ledovka oor Engels
ledovka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
glaze
en
meteorology: smooth coating of ice caused by freezing rain
glaze ice
cs
usazenina ledu
glaze
(meteorology): glaze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
opatření ke sledování, kontrole a dozoru v oblasti upravené úmluvou CAMLR, aby byla zajištěna účinnost kontroly a dodržování opatření přijatých v rámci CCAMLR, včetně posilování kontroly činností při překládce zdrojů řízených komisí CCAMLR a revize systému komise CCAMLR pro dokumentaci úlovků ledovek, za účelem odstranění možných nedostatků v obchodě s těmito druhy a podpory kontaktů se sousedními regionálními organizacemi pro řízení rybolovu v zájmu spolupráce se systémem dokumentace úlovků CCAMLR;
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inEurlex2019 Eurlex2019
Stavíme hotel, vysekaný do samého ledovce, kde mohou milovníci divočiny, milovníci polární záře, nebo jen milenci pozorovat ty nejdivočejší věci ve svém životě na nejbezpečnějším místě na Zemi.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše královna by nesouhlasila ani s jedním z těchto radikálních návrhů, televize je jen špičkou ledovce.
You know, Before we took you in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stopy na ledovci.
So we can get an id if the surgery was localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) jakýkoli trvalý zásah do ledovců a jejich povodí, s výjimkou případu využití, údržby a obnovy stávajících zařízení, včetně jejich změny [...]“
Hello.Thank you, JacquesEurLex-2 EurLex-2
96 Některá ustanovení diskusního dokumentu a plánovaných opatření, jako je bod 5.5 návrhu na vytvoření CHMO ve Weddellově moři, bod 10 návrhu na vytvoření CMHO v Rossově moři a bod 14 návrhu na zřízení zvláštních oblastí určených pro vědecký výzkum dotčeného námořního prostoru, změny klimatu a úbytku ledovců, pak rovněž zakazují ukládání nebo vypouštění odpadů, a netýkají se proto jako taková úpravy činnosti rybářských plavidel.
I long forthemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Avšak v místě, kde se řeka Tsirku vlévá do řeky Chilkat, zemské zlomy a činnost ledovců vytvořily velkou nádrž, jejíž dno je více než 230 metrů pod mořskou hladinou.
He started pawing mejw2019 jw2019
V lednu 1911 vedl expedici k západnímu pobřeží McMurdo Sound, v oblasti mezi Suchými údolími McMurdo a Koettlitzerovým ledovcem.
But I' m not gonna tell himWikiMatrix WikiMatrix
V té době již existovaly přesvědčivé důkazy o vážném problému, který je potřeba řešit, a údaje nashromážděné od té doby – týkající se například rychlého tání ledovců kolem severního pólu – tento závěr značně posílily.
She let me have itNews commentary News commentary
Stále máme polovina světových lesů tisíce řek, jezer a ledovců, a tisíce prosperující druh
What did you telI him to stop him from killing you?Nothingopensubtitles2 opensubtitles2
Ale doklad z ledovce ukazuje přesný opak.
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jsou ledovce a medvědi..
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmenšování ledovců může také znamenat, že zásoby vody budou v budoucnu menší, čímž může být negativně ovlivněno zemědělství a výroba energie.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manjw2019 jw2019
No, protože to vypadá, že ten oxybus je jen taková špička ledovce, pokud jde o lidi, co se snaží nastoupit po Crowderových.
I would be happy to let you spank meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazvali jsme to pozorování ledovce.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže je to ledová stěna, která jde do hloubky stovky metrů, až k pevné zemi, pokud na ní ledovec spočívá, a ke spodku ledovce, pokud pluje.
They told me to come aloneted2019 ted2019
Víte, jak jste říkal, že tání ledovců může narušit proudění?
Could we have this page?opensubtitles2 opensubtitles2
Studené, sladké vody, vznikající táním pod šelfovými ledovci Rosse a Flichnera-Ronneové jsou součástí vod antarktického dna.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.WikiMatrix WikiMatrix
Omezení průzkumného rybolovu ledovek
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreEuroParl2021 EuroParl2021
Předmět: Chybný odhad IPCC v případě tání ledovce v Himalájích
Just follow me in hereEurLex-2 EurLex-2
(2) Tento TAC se použije během rybolovného období definovaného jako období, které se používá pro podoblast 48.3, nebo dokud není dosaženo limitu odlovu pro ledovku patagonskou v podoblasti 48.4 nebo limitu odlovu pro ledovku patagonskou v podoblasti 48.3, jak je definován výše, podle toho, co nastane dříve.
Field hospitalEurLex-2 EurLex-2
Ten notebook je jen špičkou ledovce.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, havea good night' s restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druh: || Ledovka příčnopruhá Lepidonotothen squamifrons || Oblast: || FAO 58.5.2 Antarktida (NOS/F5852.)
New ball coming inEurLex-2 EurLex-2
Ale možná jsou to ledovce.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právník, který v tomto případě zastupoval oběť, řekl: „Před námi je jen špička ledovce.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety Authorityjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.