podmínkách v oblasti S.
To play the NottinghamEurLex-2 EurLex-2
Národní odborníci, kteří v období tří let, které končí šest měsíců před jejich přidělením, obvykle bydleli nebo vykonávali svou hlavní pracovní činnost převážně v místě ležícím ve vzdálenosti do 150 km od jejich místa přidělení, pobírají denní příspěvek uvedený v odstavci 1.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatEurLex-2 EurLex-2
K jakému užitku bude padlému kmeni stromu „vodní hlubina“, ležící pod ním?
Yes, Your Majestyjw2019 jw2019
Mezi kostely ve čtvrti Alfama patří lisabonská katedrála (ze 12.-14. století), je to nejstarší městský kostel ležící na západním okraji čtvrti, klášter milosti (Convento da Graça, z 18. století), v blízkosti hradu stojí manýristický Klášter Sao Vicente de Fora (konec 16.-18. století), kde jsou pohřbeni králové rodu Braganzy a barokní kostel svaté Engrácie (ze 17. století), ten slouží jako národní panteon významných portugalských osobností.
That brings us here todayWikiMatrix WikiMatrix
Vrátíme nůž # do jeho počáteční polohy, aby přebytečné obilí ležící na noži spadlo do kontejneru
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseeurlex eurlex
Opěry pro zvedák a výfuková trubka (trubky) nesmějí vyčnívat více než # mm za svislý průmět podlahové čáry ležící svisle nad nimi
Signing EMails and Files (Qualifiedeurlex eurlex
c) vinařská zóna C, s výjimkou vinic ležících v Itálii, Řecku, Španělsku, Portugalsku a ve francouzských departementech, pro něž jsou příslušné tyto odvolací soudy:
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedEurLex-2 EurLex-2
Kráter Morokweng je impaktní kráter ležící pod pouští Kalahari v blízkosti města Morokweng v Jihoafrické republice v Severozápadní provincii, blízko hranic s Botswanou.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsWikiMatrix WikiMatrix
Do této divize nepatří vody ústí řeky Kongo, tj. vody ležící severovýchodně od linie probíhající od Ponta do Padrão (6o 04′ 36′′ jižní šířky a 12o 19′ 48′′ východní délky) k bodu 6o 00′ jižní šířky a 12o 00′ východní délky.
The sprinkler systems didn' t workEurLex-2 EurLex-2
Lakiš ležící 44 km na ZJZ od Jeruzaléma byl jednou z hlavních pevností, které chránily judskou pahorkatinu.
Living with a Swiss cheese and rented childrenjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.