lidská důstojnost oor Engels
lidská důstojnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
human dignity
Měl za to, že co se týče lidské důstojnosti, evropské národy nelze rozdělovat.
It held that Europe’s peoples could not be divided in terms of human dignity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lidská důstojnost není jen základním právem jako takovým, ale představuje samotný základ základních práv
No, but something about her is worrying you plentyoj4 oj4
Znovu vyjadřují svou hlubokou oddanost lidské důstojnosti a lidským právům, jež jsou legitimním cílem jednotlivců i národů.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ochrana nezletilých a lidské důstojnosti v souvislosti s konkurenceschopností audiovizuálních a informačních služeb ***I
Perhaps I' ve changednot-set not-set
Jsou dotyčná práva právy absolutními (která nemohou podléhat omezením, například lidská důstojnost a zákaz mučení)?
Doesn' t his very existence diminish you?EurLex-2 EurLex-2
(22) Lidská důstojnost a právo na nedotknutelnost lidské osobnosti jsou uznány v Listině základních práv Evropské unie.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightEurLex-2 EurLex-2
„Lidská důstojnost je nedotknutelná.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterEurlex2019 Eurlex2019
Musí plně respektovat lidskou důstojnost a integritu.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob Harrisnot-set not-set
zvýší míru zaměstnanosti a posílí kvalitu stávajících pracovních míst (hodnoty lidské důstojnosti a sociální spravedlnosti);
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsEurLex-2 EurLex-2
Zajistit, aby lidská důstojnost byla respektována ve vazebních zařízeních a ve věznicích.
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceEurLex-2 EurLex-2
Vítejte v Evropě lidské důstojnosti!
And cares.. leader American drug cartelEuroparl8 Europarl8
Měl za to, že co se týče lidské důstojnosti, evropské národy nelze rozdělovat.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongNews commentary News commentary
Tyto specifikace zahrnovaly otázky soukromí, ochrany údajů, lidské důstojnosti, zdraví a svobody výběru.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfEuroparl8 Europarl8
V této zprávě nesmíme zapomenout ani na ochranu základních práv vězňů a lidské důstojnosti.
But-- But I' m not going back up therenot-set not-set
Právo na svobodu nám zaručuje i právo na lidskou důstojnost.
There are things about humans I don' t know?Europarl8 Europarl8
Předmět: Lidská důstojnost a osobní bezpečnost
Is that a Le Baron?EurLex-2 EurLex-2
To platí zvláště pro otázky práva na svobodu pohybu a respektování lidské důstojnosti.
Yes, Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
V kázání zdůraznil důleľitost lidské důstojnosti, svobody Bohem darované a také umění rozpoznávat pravdu od lľi.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
narušovat lidskou důstojnost
My daughter is never lateoj4 oj4
shromažďovány v souladu s právními předpisy a aby byla plně respektována lidská důstojnost dotčeného státního příslušníka třetí země;
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Druhý žalobní důvod vycházející z porušení lidské důstojnosti a osobnosti žalobců v rozporu se zásadou řádné správy.
Water and a white coffee... # eurosEurlex2019 Eurlex2019
Každý má právo na lepší život a právo na respektování lidské důstojnosti, na svobodu a rozvoj.
The decision to grant Community assistance should also take account ofEuroparl8 Europarl8
Přístup k minimálním službám je nezbytnou podmínkou lidské důstojnosti a demokracie.
Are you on drugs?not-set not-set
respektovali lidskou důstojnost a integritu žadatele
Stop at the bar for a minuteoj4 oj4
Naopak, bude brát v úvahu její city a lidskou důstojnost a vždy s ní bude jednat s úctou.
recorded music orjw2019 jw2019
Konzulární pracovníci při výkonu svých povinností plně respektují lidskou důstojnost.
I made a mistakeEurLex-2 EurLex-2
4573 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.