přinutit silou nebo lstí
shanghai
lest oor Engels
lest
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ruse
en
trick
Používá to jako lest, aby nám zabránil pochopit jeho pravé záměry.
He's using this as a ruse to keep us from understanding what his true goal is.
trick
A on bude říkat, že využiji každou lest.
And he says I never miss a trick.
stratagem
Za správných okolností se domnívám, že společné vítězství je nejlepší lest.
In the right circumstances, I believe the shared victory is the best stratagem.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
subterfuge · craft · fraud · art · gimmick · deceit · trickery · contrivance · feint · artifice · wile · sleight · dodge · cozenage · shift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ŽE TATO NAŠE LEST, ŽE UMÍRÁME, PŘIVEDE NEPŘÍTELE NA HLADINU.
We are going to beat themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halt si pomyslel, že to je důležitá skutečnost — pokud to ovšem nebyla jen vyjednávací lest ze Seletinovy strany.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?Literature Literature
Na božího muže vaše byla ta nejbezbožnější lest.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebují nás tam, aby tu lest neprokoukl.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třeba vás napadne nějaká lest.
We got plenty of time.Shut up, you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jan 12:6) Slovo lestes se naproti tomu obvykle vztahuje na toho, kdo loupil za použití násilí, a může označovat i povstalce.
My father was a coal miner.An anarchistjw2019 jw2019
Pokud jste měli poměr, Tak proč klíčem karta lest?
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omlouvám se za tu lest, ale věděl jsem, že policie bude hlídat.
Damn those photos and damn that bandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chránit poctivé občany a naučit zločince, že bez ohledu na jejich lest, překrucování, ošívání se a úlisné vrtění neuniknou jednomu zákonu prosazování práva, že jim to neprojde.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta naše lest, nic nám to nepřineslo.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Lestat nás k němu navádí.
He becomes...The Phantom of the OperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale modrý ďábel musel odejít, aby lidi tu lest neodhalili.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvě ženy a lest, a ukočírovali jsme úřady.
You could have gone on to universityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento autoritářský plán pro EU jako superstát se opírá o lest, nepoctivost a odpírání, jenomže federalisté nevytvářejí nové Spojené státy americké.
Gentlemen, I have two words for youEuroparl8 Europarl8
Používá to jako lest, aby nám zabránil pochopit jeho pravé záměry.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívej, malý Lesto, pro tebe je tahle hedvábná nit.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na základě doporučení Hospodářské a sociální rady OSN byl Timor-Leste zařazen rezolucí Valného shromáždění OSN ze dne 17. prosince 2003 na seznam nejméně rozvinutých zemí.
Trish, here' s an angle on a story for yaEurLex-2 EurLex-2
Pěkná lest, pane Vanderhofe.
You know, in some states, you get arrested for thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto konání byla pouhá lest.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsWikiMatrix WikiMatrix
Lest mi přivede toho chlapce.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A on bude říkat, že využiji každou lest.
We' re expected at PacificaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla to jen lest, jak je dostat z domu.
And if you' re not a patient, you can call me BernardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slibte mi, že můj útěk není jen odporná lest, jak mě dostat od jednoho šílence do rukou jiného.
I alwaysknew you' d leave here somedayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebylo těžké připravit takovou lest.
Tear down the barricade!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našel jsem učitele, jakým Lestat, jak jsem věděl, nikdy nemohl být
Buy a sports caropensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.